Paroles et traduction Texta - You're Driving Me Wild

You're Driving Me Wild

2x
Ihr miesen Pfeiffen!
Jetz is soweit!
Drucks nimma durch!
I packs ned - i dazahs ned!
Ihr miesen Pfeiffen!
Jetz is soweit!
Es is ka Wunda das i has geh, bei dem Gschissti Gschassti!

Flip:

I wead no narrisch wie da Edi Finger,
Sitz wie imma allah im Studio und zimmer am Beat.
Über die aundan daun nua sudan kennan.
Oba i budld mi ned auf weu di hom eh kan blossn Schimmer.

Skero:

Du glaubst du bist a Dealer, du Dillo,
Fia des wos du do zaumzimmast gibt da kana ah Kilo.
Ia mochts aus Bauernregeln Philosophie.
Oba da anzige MC von uns bin imma no i.

Huckey:

Reine Utopie.
Du des interessiert mi nimma, do beisst si d'Kotz in Schwaunz.
Kausd da du nix aundas suachn üba desd no motzn kausd.
Jetzt glaubst du host as gschofft, jetzt hosd as ghobt di grosse Chance.
Oba waunsd so weida duasd, daun laundsd amoi alloa beim Fraunz.

Laima:

Ia mochts mi olle mitanaund kraunk,
Nua deppade Texta - Debatten kennan mi so zaumhaun.
Mir reichts gscheid, i griag ah Bandüberdosis.
Hob akute Huckeyitis und multiple Skerosis. (Wos?)

Huckey:

I sog da wos los is, bin scho länga im Showbiz
Und Texte so wie deine schreib i waun i am Klo sitz.

Laima:

Waun des so is, bisd du weder Profi no ah Genie. (Wos?)
Denn so laung wie du am Heisl sitzt wiads Enzyklopädie.

Flip:

Gaunz egal wie, ia woats beide scho bessa.
Weu in unsara Partie, do bin i da Professor.

Skero:

Aso, jetzt bisd wos bessas? (Du Studentenrapper!)
Wegen dia is hi die Street Credibility vo Texta.

2x Hook:

Noch boid 20 joa wiads uns monchmoi z'steil
Ma frogt si mit da Zeit samma wiakli no Freind
Ma kennt jeden im Detail und oft is des oag weil
"You're driving me wild"

Skero:

Wie laung soidn des nu geh?
Is des imma no so sche?
Hobts es des no ned gschnoint?
Wia san längst aus da Mode
Des woa mei letzte Strophe
I dad gern in Pension geh
Und die neichn Texta - Tracks san ah ka Kanone.

Huckey:

I glaub du hosd an Vogl,
Redst mehr Schas ois di Krone.
Und wenns di nimma gfreid es geht ah ohne Skerone. (Wos?)
Und mit deim Soloalbum hosd jo eh ah nix grissn,
Aussa bei die Hiaschn in die Grossraumdissn.

Flip:

Du bist do groß am dissen und groß am attackieren,
Do mit deine Plottn kau i ma mei Wohnung tapezieren. (Na und?)
Oba immerhin, zumindest woats produktiv.
Nua wo woa da Laima? Ajo, vor Gericht.

Skero:

Wer was ob des stimmt?
Oba wann woas ned schlimm
Doch im Gegensatz zu eich Deppen hob i jetz ah Kind

Flip:

Najo wauns da wos bringt, daun loss i da di Freid,
Oba dei Rhyme - Timing is no imma ned tight.

Skero:

Ma hots ned leicht mit eich Spinna,
Vielleicht lohnt si des kämpfen
Für an Wiener sats es Linza scho komische Menschen.

Laima:

Deine Audienz - Tendenzen zum ewig z'spot kumman
Bringan mi zum ausflippen, i brauchat ah Kumma - Numma.
Bei da Numma kumma umma, wie gehässige oide Mauna,
Deshoib renna ma oft has, wie da Huckey in da Sauna.

Huckey:

Schau ma hoid wie laungs no dauat,
Ois valiat hoit moi sein Zauber.
I was nua ans, waun ma aufhean,
Daun trogn di Gondln drau (?)

