Paroles et traduction Texas Tornados - Soy De San Luis

Soy De San Luis

(Two-three-four
Ju-ju-ya
Por Dios Santo que no vuelvo a Tejas
Ni por la feria, Flaco)

Voy ya cantar estos versos aunque yo no soy de aqui
Yo soy puro Mexicano, soy de San Luis Potosí
Caminando y caminando he llegado a San Antonio
Me encontré muy buen trabajo y también con el demonio

Me encontré una Tejanita y de ella me enamoré
Me enruedo con su risita y con ella me casé
Todo el dinero me quita, no la puedo comprender
Y me dice "Soy Tejana y aquí manda la mujer"

(No hombre, Flaco, yo mejor me voy pa' Mexico
Que se queden con sus Tejanas aquí
Les da Dios)

Todo el dinero me quita, a bailar se va al salón
A gozar con sus amigas a los bailes de acordeón
Luego se va pa' Laredo, me llama de Nuevo León
Que le mande más dinero para venirse en avión

Ya me voy para mi tierra, aunque pobre es mi nación
Pero sí les aseguro, que allá manda el pantalón
Ahí les dejo a mi Tejana, no la pude soportar
Hay que la toree el diablo, a ver si él la puede aguantar
Hay que la toree el diablo, a ver si él la puede aguantar

(Beautiful!
What you got there?
When it happens, it happens
Woo)

Soy De San Luis

(Two-three-four
Ju-ju-ya
By God, I'm never going back to Texas
Not even for the fair, Flaco)

I'm going to sing these verses even though I'm not from here
I'm a pure Mexican, I'm from San Luis Potosí
I walked and walked until I reached San Antonio
I found a good job and also the devil

I met a Tejana and fell in love with her
I got caught up in her laughter and married her
She takes all my money, I can't understand her
And she tells me, "I'm a Tejana and the woman rules here."

(No man, Flaco, I'd rather go back to Mexico
Let them keep their Tejanas here
God help them)

She takes all my money and goes dancing at the saloon
To have fun with her friends at the accordion dances
Then she goes to Laredo, calls me from Nuevo León
Asking me to send her more money so she can come by plane

I'm going back to my homeland, even though it's poor
But I can assure you, there the man is in charge
I'm leaving my Tejana there, I couldn't handle her
Let the devil take her, see if he can put up with her
Let the devil take her, see if he can put up with her

(Beautiful!
What have you got there?
When it happens, it happens
Woo)