Paroles et traduction Texta - So könnt's gehen

So könnt's gehen

Wir könnten unserer Eingebung folgen und in fremden Betten schlafen
Und Geschichten verbreiten aus den besseren Tagen
Wir könnten Einspruch erheben und gegen jeden und alles sein
Im Zwiespalt leben und sagen, ja, sagen aber nein
Wir könnten leugnen, wenn Ihr sagt, was wir tun widerspräch sich
Den Mund halten?? im goldenen Käfig
Wir könnten Schlumpf-Musik machen,
Damit's den Majors in den Kram passt

So könnt's gehn, doch es geht auch anders

Wir könnten auf Deutsch-Rap kacken
Und die Gitarren auspacken
Uns lange Matten wachsen lassen
Kids erschrecken mit Grimassen und Masken wie Kiss
Wir könnten hustlen im Biz, mit Hash und Cannabis
Wir könnten quatschen vom Beef, mit Azad, Savas und??
Wir könnten die aller Ärgsten sein, oder die Bravsten der Braven
Vom Frieden singen, oder mehr Terror bringen als Osama bin Laden
Wir könnten uns im Zentrum befinden,
Oder verschwinden Richtung Pamapas

So könnt's gehn, doch es geht auch anders

Wir könnten Feiern, oder uns dem Hype verweigern
Wir könnten scheitern, oder uns noch weiter steigern
Wir könnten Egoisten sein, oder ne Mannschaft

So könnt's gehn, doch es geht auch anders

Wir könnten's glauben, oder keinem mehr Vertrauen
Wir könnten trauern, oder gar nichts mehr bedauern
Wir könnten abhauen, oder bleiben wie ein Stammgast

So könnt's gehn, doch es geht auch anders

Wir könnten ab sofort nur mehr aus der Bibel predigen
Von Liebe reden, uns damit den Himmel verewigen
Könnten heute Priester werden und morgen schon Papst
Und statt Bibel-Werfen gibt es Rap zur Morgenandacht
Anstatt Texta-Merchandise gibt es Devotionalien
Überschwemmen Märkte von Maria-Taferln bis Italien
Marien- und Jesus-Tattoos werden zum neuen Hip-Hop Standard

So könnt's gehn, doch es geht auch anders

Sind wir uns ehrlich, unser Rap-Shit rechnet sich nie
Wir könnten Banken überfallen wie Cool C und Steady B
Auf Korektness kacken und die Credibility
Und den Jackpot knacken mit nem Leben als G
Mit ner Maske am Kopf und ner Waffe aus Chrom
Alter leg dich flach auf'n Boden
Und vor der Bank wartet Dan schon im Van mit Standgas

So könnt's gehn, doch es geht auch anders

Wir könnten Feiern, oder uns dem Hype verweigern
Wir könnten scheitern, oder uns noch weiter steigern
Wir könnten Egoisten sein, oder ne Mannschaft

So könnt's gehn, doch es geht auch anders

Wir könnten's glauben, oder keinem mehr Vertrauen
Wir könnten trauern, oder gar nichts mehr bedauern
Wir könnten abhauen, oder bleiben wie ein Stammgast

So könnt's gehn, doch es geht auch anders

Wenn wir wollten, könnten wir so tun als wären wir deiner Meinung
Dann mit Absicht scheiße bauen und behaupten es würd uns Leid tun
Wir könnten viel weiter sein, die ganze Welt könnt uns zu Füßen liegen
Wir könnten übertrieben grinsen auf Papyrus??
Wir könnten auf biegen und brechen unser anliegen durch setzten
Fans zum dielen animieren und dann wieder verpetzen
Wir könnten unsere Texte monoton wiederholen wie Mantras

So könnt's gehn, doch es geht auch anders

Wir könnten uns selbst belügen und auf Prinzipien scheißen
Sich unseren Schicksal fügen und es einfach machen wie die Meisten
Wir könnten Tanken lernen mit Choreografien von D
Und uns von Ice Cube Texte schreiben lassen wie Eazy E
Easy wie nie können wir Kohle verdienen als Ghost Writer
Für Sammy, Savas, Fler, Bushido und so weiter
Wir könnten alles überzeichnen, wie in Comics und Mangas

So könnts gehn, doch es geht auch anders

Wir könnten Feiern, oder uns dem Hype verweigern
Wir könnten scheitern, oder uns noch weiter steigern
Wir könnten Egoisten sein, oder ne Mannschaft

So könnt's gehn, doch es geht auch anders

Wir könnten's glauben, oder keinem mehr Vertrauen
Wir könnten trauern, oder gar nichts mehr bedauern
Wir könnten abhauen, oder bleiben wie ein Stammgast

So könnt's gehn, doch es geht auch anders
So könnt's gehen, so könnt's gehen
So könnt's gehen, so könnt's gehen
So könnt's gehn, doch es geht auch anders

Так могло бы быть

Мы могли бы следовать нашему вдохновению и спать в чужих постелях,
И рассказывать истории из лучших дней.
Мы могли бы возражать против всего и всех,
Жить в противоречии и говорить "да", но подразумевать "нет".
Мы могли бы отрицать, когда ты говоришь, что наши поступки противоречивы,
Держать рот на замке в золотой клетке.
Мы могли бы делать музыку для смурфиков,
Чтобы это понравилось большим шишкам.

