Una Mas Cerveza - Texas Tornados traduction en allemand

Una Mas Cerveza

Was down in Mexico where I had roamed
Not too much Spanish by then had I known
I found myself in a terrible mess
There were ten bad banditos, one gringo to rich

I was surrounded, nowhere could I run
They had los pistols and I had no gun
I searched my memory for something to say
I had to think quick, this could be my last day

Una mas cerveza, una mas cerveza
Una mas cerveza was all I could say
Una mas cerveza, una mas cerveza
Una mas cerveza, just let me go my way

I saw a cantina, so I went inside
I found a dark corner, a good place to hide
I was no safer when I looked around
Not una mas gringo was there to be found

A small crowd had gathered around to my chair
"Los Puercos Prohbidos" they pointed and stared
They gave me a guitar but what could I say
Oh yes, I remember one Mexican phrase

Una Mas Cerveza

War unten in Mexiko, wo ich umhergestreift war
Nicht allzu viel Spanisch konnte ich bis dahin
Ich fand mich in einem schrecklichen Schlamassel wieder
Da waren zehn böse Banditen, ein Gringo – zu reich

Ich war umzingelt, nirgendwohin konnte ich fliehen
Sie hatten die Pistolen und ich hatte keine Waffe
Ich suchte in meiner Erinnerung nach etwas, das ich sagen könnte
Ich musste schnell denken, das könnte mein letzter Tag sein

Una mas cerveza, una mas cerveza
Una mas cerveza war alles, was ich sagen konnte
Una mas cerveza, una mas cerveza
Una mas cerveza, lass mich einfach meinen Weg gehen

Ich sah eine Cantina, also ging ich hinein
Ich fand eine dunkle Ecke, ein gutes Versteck
Ich war nicht sicherer, als ich mich umsah
Kein einziger anderer Gringo war dort zu finden

Eine kleine Menge hatte sich um meinen Stuhl versammelt
"Los Puercos Prohbidos" – sie zeigten und starrten
Sie gaben mir eine Gitarre, aber was konnte ich sagen
Oh ja, ich erinnere mich an einen mexikanischen Satz