Paroles et traduction Texta - Pause für Rebellen

Pause für Rebellen

Sie sagen Hip-Hop ist tot, die Rebellen sind gestorben
Wer sind dann die Helden von morgen
Die dein Leben verändern und dir Löcher in die Seele brennen
Wer baut die Wände gegen die wir mit dem Schädel rennen
Bist du Leitwolf oder Legehenne
Wenn sich zwischen Anspruch und Wirklichkeit die Wege trennen
Ich seh Fracks von Drogen abgehoben als Start der Posen
Falsche Slogans ein Publikum aus Ahnungslosen
Die Mogelpackung ist der Standard der Industrie
Wer braucht Originale, es langt doch die Kopie der Kopie
Rap wird umgebracht wie Kennedy
Drum glaub ich keinem Hype mehr seit Public Enemy
Alles ist gut, der Revoluzzer macht Pause
Jeder hat sich selbst und die Medienwelt im Auge
Alle stehen knietief in lauwarmer Pisse
Und sind mal mehr erstaunt über faule Kompromisse
Wir stehen am Abgrund und schauen in die Tiefe
Wir glauben an Unterschiede
Bauen uns selbst auf, aber bauen keine Brücke
Alle ziehen sich zurück in die geistige Wüste
Unterhaltung macht müde, gefügige Massen
Die übliche Brühe füllt trübe Tassen
Wir können drüber lachen
Doch wenn wir es uns noch so lang gemütlich machen
Werden wir um sonst drauf warten, dass uns Flügel wachsen

Bring den Lärm ungeschliffen wie ein Rohdiamant
Wir wollen alles und mehr und mit dem Kopf durch die Wand
Es liegt wie so oft auf der Hand
Wenn der Rebell einmal Blut leckt
Ist so viel mehr drin als man anfangs vermutet
Eine Provokation allein ist niemals genug
Am Ende bestimmt das Sein was man sagt und tut
Die Kontroverse ist besetzt und der Bann ist gebrochen
Es ist ein treten auf der Stelle
Es schrillen die Alarm Glocken
Noch immer alles offen
Nach all den Katastrophen
Suchen wir die Freiheit
Auf die wir wie Sklaven hoffen
Bleibt das Ziel auch auf der Strecke
Wie die Kräfte beim Marathon
Dann wird rebellieren zum Perfekten Paradoxon

Wo sind die Kämpfer, wo sind die Idealisten
Die Welt ist voll von Egomanen und Weltpolizisten
Paranoiden Kämpfer, kindischen Partygängern
Mit Spaßgesellschaft werden wir keinen Apparat verändern
Wieso gegen den Strom? Treiben ist chilliger
Wir wollen's größer, lauter, weiter, besser, billiger
Das ist kein Umfeld für echten Widerstand
Wer mit dem Wind umfällt fördert den Niedergang
Der Wiener-Junk und der Berliner-Punk
Meldet sich beim Aufstand krank und spielt den Biedermann
Blaukraut bleibt Blaukraut, Brautkleid bleibt Brautkleid
Und Rebellion hat wieder Auszeit

Перерыв для бунтарей

Говорят, хип-хоп мёртв, бунтари погибли.
Кто же тогда герои завтрашнего дня, милая?
Те, кто меняют твою жизнь и прожигают дыры в твоей душе?
Кто строит стены, о которые мы бьемся головой?
Ты вожак или несушка, дорогая?
Когда между претензией и реальностью расходятся пути.
Я вижу, как фраки, оторванные от наркотиков, становятся началом позёрства.
Фальшивые лозунги, публика из невежд.
Подделка — стандарт индустрии.
Кому нужны оригиналы, если хватает копии копии?
Рэп убивают, как Кеннеди.
Поэтому я ни одному хайпу не верю со времен Public Enemy.
Всё хорошо, революционер делает перерыв.
Каждый следит за собой и за миром СМИ, крошка.
Все по колено в тёплой моче.
И всё больше удивляются гнилым компромиссам.
Мы стоим на краю пропасти и смотрим в бездну.
Мы верим в различия.
Строим себя, но не строим мосты.
Все уходят в ментальную пустыню.
Развлечения делают послушными усталые массы.
Обычная похлёбка наполняет мутные чашки.
Мы можем над этим смеяться.
Но если мы будем так долго устраиваться поудобнее,
То зря будем ждать, что у нас вырастут крылья.

Принеси шум, неотшлифованный, как алмаз.
Мы хотим всё и больше, и головой сквозь стену, детка.
Всё, как всегда, очевидно.
Когда бунтарь однажды попробует крови,
В нём гораздо больше, чем предполагалось изначально.
Одной провокации никогда не бывает достаточно.
В конце концов, бытие определяет, что ты говоришь и делаешь.
Спор занят, и запрет нарушен.
Это топтание на месте.
Звонят тревожные колокола.
Всё ещё открыто
После всех катастроф.
Мы ищем свободу,
На которую надеемся, как рабы.
Даже если цель остаётся на обочине,
Как силы на марафоне,
Тогда бунт становится идеальным парадоксом.

Где борцы, где идеалисты?
Мир полон эгоманов и мировых полицейских.
Параноидальных бойцов, инфантильных тусовщиков.
С обществом развлечений мы не изменим систему, красотка.
Зачем против течения? Плыть по течению спокойнее.
Мы хотим больше, громче, дальше, лучше, дешевле.
Это не среда для настоящего сопротивления.
Кто падает вместе с ветром, способствует упадку.
Венский наркоман и берлинский панк
Берут больничный на время восстания и изображают обывателя.
Краснокочанная капуста остаётся краснокочанной капустой, свадебное платье — свадебным платьем.
А у бунта снова перерыв.