Так могло бы быть, но может быть и по-другому.

Мы могли бы плевать на немецкий рэп
И расчехлить гитары.
Отрастить длинные волосы,
Пугать детей гримасами и масками, как Kiss.
Мы могли бы толкать гашиш и марихуану,
Мы могли бы трепаться о бифе с Азадом, Савасом и другими.
Мы могли бы быть самыми злобными или самыми примерными из примерных.
Петь о мире или нести больше террора, чем Усама бен Ладен.
Мы могли бы быть в центре событий,
Или исчезнуть в направлении Пампасов.

Так могло бы быть, но может быть и по-другому.

Мы могли бы веселиться или игнорировать хайп.
Мы могли бы потерпеть неудачу или подняться еще выше.
Мы могли бы быть эгоистами или командой.

Так могло бы быть, но может быть и по-другому.

Мы могли бы верить или никому не доверять.
Мы могли бы скорбеть или ни о чем не сожалеть.
Мы могли бы сбежать или остаться, как завсегдатаи.

Так могло бы быть, но может быть и по-другому.

Мы могли бы с этого момента проповедовать только из Библии,
Говорить о любви и тем самым увековечить себя на небесах.
Мы могли бы сегодня стать священниками, а завтра — Папой,
И вместо чтения Библии читать рэп на утренней молитве.
Вместо мерча Texta продавать церковную атрибутику,
Затопить рынки иконами с изображением Марии до самой Италии.
Татуировки с Марией и Иисусом станут новым хип-хоп стандартом.

Так могло бы быть, но может быть и по-другому.

Если честно, наш рэп никогда не окупится.
Мы могли бы грабить банки, как Cool C и Steady B.
Плевать на корректность и доверие,
И сорвать куш, живя как гангстеры.
С маской на голове и хромированным пистолетом.
Эй, ложись на пол!
А перед банком Дэн уже ждет в фургоне с работающим двигателем.

Так могло бы быть, но может быть и по-другому.

Мы могли бы веселиться или игнорировать хайп.
Мы могли бы потерпеть неудачу или подняться еще выше.
Мы могли бы быть эгоистами или командой.

Так могло бы быть, но может быть и по-другому.

Мы могли бы верить или никому не доверять.
Мы могли бы скорбеть или ни о чем не сожалеть.
Мы могли бы сбежать или остаться, как завсегдатаи.

Так могло бы быть, но может быть и по-другому.

Если бы мы захотели, мы могли бы притвориться, что согласны с тобой.
Потом нарочно натворить дел и сказать, что сожалеем.
Мы могли бы быть гораздо успешнее, весь мир мог бы лежать у наших ног.
Мы могли бы чрезмерно ухмыляться, позируя для папируса (возможно, имеется в виду фото/портрет).
Мы могли бы во что бы то ни стало добиваться своего,
Подстрекать фанатов к чему-либо, а потом сдавать их.
Мы могли бы монотонно повторять наши тексты, как мантры.

Так могло бы быть, но может быть и по-другому.

Мы могли бы лгать самим себе и плевать на принципы.
Смириться со своей судьбой и поступить, как большинство.
Мы могли бы научиться танцевать с хореографией от D.
И заказывать тексты у Ice Cube, как Eazy-E.
Мы могли бы легко зарабатывать деньги, работая гострайтерами
Для Сэмми, Саваса, Флера, Бушидо и так далее.
Мы могли бы все преувеличивать, как в комиксах и манге.

Так могло бы быть, но может быть и по-другому.

Мы могли бы веселиться или игнорировать хайп.
Мы могли бы потерпеть неудачу или подняться еще выше.
Мы могли бы быть эгоистами или командой.

Так могло бы быть, но может быть и по-другому.

Мы могли бы верить или никому не доверять.
Мы могли бы скорбеть или ни о чем не сожалеть.
Мы могли бы сбежать или остаться, как завсегдатаи.

Так могло бы быть, но может быть и по-другому.
Так могло бы быть, так могло бы быть.
Так могло бы быть, так могло бы быть.
Так могло бы быть, но может быть и по-другому.