Paroles et traduction Texta - (So schnö kaust gor net) schaun

(So schnö kaust gor net) schaun

Schau hi, schau her, wos dama denn
Du kannstas so, oda aundas, oda gor ned seh′n
Du kannst das überleng, und des de längste Zeit
Und daun kummt ma drauf, dass an' jo eh nix gfreit
Es kunnt jo sei, dass ma wos versamt
Und dass kana merkt, wos ma wirkli mant
Dass ma nimmer waas, wos soi ma selber glaubn
(So schnö kaust goa ned schaun)
Na, es kunnt jo sei, das ma danebn steht
De Wöd ned vasteht und nur mehr bled red
Und waun i merk, das d′Leit dann nimmer checkn
Und se in sei Heisl zruckziagt wiara Schneckn
Ma hört se söwa redn, wos muas aundas wern?
Ma kann ned nur daham bleibn und andauand rearn
Du hostas übersehn, jetz issa aus, da Traum
(So schnö kaust goa ned schaun)

Geht hi und her und her und hi und wohi gehtsn daun
Und wo des hifiaht, wiasd nu seng, so schnö kaust goa ned schaun
Und hi und her und was sagtn da jetzt der
Und was sagtn da jetzt nachand no wer dann
Und wos daun und wer sogt,
Und des wiasd du nu hern, so schnö kaust goa ned schaun

So hostas ned vorgstöt
Zerst nehmens da dein Job, dann dei Frau, daun dei Bargöd
Schnö wüst di vadruckn
De Suppn soi wer aundas schluckn, de Wuchtldrucka hintam ruckn
Kaust as ned besser, dann loss besser heit nu bleibn
Es is gar ned ois woahr, wos in da Zeitung schreibn
Schau dass'd ohaust, bevors da d'Nervn haut
(So schnö kaust goa ned schaun)
Im Kamp Fina bist du prima Ballerina
Vo Brasilien nach China gibts Verliera und Gewinner
Wia a immer, ma kann s′Glick ned dazwinga
De oan bleibn Spinner, aundan bleibn Kinder
Oda wern′s Schwindla
Es kau ned stimma, olle kennatn frei sein
Mia schwimman, aba sperrn se söba ei im goid'nen Zimmer
De Leit song, mia san olle Spinner wie da Falkner und da Binder
(So schnö kaust goa ned schaun)

Geht hi und her und her und hi und wohi gehtsn daun
Und wo des hifiaht, wiasd nu seng, so schnö kaust goa ned schaun
Geht hi und her und her und hi und wohi gehtsn daun
Und wo des hifiaht, wiasd nu seng, so schnö kaust goa ned schaun

Wei de Leit so schnö jo gar ned schaun kenn
Ziangs auf a fade Fotzn wia da Sean Penn
Do kummt scho wieda ana augrennt
Bum-zack-brack is der geng d′Waund grennt
Geschwindigkeit is da Trick dabei
Stehst laung auf da Sach is de Gschicht vorbei
So gehts mir jedn Tog mit da Tschickarei
(So schnö kaust goa ned schaun)
Wei de Leid öwei nur üba Fremd' redn
Und nur des wos eastas seng seng
Üwan Pitt woin olle drüwa wia beim Gang-Bang
Do deafst biddy-bye-bye wia a slang-thang
I was ihr hobts olle so a schens lebn
Doch zum Glick de Händt hem is a weng zweng
Passts guat auf, des wiad jetz eicha Anthem
(So schnö kaust goa ned schaun)

Geht hi und her und her und hi und wohi gehtsn daun
Und wo des hifiaht, wiasd nu seng, so schnö kaust goa ned schaun
Geht hi und her und her und hi und wohi gehtsn daun
Und wo des hifiaht, wiasd nu seng, so schnö kaust goa ned schaun

Ups und es is weg
Ob a Menschenrecht oda s′Heisl aum Eck
Ma hots kumma gseng, schaut glei wieda weg
Wäu mas leichta vadrängt waun a Zeitl vageht (genau)
Wos soi der Protest? Wos liegt des pickt, wos wiegt des hots
Ana laundt immer auf de Fiaß wiara Kotz
(So schnö kaust goa ned schaun)
Es is a Auf und O wiara Ochtabahn
Gehts a bissl bergo miassma Jobs obbaun
Und auf Gott vatraun, legst du dein Kopf auf de Opfabank?
Er was, i was und du wastas eh
De Woahrheit is oft has wiara Glasl Tee
Deswegn drahns as eh und es is glei passé
(So schnö kaust goa ned schaun)

