Tex Tex - La Calle 16 (En Vivo) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tex Tex - La Calle 16 (En Vivo)




La Calle 16 (En Vivo)
16th Street (Live)
"¿Como esta la ciudad de Pachuca?"
"How's the city of Pachuca doing?"
"Esto se llama la calle 16"
"This is called 16th Street"
Yo caminaba por la cale 16
I was walking down 16th Street
Del brazo de mi chava discutiendo otra vez
Arm in arm with my girl, arguing again
Mas derepente de la obscuridad
But suddenly, from the darkness
Una banda me empezaron a rodear
A gang started to surround me
A mi amiga la empezaron a tortear
They started messing with my girl
Y mis bolsilos los iban a vaciar
And they were going to empty my pockets
Pero no, pero no
But no, but no
No pudieron
They couldn't
Con mi poder
With my power
No puudieron
They couldn't
Con mi poder
With my power
No pudieron con mi poder
They couldn't with my power
Les volvi a ganar, no pudieron con mi poder
I beat them again, they couldn't with my power
Les volvi a ganar, no pudieron con mi poder
I beat them again, they couldn't with my power
Les volvi a ganar, no pudieron con mi poder
I beat them again, they couldn't with my power
"Aver aver aver aver muñeco, aver muñeco
"Hey hey hey hey dude, hey dude
Aver cuentales aqui a toda la banda
Tell everyone here in the band
A toda la gente de pachuca lo que te pasó ahi en la calle 16
Tell all the people of Pachuca what happened to you there on 16th Street
Hijo aver cuentales hombre"
Son, tell them, man"
"Bueno pues nada muñecos resulta que era un 14 de febrero bien lo recuerdo yo dia de la bandera
"Well, nothing dudes, it turns out it was February 14th, I remember it well, Flag Day
Cuando me dijeron que tenia que regalarle algo a mi chava y a mi se me ocurrio regalarle fue un osito
When they told me I had to give my girl something and I thought of giving her a teddy bear
Peluche, chulo el animal me cae que bien bonito,
A plush toy, cute little animal, it was really pretty,
Con decirles que mi chava me dijo, ora si muñequito a la noche lo que quieras mi rey
To tell you the truth, my girl told me, now you little doll, tonight whatever you want, my king
Pero bueno la verdad es que ibamos tan metidos ahi que no nos dimos cuenta que de un callejon obscuro salio una banda de pillos y nos quisieron atacar
But well, the truth is we were so into each other that we didn't realize that from a dark alley a gang of thugs came out and wanted to attack us
Y yo me dije Lalo ahora es cuando para lucirte con tu chava
And I said to myself, Lalo, now is the time to show off to your girl
Que vea que ella si anda con un hombre de adeveras pues que caray, lo mala onda que me empece a agarrar a guamasos con 20 de ellos
Let her see that she's with a real man, because what the heck, the bad thing is that I started to get into a fist fight with 20 of them
Ay ¿apoco muñeco?
Oh, really dude?
Bueno no la hagan de a tos eran 21 hijo
Well, don't exaggerate, there were 21 of them, son
Bueno mientras yo me agarraba a guamasos con ellos los demás ya le estaban metiendo mano a mi chava
Well, while I was fighting with them, the others were already putting their hands on my girl
Y lo mas mala onda fue que a ella le gusto hijo
And the worst thing was that she liked it, son
Con decirles que ahora seguido me dice pues que onda lalito cuando me llevas otra vez por la calle 16
To tell you the truth, now she often tells me, so what's up Lalito, when are you taking me back to 16th Street
Ahi donde están los chavos de Pachuca Hidalgo
There where the guys from Pachuca Hidalgo are
Porque ellos si lo saben hacer y tu no
Because they know how to do it and you don't
Chale para que voy ahí si cuando paso por ahí nunca me pasa nada
Damn, why would I go there if nothing ever happens to me when I pass by?
Cosas de la vida
Things of life
Sale muñecos vamonos
Alright dudes, let's go
Cuando derepente en la obscuridad
When suddenly in the darkness
Una banda me empezaron a rodea
A gang started to surround me
A mi amiga le empezaron a agarrar el cucu
They started grabbing my friend's butt
Y mis bolsillos los iban a vaciar,
And they were going to empty my pockets,
Pero no, pero no
But no, but no
No pudieron con mi poder
They couldn't with my power
Suena
Play it
No pudieron con mi poder, les volvi a ganar
They couldn't with my power, I beat them again
No pudieron con mi poder, les volvi a ganar
They couldn't with my power, I beat them again
No pudieron con mi poder, les volvi a ganar
They couldn't with my power, I beat them again
No no no no no pudieron, les volvi a ganar
No no no no no they couldn't, I beat them again
Yea, les volvi a ganar
Yeah, I beat them again
Pom, Pom, Pom, les volvi a ganar
Boom, Boom, Boom, I beat them again
Uhu, Uhu, Uhu, les volvi a ganar
Woohoo, Woohoo, Woohoo, I beat them again
Ye, Ye, Yea, les volvi a ganar
Yeah, Yeah, Yeah, I beat them again
Bueno ahora si que aquí muñecos
Alright now here dudes
Les toca pero que se oiga su voz de ustedes
It's your turn, let's hear your voices
Para que digan
So you can say
Ay wey yo estaba en ese disco
Oh man, I was on that album
Aver muñecos dice así
Alright dudes, it goes like this
Les volvi a ganar
I beat them again
¿Como dice muñecos?
What do you say dudes?
Les volvi a ganar
I beat them again
Con fuerza, con fuerza dice
With strength, with strength it says
Les volvi a ganar
I beat them again
Mas fuerte, mas fuerte
Louder, louder
Les volvi a ganar
I beat them again
Otra vez, otra vez, otra vez
One more time, one more time, one more time
Les volvi a ganar
I beat them again
La ultima vez, La ultima vez, La ultima vez
The last time, The last time, The last time
Les volvi a ganar
I beat them again
Ya me pique, ya me pique dice
I'm fired up, I'm fired up it says
Les volvi a ganar
I beat them again
Yea!
Yeah!
Aver muñequitos ¿como dice?
Alright little dolls, what do you say?
Les volvi a ganar
I beat them again
No los oigo, no los oigo
I can't hear you, I can't hear you
Les volvi a ganar
I beat them again
Mas fuerte, mas fuerte
Louder, louder
Les volvi a ganar
I beat them again
La ultima vez, La ultima vez
The last time, The last time
Yea!
Yeah!






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.