Paroles et traduction Tex Tex - Corrido

Corrido

Era una chica bonita
Con cierta posición social
Que amaba a dos pandilleros
Y a los dos los quería igual
Uno era alto y moreno
El otro era feo y audaz
Y antes eran como hermanos
Pero ahora ya no se hablan mas
Y es que una noche se encontraron
Se comenzaron a provocar
Como eran jefes de banda los dos
Ya la riña se les iba a armar
Gritaron que no se embarquen las bandas
Siempre en nosotros es la dificultad
Pelearemos los dos solos y en terreno neutral
Recuerdo que esa noche llovía
Cuando a la chica le fueron a avisar
Mana tienes que hacer algo
O estos hombres se nos van a matar
La pelea estaba comenzando
No la dejaban salir sus papás
La pelea se estaba acabando
Cuando ella se escapó por detrás
Cuando la chica llego corriendo
La pelea había llegado al final
Había dos cuerpos tirados sin vida
Pero ninguno soltó su puñal
A lo lejos se escuchó una sirena
Pero nadie corrió a ocultarse
Todos estaban conmocionados en aquel funeral
Ven, ven, ven, ven muñeco ven
Hay pero ven, y ven, y ven, ven muñeco ven
Ven, ven, ven, ven muñeco ven
Hay pero ven, y ven, y ven, ven muñeco ven
Vuela vuela palomita
Vuela vuela hacia el sur
Y cuéntale la historia de una chica bonita
Que se murió por amor

Корридо

Была девчонка красивая,
Из общества приличного,
Любила двух бандитов,
И обоих одинаково.
Один был рослый, смуглый,
Другой — некрасив, но дерзкий,
И раньше, словно братья,
Теперь не разговаривают.
И вот однажды ночью встретились,
Начали друг друга задирать,
Главари банд ведь оба,
Драка вот-вот готова разгореться.
Крикнули, чтобы банды не вмешивались,
Всегда ведь мы — причина бед,
Будем драться один на один, на нейтральной земле.
Помню, в ту ночь был дождь,
Когда девчонке сообщили,
Сестренка, ты должна что-то сделать,
А то эти мужики друг друга убьют.
Драка уже началась,
Родители ее не выпускали,
Драка подходила к концу,
Когда она сбежала через черный ход.
Когда девчонка прибежала,
Драка уже закончилась.
Два тела лежали бездыханно,
Но никто не выпустил свой нож.
Вдали послышалась сирена,
Но никто не побежал прятаться,
Все были потрясены на тех похоронах.
Иди, иди, иди, иди, куколка, иди,
Ну же, иди, иди, иди, куколка, иди,
Иди, иди, иди, иди, куколка, иди,
Ну же, иди, иди, иди, куколка, иди,
Лети, лети, голубка,
Лети, лети на юг,
И расскажи историю о красивой девушке,
Которая умерла от любви.