Paroles et traduction Texta - (So schnö kaust gor net) schaun

(So schnö kaust gor net) schaun

Schau hi, schau her, wos dama denn
Du kannstas so, oda aundas, oda gor ned seh′n
Du kannst das überleng, und des de längste Zeit
Und daun kummt ma drauf, dass an' jo eh nix gfreit
Es kunnt jo sei, dass ma wos versamt
Und dass kana merkt, wos ma wirkli mant
Dass ma nimmer waas, wos soi ma selber glaubn
(So schnö kaust goa ned schaun)
Na, es kunnt jo sei, das ma danebn steht
De Wöd ned vasteht und nur mehr bled red
Und waun i merk, das d′Leit dann nimmer checkn
Und se in sei Heisl zruckziagt wiara Schneckn
Ma hört se söwa redn, wos muas aundas wern?
Ma kann ned nur daham bleibn und andauand rearn
Du hostas übersehn, jetz issa aus, da Traum
(So schnö kaust goa ned schaun)

Geht hi und her und her und hi und wohi gehtsn daun
Und wo des hifiaht, wiasd nu seng, so schnö kaust goa ned schaun
Und hi und her und was sagtn da jetzt der
Und was sagtn da jetzt nachand no wer dann
Und wos daun und wer sogt,
Und des wiasd du nu hern, so schnö kaust goa ned schaun

So hostas ned vorgstöt
Zerst nehmens da dein Job, dann dei Frau, daun dei Bargöd
Schnö wüst di vadruckn
De Suppn soi wer aundas schluckn, de Wuchtldrucka hintam ruckn
Kaust as ned besser, dann loss besser heit nu bleibn
Es is gar ned ois woahr, wos in da Zeitung schreibn
Schau dass'd ohaust, bevors da d'Nervn haut
(So schnö kaust goa ned schaun)
Im Kamp Fina bist du prima Ballerina
Vo Brasilien nach China gibts Verliera und Gewinner
Wia a immer, ma kann s′Glick ned dazwinga
De oan bleibn Spinner, aundan bleibn Kinder
Oda wern′s Schwindla
Es kau ned stimma, olle kennatn frei sein
Mia schwimman, aba sperrn se söba ei im goid'nen Zimmer
De Leit song, mia san olle Spinner wie da Falkner und da Binder
(So schnö kaust goa ned schaun)

Geht hi und her und her und hi und wohi gehtsn daun
Und wo des hifiaht, wiasd nu seng, so schnö kaust goa ned schaun
Geht hi und her und her und hi und wohi gehtsn daun
Und wo des hifiaht, wiasd nu seng, so schnö kaust goa ned schaun

Wei de Leit so schnö jo gar ned schaun kenn
Ziangs auf a fade Fotzn wia da Sean Penn
Do kummt scho wieda ana augrennt
Bum-zack-brack is der geng d′Waund grennt
Geschwindigkeit is da Trick dabei
Stehst laung auf da Sach is de Gschicht vorbei
So gehts mir jedn Tog mit da Tschickarei
(So schnö kaust goa ned schaun)
Wei de Leid öwei nur üba Fremd' redn
Und nur des wos eastas seng seng
Üwan Pitt woin olle drüwa wia beim Gang-Bang
Do deafst biddy-bye-bye wia a slang-thang
I was ihr hobts olle so a schens lebn
Doch zum Glick de Händt hem is a weng zweng
Passts guat auf, des wiad jetz eicha Anthem
(So schnö kaust goa ned schaun)

Geht hi und her und her und hi und wohi gehtsn daun
Und wo des hifiaht, wiasd nu seng, so schnö kaust goa ned schaun
Geht hi und her und her und hi und wohi gehtsn daun
Und wo des hifiaht, wiasd nu seng, so schnö kaust goa ned schaun

