Paroles et traduction Texta - Weltpolizist

Weltpolizist

Das Spiel ist alt und beliebt, Politik ist perfid,
Der größte Wirtschaftsfaktor ist der schwarze Schattenkrieg,
Er folgt uns auf Schritt und Tritt, seitdem es die Menschheit gibt,
Das Prinzip bleibt gleich, nur die Vorwände ändern sich,
Sie nennen es die Ehre der Männer,
Sie sind Schachfiguren der Macht für die Verteilung der Länder
Und folgen ihren Führern wie die Ratten dem Fänger,
Die Waffen werden besser, die Feldzüge länger,
Fromme Muselmanen und fanatische Templer,
Symbole des Glaubens zieren die Fahnen der Henker,
Die Städte werden größer, es mangelt an Platz,
Es kommt die Zeit der Entdecker im Geiste der Wissenschaft,
Wie im Gleichschritt geht es voran,
Der Mensch hebt sich in den Himmel, gewinnt Öl aus Schlamm,
Der Augenblick der Aufklärung dauert nicht lang,
Die alte Welt bricht zusammen, all das technische Wissen
Benutzt der Mensch, um sich noch besser selbst zu vernichten,
Wir vernetzen uns global, doch liegen Welten dazwischen,?
All die Rächen und Richten, Frieden Stiften, Besetzen,?
Verfolgen doch im Endeffekt nur ihre eigenen Interessen::
Ich weiß, du willst doch nur das Beste für die Besten,
Weiße Westen für den weißen Westen, Gleiches für die Gleichen,
Stellst die Weichen, die Zähne stets bereit zum Fletschen,
Keine Zeit zu denken, Zeit für Action!:
Der eine Schritt vorwärts waren zwei zurück,
Eine falsche Politik für einen Feind, den man nicht sieht,
Und das geht so: Zuerst ganz bewusst Ängste schüren
Und dann erklären, was man anfängt, das muss man auch zu Ende führen,
Im nächsten Moment ist die Zerrissenheit der Welt zu spüren
Und zum Vorschein kommen Paradoxien, die verwirren,
Wofür, warum, wie oft, wie lang, soll die alte Welt
Noch Danke sagen für einen eigennützigen Marshall-Plan,
Vom Kalten Krieg zum staatlichen Terror,
Kommunisten als Feindbild in der McCarthy-Ära,
Mehr von demselben ist am Ende nie genug,
Denn es gibt weder Bomben für den Frieden noch Intelligent Loops,
Recht und Ordnung ethisch betrachtet, weil man es nicht anders kennt,
Ist der direkte Weg von der Barbarei zur Dekadenz,
Und als Ideologie nur falsches Bewusstsein,
Der Schlusspunkt ist das Statement, das Verhalten wäre lupenrein:
Du willst Sicherheit, Homeland-Security,
Du willst alleine sein, weil du die Ruhe liebst,
Du denkst, du kennst schon längst den feinen Unterschied
Zwischen Staatsterrorismus und gutem Krieg?
Politik mit der Eleganz eines Elefants,
Auf Bedrohung reagierst du mit Militanz,
Schießt mit Kanonen auf Spatzen, investierst
Millionen in Waffen, finanzierst mit Drogen Soldaten,
Beklagst den Tod von Kameraden, deren Tod du verschuldet hast,
Gibst das Geld nicht zurück, das du geschuldet hast,
Spielst dich auf als Hüter der Moral,
Bist nirgends effizient, dafür beinahe überall,
Hälts dich für klüger und fälschst die Bücher und
Prellst die Schüler und trennst die Brüder in
Kain und Abel, Schwarz und Weiß, Böse und Gut,
Unterzeichnest jede Lösung mit Blut, hältst Blödsinn für klug,
Der Kaiser ist tot, jetzt wird ein König gesucht,
Und statt Versöhnung gibt es Wut,
Jetzt erntest du Krieg und wolltest doch nur Frieden säen,
Mit den falschen Mitteln werden die Leute keinen Frieden sehen

World Policeman

The game is old and beloved, politics is perfidious,
The biggest economic factor is the black shadow war,
It follows us every step of the way, since humanity began,
The principle remains the same, only the pretexts change,
They call it the honor of men,
They are chess pieces of power for the distribution of lands
And follow their leaders like rats follow the Pied Piper,
The weapons get better, the campaigns longer,
Pious Muslims and fanatic Templars,
Symbols of faith adorn the flags of the executioners,
The cities grow larger, there is a lack of space,
The time of explorers comes in the spirit of science,
Like in lockstep, progress marches on,
Man rises to the heavens, extracts oil from mud,
The moment of enlightenment does not last long,
The old world collapses, all the technical knowledge
Man uses to destroy himself even better,
We network globally, but worlds lie between,?
All the revenge and judgments, peacemaking, occupations,?
Ultimately pursue only their own interests::
I know, you just want the best for the best,
White vests for the white West, the same for the same,
You set the course, teeth always ready to bare,
No time to think, time for action!:
The one step forward was two steps back,
A wrong policy for an enemy you can't see,
And it goes like this: First deliberately stir up fears
And then explain that what you start, you must also finish,
In the next moment, the world's tornness is felt
And paradoxes that confuse come to light,
For what, why, how often, how long, should the old world
Still say thank you for a self-serving Marshall Plan,
From the Cold War to state terror,
Communists as an enemy in the McCarthy era,
More of the same is never enough in the end,
Because there are neither bombs for peace nor intelligent loops,
Law and order ethically considered, because one knows it no other way,
Is the direct path from barbarity to decadence,
And as ideology only false consciousness,
The final point is the statement, the behavior would be flawless:
You want security, homeland security,
You want to be alone because you love the peace,
You think you already know the fine difference
Between state terrorism and a good war?
Politics with the elegance of an elephant,
You react to threats with militancy,
Shoot cannons at sparrows, invest
Millions in weapons, finance soldiers with drugs,
Mourn the death of comrades whose death you caused,
Don't give back the money you owe,
Play yourself up as the guardian of morals,
You are nowhere efficient, but almost everywhere,
Think you're smarter and falsify the books and
Cheat the students and separate the brothers into
Cain and Abel, black and white, evil and good,
Sign every solution with blood, think nonsense is smart,
The emperor is dead, now a king is sought,
And instead of reconciliation, there is anger,
Now you reap war and yet you only wanted to sow peace,
With the wrong means, people will not see peace