That's What I Like About the West - Tex Williams traduction en allemand

That's What I Like About the West

Now a fella asked me the other day
What I liked about the West?
So I got together my arguments just to prove it's the best
I called the Mayor, the chief of police
And even the Governors home
To get the facts to back me up
And here's what they said on the phone
We got buffalo, deer, t-bone steaks, fruits, fish, and fowl
Wine and grapes, figs and dates, a chamber of commerce smile
Liquid sunshine, legal moonshine, Reno, Frisco, Tahoe
Man you name it and if we ain't got it
We'll get it
(That's what I like about the West)
(That's what I like about the West)
You can prove that you're a man
Drinkin' fruit juice from a can
(Ride em cowboy ride that pony West)
You can take a gal to the picture show
But the place to build morale
Is to take her for a moonlight stroll behind the old corral
Things down there are rootin' and tootin'
There's fightin', fuedin', and stuff
A prowlin' stranger could cause a shootin'
Cause enough of a thing's enough!
I met a gal at a rodeo and we took a ride that night
We saw a stack of new-mown hay
Man you can see my plight
She said let's sit
We smurred and purred and finally to top it off
I got myself a mate for life man I just couldn't help
(That's what I like about the West)
(That's what I like about the West)
Steal a gal and they're on the loose
Steal a horse you get the noose
(Ride em cowboy ride that pony)
Ride em cowboy ride that pony
(Ride em cowboy ride that pony West)
Ride em cowboy ride that pony West
(West)
West

Das ist es, was ich am Westen mag

Neulich fragte mich ein Kerl
Was ich denn am Westen mag?
Also trug ich meine Argumente zusammen, nur um zu beweisen, dass er der Beste ist
Ich rief den Bürgermeister an, den Polizeichef
Und sogar beim Gouverneur daheim
Um die Fakten zu kriegen, die mich stützen
Und das sagten sie am Telefon
Wir haben Büffel, Hirsche, T-Bone-Steaks, Obst, Fisch und Geflügel
Wein und Trauben, Feigen und Datteln, ein Lächeln der Handelskammer
Flüssiger Sonnenschein, legaler Schwarzgebrannter, Reno, Frisco, Tahoe
Mann, nenn's beim Namen, und wenn wir's nicht haben
Dann kriegen wir's
(Das ist's, was ich am Westen mag)
(Das ist's, was ich am Westen mag)
Du kannst beweisen, dass du ein Mann bist
Wenn du Fruchtsaft aus der Dose trinkst
(Reit' sie, Cowboy, reit' das Pony nach West!)
Du kannst 'ne Kleine mit ins Kino nehmen
Aber der Ort, um für Stimmung zu sorgen
Ist, mit ihr bei Mondschein hinterm alten Pferch zu spazieren
Da unten geht's rund und kracht's
Da gibt's Kämpfe, Fehden und so Zeug
Ein herumschleichender Fremder könnt' 'ne Schießerei auslösen
Denn irgendwann ist auch mal gut!
Ich traf 'ne Kleine beim Rodeo, und wir machten 'nen Ausflug die Nacht
Wir sah'n 'nen Haufen frisch gemähtes Heu
Mann, du siehst meine Lage
Sie sagte: Komm, setz' dich
Wir schmusten und schnurrten, und um dem Ganzen die Krone aufzusetzen
Fing ich mir 'ne Frau fürs Leben, Mann, da konnt' ich nix machen
(Das ist's, was ich am Westen mag)
(Das ist's, was ich am Westen mag)
Klau 'ne Frau, und sie lassen dich laufen
Klau ein Pferd, kriegst du den Strick
(Reit' sie, Cowboy, reit' das Pony!)
Reit' sie, Cowboy, reit' das Pony
(Reit' sie, Cowboy, reit' das Pony nach West!)
Reit' sie, Cowboy, reit' das Pony nach West
(West)
West