Ups und es is weg
Ob a Menschenrecht oda s′Heisl aum Eck
Ma hots kumma gseng, schaut glei wieda weg
Wäu mas leichta vadrängt waun a Zeitl vageht (genau)
Wos soi der Protest? Wos liegt des pickt, wos wiegt des hots
Ana laundt immer auf de Fiaß wiara Kotz
(So schnö kaust goa ned schaun)
Es is a Auf und O wiara Ochtabahn
Gehts a bissl bergo miassma Jobs obbaun
Und auf Gott vatraun, legst du dein Kopf auf de Opfabank?
Er was, i was und du wastas eh
De Woahrheit is oft has wiara Glasl Tee
Deswegn drahns as eh und es is glei passé
(So schnö kaust goa ned schaun)

Geht hi und her und her und hi und wohi gehtsn daun
Und wo des hifiaht, wiasd nu seng, so schnö kaust goa ned schaun
Und hi und her und was sagtn da jetzt der
Und was sagtn da jetzt nachand no wer dann
Und wos daun und wer sogt,
Und des wiasd du nu hern, so schnö kaust goa ned schaun

(You Can't Look That Fast)

Look here, look there, what's going on?
You can see it this way, or that way, or not at all
You can think it over, for the longest time
And then realize, that nothing makes you happy anyway
It could be, that we're missing something
And that nobody notices, what we really mean
That we don't know anymore, what to believe ourselves
(You can't look that fast)
Well, it could be, that we're standing on the sidelines
Not understanding the world and just talking nonsense
And when I notice, that people don't get it anymore
And they retreat into their houses like snails
We hear ourselves talking, what else needs to change?
We can't just stay home and stir things up all the time
You overlooked it, now it's over, the dream
(You can't look that fast)

Goes here and there and there and here and where does it go then
And where this leads, you'll see, you can't look that fast
And here and there and what does he say now
And what will someone else say tonight then
And what then and who says,
And you'll hear that, you can't look that fast

That's not how you imagined it
First they take your job, then your wife, then your savings
Quickly you want to disappear
Someone else should swallow the soup, the musclemen behind your back
If you can't do it better, then you better stay away today
Not everything they write in the newspaper is true
Make sure you get out before it blows your nerves
(You can't look that fast)
In Camp Fina you're a prima ballerina
From Brazil to China there are losers and winners
As always, we can't force luck
Some remain fools, others remain children
Or become swindlers
It can't be right, everyone could be free
We swim, but lock ourselves up in a golden room
People say, we're all fools like Falkner and Binder
(You can't look that fast)

Goes here and there and there and here and where does it go then
And where this leads, you'll see, you can't look that fast
Goes here and there and there and here and where does it go then
And where this leads, you'll see, you can't look that fast

Because people can't look that fast
They pull a bland face like Sean Penn
There's someone else running up
Boom-snap-crack he runs into the wall
Speed is the trick
If you stand on the thing for too long, the story is over
That's how it is for me every day with smoking
(You can't look that fast)
Because people always talk about others
And only see what they see first
Everyone wants to be on Pitt like in a gang bang
You have to say biddy-bye-bye like a slang-thang
I know you all have such a beautiful life
But luckily, clapping your hands is not enough
Pay attention, this will now be your anthem
(You can't look that fast)

Goes here and there and there and here and where does it go then
And where this leads, you'll see, you can't look that fast
Goes here and there and there and here and where does it go then
And where this leads, you'll see, you can't look that fast

Oops and it's gone
Whether it's a human right or the house on the corner
We saw it coming, look away again
Because it's easier to suppress when some time passes (exactly)
What's the point of the protest? What's the point, what's the weight of the heat
Someone always lands on their feet like a cat
(You can't look that fast)
It's an up and down like a roller coaster
If things go uphill a bit, we have to cut jobs
And trust in God, do you lay your head on the sacrificial altar?
He knew, I knew and you knew it anyway
The truth is often as hot as a glass of tea
That's why they turn it around and it's over right away
(You can't look that fast)

Goes here and there and there and here and where does it go then
And where this leads, you'll see, you can't look that fast
And here and there and what does he say now
And what will someone else say tonight then
And what then and who says,
And you'll hear that, you can't look that fast