Paroles et traduction Texta - Nur die Liebe zählt

Skero: Ey Yo, wer schlendert durch den Club, von Händedruck zu Händedruck, pünktlich zum Wendepunkt, beschenkt mit Getränkebons/ im Land der Lichttiraden und Bassmassagen, wo alle herzeigen, was sie auf dem Kasten haben/ Bardamen bedienen mit prallen Brieftaschen, kreieren Drinks in vier Farben, Loser lallen hinter Bierflaschen/ DJ Buzz hypnotisiert die Massen, serviert die Platten - Come on - dressier die Affen!
Flip: Ich spazier gelassen, zitier im Kopf noch ein paar Textpassagen, im Backstageraum sortiert Dan noch seine letzten Platten/ für die Scratches und seine Setlist, Skero schwätzt über Sketches, Huckey ist wie immer stressig/ sexy Ladies in rosa quetschen sich aufs Sofa, ich hol mir für die Show ein kohlensäurefreies Soda/ nimm in der Menge ein Bad, jeder darf tun was er mag "just as long as we have love"
Chorus: Wir spielen Konzerte en masse - weil nur die Liebe zählt/ in jedem Dorf und jeder Stadt - weil nur die Liebe zählt/ fühlt ihr die Raps und den Bass - weil nur die Liebe zählt/ vergeßt den Stress und den Hass - weil nur die Liebe zählt/ wir machen nur was uns passt - weil nur die Liebe zählt/ solang es uns Freude macht - weil nur die Liebe zählt/ sind wir bei euch im Club Gast - weil nur die Liebe zählt
Laima: Ich check' draußen im Foyer noch das Merch(andise) mit Mo/ auf der Bühne hör ich schon Markee und Kayo mit dem Mörderflow/ Zu unsrer Show sind es jetzt noch 15 Minuten/ 'nen Trink bestellt, noch pinkeln gehen, hör Huckey schon rufen/ Der Club platzt, der Club tanzt, was Mut macht/ heute wird gefeiert, bis er zumacht/ DJ Dan an den Decks, startet jetzt das Set up/ es geht gleich los, weil unser Intro durch die Boxen brettert
Huckey: Die Show geht los, ich nehm das Mic, mal sehen was da geht/ Den Mikroständer stell ich weg, der steht bloß im Weg/ Der Monitor brummt/ Klausi kümmert sich drum/ Ich werf 'nen Blick ins Publikum und denk mir was für ein Sammelsurium/ an Freunden und Freaks/ Breaker, Writer, MCs/ Leute schön dass es euch gibt/ denn ihr bedeutet uns viel/ Wir spielen noch ein neues Lied und Laima verbockt den Einsatz/ Wir doppeln ihn einfach und dann ist es doch wieder leiwand
Chorus
Skero: Das war der letzte Texta Track, das Bier Backstage ist längst weg, das letzte trinkt Phekt jetzt, ich relax vom Exzess/ rück mal 'nen Arsch breit, ich brauch Ruhe und Klarheit, Laima dreht ein Gerät an mir klebt ein T-Shirt von Pharcyde/ zur Feier des Tages kamen sogar Urbs&Cutex und sudern auf den Sofas die zwei von den Muppets.
Flip: ich bin geschafft und ermattet, ein Typ mit Glatze will ein Autogramm auf unsre Platte/ ich erfüll ihm den Wunsch, geh dann zurück zu den Jungs, auf den Dancefloor dieses Clubs, der gefüllt ist mit Dunst/ dicken Rhythmen und Loops, Hits von Biggie bis Snoop, Shit - ich krieg nie genug, bitte macht noch nicht Schluß!
Laima: Das Publikum hat mich neu aufgeladen, ich bin voll mit Energie/ auf zu neuen Saufgelagen, Künstler zahlen die Zeche nie/ Leute stellen 1000 Fragen über Auftrittsgagen, Textpassagen/ wollen wissen, wo wir spielen, in den nächsten Tagen/ Ey, ey, ich sag Leute, bitte nervt mich nicht/ denn sonst könnte es noch passieren, dass ich heut Ärsche kick.