Geht hi und her und her und hi und wohi gehtsn daun
Und wo des hifiaht, wiasd nu seng, so schnö kaust goa ned schaun
Und hi und her und was sagtn da jetzt der
Und was sagtn da jetzt nachand no wer dann
Und wos daun und wer sogt,
Und des wiasd du nu hern, so schnö kaust goa ned schaun

(Так быстро и не заметишь) смотри

Смотри сюда, смотри туда, что же там такое?
Ты можешь видеть это так, или иначе, или вообще не видеть.
Ты можешь думать об этом долгое время,
А потом понять, что тебя это всё равно не радует.
Может быть, мы что-то упускаем,
И никто не понимает, что мы на самом деле имеем в виду.
Что мы больше не знаем, во что верить самим.
(Так быстро и не заметишь)
Может быть, мы стоим в стороне,
Не понимаем мир и только несем чушь.
И когда я вижу, что люди перестают понимать,
И прячутся в своих домах, как улитки,
Слышишь собственный голос, что-то должно измениться?
Мы не можем просто сидеть дома и продолжать ныть.
Ты проглядела, теперь всё кончено, мечта прошла.
(Так быстро и не заметишь)

Туда-сюда, туда-сюда, и куда же всё это ведет?
И куда это приведет, ты еще увидишь, так быстро и не заметишь.
Туда-сюда, и что же теперь скажет тот,
И что же потом скажут другие?
А что потом, и кто скажет,
И это ты еще услышишь, так быстро и не заметишь.

Ты себе этого не представляла.
Сначала у тебя заберут работу, потом жену, потом твои деньги.
Быстро захочешь спрятаться,
Пусть кто-то другой хлебает эту похлебку, пусть другие толкают эту тележку.
Если не можешь сделать лучше, то лучше оставь всё как есть.
Не всё, что пишут в газетах, правда.
Смотри, убирайся отсюда, пока не сорвало крышу.
(Так быстро и не заметишь)
В борьбе до конца ты прекрасная балерина.
От Бразилии до Китая есть проигравшие и победители.
Как всегда, счастье нельзя заставить прийти.
Одни остаются чураками, другие остаются детьми.
Или становятся мошенниками.
Не может быть, чтобы все были свободны.
Мы плаваем, но запираем себя в золотой клетке.
Люди говорят, мы все сумасшедшие, как Фалькнер и Биндер.
(Так быстро и не заметишь)

Туда-сюда, туда-сюда, и куда же всё это ведет?
И куда это приведет, ты еще увидишь, так быстро и не заметишь.
Туда-сюда, туда-сюда, и куда же всё это ведет?
И куда это приведет, ты еще увидишь, так быстро и не заметишь.

Потому что люди так быстро и не могут заметить,
Корчат кислую мину, как Шон Пенн.
Вот опять кто-то бежит,
Бам-бах-трах, и он врезался в стену.
Скорость - вот в чем фишка.
Если долго стоять на месте, история закончится.
Так каждый день происходит с моим курением.
(Так быстро и не заметишь)
Потому что люди всегда говорят только о других,
И видят только то, что видят в первую очередь.
Все хотят наброситься на Питта, как в групповом сексе.
Тут тебе скажут "пока-пока", как в уличном сленге.
Я знаю, у вас у всех такая прекрасная жизнь,
Но, к счастью, сложить руки - это слишком мало.
Слушайте внимательно, это станет вашим гимном.
(Так быстро и не заметишь)

Туда-сюда, туда-сюда, и куда же всё это ведет?
И куда это приведет, ты еще увидишь, так быстро и не заметишь.
Туда-сюда, туда-сюда, и куда же всё это ведет?
И куда это приведет, ты еще увидишь, так быстро и не заметишь.

Раз - и всё пропало.
Будь то права человека или дом на углу.
Мы видели, как это произошло, и тут же отводим взгляд.
Потому что легче забыть, когда проходит время (точно).
Что толку протестовать? Что лежит, то прогнило, что весит, то горячо.
Кто-то всегда приземляется на ноги, как кошка.
(Так быстро и не заметишь)
Это как американские горки.
Если дела идут немного в гору, нам приходится сокращать рабочие места.
И уповать на Бога, ты кладешь свою голову на жертвенный алтарь?
Он знает, я знаю, и ты знаешь,
Правда часто горька, как стакан чая.
Поэтому они всё переворачивают, и это быстро проходит.
(Так быстро и не заметишь)

Туда-сюда, туда-сюда, и куда же всё это ведет?
И куда это приведет, ты еще увидишь, так быстро и не заметишь.
Туда-сюда, и что же теперь скажет тот,
И что же потом скажут другие?
А что потом, и кто скажет,
И это ты еще услышишь, так быстро и не заметишь.