Paroles et traduction Texta - Weltpolizist

Weltpolizist

Das Spiel ist alt und beliebt, Politik ist perfid,
Der größte Wirtschaftsfaktor ist der schwarze Schattenkrieg,
Er folgt uns auf Schritt und Tritt, seitdem es die Menschheit gibt,
Das Prinzip bleibt gleich, nur die Vorwände ändern sich,
Sie nennen es die Ehre der Männer,
Sie sind Schachfiguren der Macht für die Verteilung der Länder
Und folgen ihren Führern wie die Ratten dem Fänger,
Die Waffen werden besser, die Feldzüge länger,
Fromme Muselmanen und fanatische Templer,
Symbole des Glaubens zieren die Fahnen der Henker,
Die Städte werden größer, es mangelt an Platz,
Es kommt die Zeit der Entdecker im Geiste der Wissenschaft,
Wie im Gleichschritt geht es voran,
Der Mensch hebt sich in den Himmel, gewinnt Öl aus Schlamm,
Der Augenblick der Aufklärung dauert nicht lang,
Die alte Welt bricht zusammen, all das technische Wissen
Benutzt der Mensch, um sich noch besser selbst zu vernichten,
Wir vernetzen uns global, doch liegen Welten dazwischen,? all die Rächen und Richten, Frieden Stiften, Besetzen,?
Verfolgen doch im Endeffekt nur ihre eigenen Interessen::
Ich weiß, du willst doch nur das Beste für die Besten,
Weiße Westen für den weißen Westen, Gleiches für die Gleichen,
Stellst die Weichen, die Zähne stets bereit zum Fletschen,
Keine Zeit zu denken, Zeit für Action!:
Der eine Schritt vorwärts waren zwei zurück,
Eine falsche Politik für einen Feind, den man nicht sieht,
Und das geht so: Zuerst ganz bewusst Ängste schüren
Und dann erklären, was man anfängt, das muss man auch zu Ende führen,
Im nächsten Moment ist die Zerrissenheit der Welt zu spüren
Und zum Vorschein kommen Paradoxien, die verwirren,
Wofür, warum, wie oft, wie lang, soll die alte Welt
Noch Danke sagen für einen eigennützigen Marshall-Plan,
Vom Kalten Krieg zum staatlichen Terror,
Kommunisten als Feindbild in der McCarthy-Ära,
Mehr von demselben ist am Ende nie genug,
Denn es gibt weder Bomben für den Frieden noch Intelligent Loops,
Recht und Ordnung ethisch betrachtet, weil man es nicht anders kennt,
Ist der direkte Weg von der Barbarei zur Dekadenz,
Und als Ideologie nur falsches Bewusstsein,
Der Schlusspunkt ist das Statement, das Verhalten wäre lupenrein:
Du willst Sicherheit, Homeland-Security,
Du willst alleine sein, weil du die Ruhe liebst,
Du denkst, du kennst schon längst den feinen Unterschied
Zwischen Staatsterrorismus und gutem Krieg?
Politik mit der Eleganz eines Elefants,
Auf Bedrohung reagierst du mit Militanz,
Schießt mit Kanonen auf Spatzen, investierst
Millionen in Waffen, finanzierst mit Drogen Soldaten,
Beklagst den Tod von Kameraden, deren Tod du verschuldet hast,
Gibst das Geld nicht zurück, das du geschuldet hast,
Spielst dich auf als Hüter der Moral,
Bist nirgends effizient, dafür beinahe überall,
Hälts dich für klüger und fälschst die Bücher und
Prellst die Schüler und trennst die Brüder in
Kain und Abel, Schwarz und Weiß, Böse und Gut,
Unterzeichnest jede Lösung mit Blut, hältst Blödsinn für klug,
Der Kaiser ist tot, jetzt wird ein König gesucht,
Und statt Versöhnung gibt es Wut,
Jetzt erntest du Krieg und wolltest doch nur Frieden säen,
Mit den falschen Mitteln werden die Leute keinen Frieden sehen

Мировой полицейский

Игра стара и любима, политика коварна,
Крупнейший экономический фактор — теневая война,
Она следует за нами по пятам, с тех пор как существует человечество,
Принцип остается тем же, меняются лишь предлоги,
Они называют это мужской честью,
Они — пешки власти, решающие судьбу стран,
И следуют за своими вождями, как крысы за крысоловом,
Оружие становится совершеннее, военные кампании — дольше,
Благочестивые мусульмане и фанатичные тамплиеры,
Символы веры украшают знамена палачей,
Города растут, не хватает места,
Наступает время открытий во имя науки,
Все идет как по маслу,
Человек поднимается в небо, добывает нефть из грязи,
Мгновение просветления длится недолго,
Старый мир рушится, все технические знания
Человек использует для еще более эффективного самоуничтожения,
Мы объединяемся глобально, но между нами лежат миры, вся эта месть и суд, установление мира, оккупация,
Преследуют, в конечном счете, только свои собственные интересы:
Я знаю, ты хочешь только лучшего для лучших,
Белые жилеты для белого Запада, подобное к подобному,
Ты переводишь стрелки, зубы всегда готовы к оскалу,
Нет времени думать, время действовать!:
Один шаг вперед — два назад,
Неверная политика по отношению к врагу, которого не видно,
И вот как это происходит: сначала сознательно разжигают страхи,
А затем заявляют, что начатое нужно довести до конца,
В следующий момент ощущается раздробленность мира
И появляются парадоксы, которые сбивают с толку,
За что, почему, сколько раз, как долго старый мир
Должен еще благодарить за корыстный план Маршалла,
От холодной войны к государственному террору,
Коммунисты как враги в эпоху Маккарти,
Больше того же самого в конце концов никогда не бывает достаточно,
Потому что нет ни бомб для мира, ни умных петель,
Закон и порядок с этической точки зрения, потому что иначе не знают,
— это прямой путь от варварства к декадансу,
И как идеология — лишь ложное сознание,
В заключение — заявление, что поведение безупречно:
Ты хочешь безопасности, внутренней безопасности,
Ты хочешь быть одна, потому что любишь тишину,
Ты думаешь, что давно знаешь тонкую разницу
Между государственным терроризмом и хорошей войной?
Политика с элегантностью слона,
На угрозу ты реагируешь милитаризмом,
Стреляешь из пушек по воробьям, инвестируешь
Миллионы в оружие, финансируешь солдат наркотиками,
Оплакиваешь смерть товарищей, в чьей смерти ты виновата,
Не возвращаешь деньги, которые должна,
Играешь роль блюстителя морали,
Нигде не эффективна, зато почти вездесуща,
Считаешь себя умнее и подделываешь книги и
Обманываешь учеников и разделяешь братьев на
Каина и Авеля, черное и белое, зло и добро,
Подписываешь каждое решение кровью, считаешь глупость мудростью,
Император мертв, теперь ищут короля,
И вместо примирения — гнев,
Теперь ты пожинаешь войну, а хотела сеять мир,
Неправильными средствами люди не увидят мира