Huckey: Ich sehe Zuzee und Baux/ Da vorn ist Skero der versucht, dass er ein "Servus Wien" verkauft/ Ich hol' noch Bier an der Theke/ Keine Lust, dass ich mit irgendwem rede/ Ich spür' die Bässe und versink' in 'ner Gedankenkette/ Woran ich denke ist: wenn ihr das hier auf der Platte hört sind wir schon wieder unterwegs/ Ihr werdet immer Liebe von uns kriegen solange ihr uns Liebe gebt
Chorus
Cuts: 5 Gringos, gemeinsam im Einsatz, von den größten Bühnen bis zum kleinsten Dorfclub

Скеро: Эй, Йоу, кто прогуливается по клубу, от рукопожатия к рукопожатию, как раз к поворотному моменту, одаривается бутылками с напитками/ в стране световых тирадов и басового массажа, где все показывают, что у вас есть в коробке/ Бармены обслуживают пухлые кошельки, создают напитки четырех цветов, свободные напитки за пивными бутылками/ диджей Базз гипнотизирует толпы, подает тарелки - Давай - дрессируй обезьян!
Флип: я позволил себе прогуляться, привести в уме еще несколько отрывков текста, в зале для выпечки Дэн все еще сортирует свои последние записи/ для царапин и его сет-листа, Скеро болтает о пародиях, Хакки, как всегда, напряжен/ сексуальные дамы в розовом, сжимающиеся на диване, я достаю газированную газировку для шоу/ примите ванну в толпе, каждый может делать то, что ему нравится "just as long as we have love"
Припев: Мы играем концерты массово - потому что важна только любовь/ в каждой деревне и городе - потому что важна только любовь/ вы чувствуете рэп и бас - потому что важна только любовь/ забываете стресс и ненависть - потому что важна только любовь/ мы делаем только то, что нам подходит - потому что только любовь имеет значение/ пока это доставляет нам удовольствие - потому что только любовь имеет значение/ мы гостим у вас в клубе - потому что только любовь имеет значение
Лайма: Я все еще проверяю товары (андиз) с Мо снаружи фойе/ на сцене я уже слышу Марки и Кайо с потоком убийц/ До нашего шоу осталось 15 минут/ заказано выпить, все еще иду мочиться, уже слышу, как звонит Хакки/ Клуб лопается, клуб лопается, клуб танцуйте, что делает смелость/ сегодня празднуется, пока он не придет/ DJ Дэн на палубах, сейчас начнется настройка/ это то же самое, потому что наше вступление пробивается через коробки
Хакки: Шоу начинается, я беру микрофон, давайте посмотрим, что там происходит/ Я убираю микро-стойку, она просто мешает/ Монитор гудит/ Клаузи заботится о барабане/ Я бросаю взгляд на аудиторию и думаю, что это за мешанина/ друзья и уроды/ выключатели, Писатель, MCs/ Люди рады, что вы есть/ потому что вы много для нас значите/ Мы играем еще одну новую песню, и Лайма портит ставку/ Мы просто удваиваем ее, и тогда это снова лейванд
Припев
Скеро: Это был последний трек Texta, пиво за кулисами давно ушло, последний пьет фект сейчас, я расслабляюсь от избытка/ откиньте задницу шире, мне нужны спокойствие и ясность, Лайма крутит устройство, прикрепляя ко мне футболку Pharcyde/ на празднование дня даже пришли Urbs&Cutex и сидящие на диванах двое из маппетов.
Флип: я справился и устал, лысый парень хочет получить автограф на нашей пластинке/ я исполняю его желание, затем возвращаюсь к парням, на танцпол этого клуба, наполненный дымкой/ густыми ритмами и петлями, хитами от Бигги до Снупа, дерьмо - я никогда не получу достаточно, пожалуйста, пока не заканчивайте!
Лайма: Аудитория меня перезарядила, я полон энергии/ на новые сборы, артисты никогда не платят за шахту/ Люди задают 1000 вопросов о выступлениях, отрывках текста/ хотят знать, где мы играем, в ближайшие дни/ Эй, эй, я говорю людям, пожалуйста, не раздражайте меня/ потому что в противном случае может случиться так, что сегодня я надеру задницы.
Хакки: Я вижу Зузи и Бо/ Впереди Скеро пытается продать "Сервус Вену"/ Я все еще получаю пиво за прилавком/ Не хочется ни с кем разговаривать/ Я чувствую "басы и погружаюсь" в цепочку мыслей/ О чем я думаю: когда вы услышите это здесь, на пластинке, мы снова в пути/ Вы всегда будете получать от нас любовь до тех пор, пока вы даете нам любовь
Припев
Сокращения: 5 гринго, совместно используемых, от самых больших сцен до самого маленького деревенского клуба