Paroles et traduction Texta - 3 uhr 10

3 uhr 10

(Flip) mitternacht wir steigen ins automobil
Wir wollen herumfahren doch haben wir kein ziel
-Kein ziel-
Wohin wird der weg uns wohl führen?
Egal der tank ist voll ich starte an kommt schließt die türen
Gefangen wie ein fisch im netz der straßen
Noch sind wir in der stadt an der donau doch bald werden wir sie verlassen
Richtung wels
-Vielleicht-
Richtung steyr
-Vielleicht-
Mühlviertel die stadtgrenze ist schon erreicht
Während laima einen ofen baut
Ein letzter blick richtung stadt ganz vertraut
Sind mir die schornsteine der industrie
Ich kenne sie
Seit der kindheit eingeprägt ist ihre geometrie
In den zellen von meinem gehirn
Die bilder laufen weiter und weiter während die räder rotieren
Fast lautlos auf dem pechschwarzen asphalt
Zuviel rauch im auto ich öffne die räder einen spalt
Frische luft weht mir die haare ins gesicht
Meine augen geblendet vom grellen scheinwerferlicht
Des autos das uns entgegenrast
Ein moment des blindseins ich geh vom gas

Rollin

3 Uhr 10

(Flip) midnight we get into the car
We want to drive around but we don't have a destination
-No destination-
Where will the road take us?
Whatever, the tank is full, I'll start, come, close the doors
Trapped like a fish in a net of streets
We are still in the city on the Danube, but soon we will leave it
Towards Wels
-Maybe-
Towards Steyr
-Maybe-
Mühlviertel the city limit has already been reached
While Laima is building a furnace
A last glance towards the city very familiar
Are the chimneys of industry
I know them
Since childhood their geometry is imprinted
In the cells of my brain
The pictures go on and on while the wheels rotate
Almost silently on the pitch-black asphalt
Too much smoke in the car I open the windows a little
Fresh air is blowing my hair in my face
My eyes are blinded by the bright headlight
The cars that are coming towards us
A moment of blindness I take my foot off the gas

Rolling