2x Hook:

Noch boid 20 joa wiads uns monchmoi z'steil
Ma frogt si mit da Zeit samma wiakli no Freind
Ma kennt jeden im Detail und oft is des oag weil
"You're driving me wild"

Ihr miesen Pfeiffen!
Jetz is soweit!
Drucks nimma durch!
I packs ned - i dazahs ned!
Ihr miesen Pfeiffen!
Jetz is soweit!
Es is ka Wunda das i has geh, bei dem Gschissti Gschassti!

Ihr miesen Pfeiffen!
Jetz is soweit!
Drucks nimma durch!
I packs ned - i dazahs ned!
Ihr miesen Pfeiffen!
Jetz is soweit!
Es is ka Wunda das i has geh!

2x Hook

You're Driving Me Wild

2x
You lousy jerks!
Now it's time!
I can't take it anymore!
I can't stand it - I can't bear it!
You lousy jerks!
Now it's time!
It's no wonder I'm leaving, with this shitty mess!

Flip:

I'm going crazy like Edi Finger,
Sitting like always alone in the studio, crafting the beat.
I can only talk trash about the others.
But I won't brag, because they have no clue anyway.

Skero:

You think you're a dealer, you idiot,
Nobody would pay a kilo for what you're putting together.
You guys turn peasant sayings into philosophy.
But the only MC among us is still me.

Huckey:

Pure utopia.
You, this doesn't interest me anymore, the cat is biting its own tail.
You can't find anything else to whine about.
Now you think you've made it, you've had your big chance.
But if you keep going like this, you'll end up alone with Franz.

Laima:

You guys are making me sick, all of you,
Just stupid lyrics - Debates can really get me down.
I've had enough, I'm getting a band overdose.
I have acute Huckeyitis and multiple Sclerosis. (What?)

Huckey:

I'll tell you what's up, I've been in show business for a long time
And I write lyrics like yours when I'm sitting on the toilet.

Laima:

If that's the case, you're neither a pro nor a genius. (What?)
Because as long as you sit on the toilet, it'll be an encyclopedia.

Flip:

No matter how, you two better watch out.
Because in our group, I'm the professor.

Skero:

Oh, so now you're something better? (You student rapper!)
Because of you, Texta's street credibility is gone.

2x Hook:

After almost 20 years, sometimes things get too much
We ask ourselves over time if we're really still friends
We know each other in detail and often that's the reason why
"You're driving me wild"

Skero:

How long should this go on?
Is this still so beautiful?
Haven't you guys figured it out yet?
We're long out of fashion
This was my last verse
I'd like to retire
And the new Texta tracks are no good either.

Huckey:

I think you've lost it,
You talk more nonsense than the Krone newspaper.
And if you're not happy anymore, it works without Skero too. (What?)
And with your solo album you haven't achieved anything anyway,
Except with the chicks in the large-capacity buses.

Flip:

You're big on dissing and attacking,
I could wallpaper my apartment with your records. (So what?)
But at least you're productive.
But where was Laima? Oh right, in court.

Skero:

Is any of that true?
But even if it wasn't bad
But unlike you idiots, I now have a child

Flip:

Well, if it brings you something, then I'll let you have your joy,
But your rhyme timing is still not tight.

Skero:

It's not easy with you weirdos,
Maybe it's worth fighting
For a Viennese, you Linz people are already strange people.

Laima:

Your audience tendencies to always ridicule
Make me freak out, I need a coma number too.
When the number comes around, like grumpy old men,
That's why we often run away, like Huckey in the sauna.

Huckey:

Let's just see how long it lasts,
Everything loses its magic at some point.
I just remember, when we stop,
Then the gondolas will carry you away (?)

2x Hook:

After almost 20 years, sometimes things get too much
We ask ourselves over time if we're really still friends
We know each other in detail and often that's the reason why
"You're driving me wild"

You lousy jerks!
Now it's time!
I can't take it anymore!
I can't stand it - I can't bear it!
You lousy jerks!
Now it's time!
It's no wonder I'm leaving, with this shitty mess!

You lousy jerks!
Now it's time!
I can't take it anymore!
I can't stand it - I can't bear it!
You lousy jerks!
Now it's time!
It's no wonder I'm leaving!

2x Hook