Paroles et traduction Teylan - Ich vermisse Dich

Ich vermisse Dich

Ich hab um uns gekämpft, doch du hast dich so weit entfernt
Hast dich so verändert, plötzlich bin ich nichts mehr wert
Das was am meisten schmerzt, sind deine ganzen Lügen
Sagst, du pennst heute bei Freunden, doch bist dabei mich zu betrügen

Denkst du ich bin so dumm und weiß nicht was du machst
Du machst dich plötzlich wieder schick, wie an unserm ersten Tag
Wie an unserm ersten Date, du sagst es wird heut spät
Und es ist hart, weil ich weiß, wo du heut abend wieder schläfst

Warum machst du nicht mit mir
Schluss, wenn sich doch alles um ihn dreht
Du reißt mein Herz aus meiner Brust, es wär ok wenn du jetzt gehst
Aber fuck mich nicht so ab und halt die ganze Zeit mich warm

Wär es vorbei, kommst du zurück, ist so dein Plan?
1000 Tränen die ich weine, in der Zeit hast du dein Spaß
Ich zieh allein um die Häuser, lass mich volllaufen in Bars
Ich kann nicht schlafen, stell mir vor, wie ihr euch küsst

Und euch berührt, es macht mich alles so verrückt
Immer wenn ich daran denk, bekomm ich einfach keine Luft
Alle sagen - mach dein Ding - doch ich hab darauf keine Lust
Du hast mich so sehr verletzt, mein Herz zerfällt in 1000 Scherben

Und ich wünsche mir von Gott, dass die Gefühle für dich sterben
Und ich weiß, ich brauch von dir nicht viel erwarten
Mir scheint, als müsst ich unsre Zeit langsam begraben
Doch mein Herz schreit jede Nacht nach deinem Namen

Und selbst Mom fragt nach dir und
Jetzt sag mir, was soll ich ihr nur sagen
Weißt du eigentlich, wie traurig du mich machst
Und jeder Gott verdammte Tag ja der zerrt an meiner Kraft

Mir komm die Tränen, wenn ich dran denk, wie glücklich wir mal waren
Was soll ich tun, das alles wirft mich einfach aus der Bahn
Ich hab kein Plan, wie das alles mit uns weitergeht
Ich sterbe im Sekundentakt, jedes Mal, wenn sich der Zeiger dreht
War noch nie gut darin, geliebte Menschen gehen zu lassen

Und vielleicht wär es das Beste, würd ich jeden hassen
Und zieh alleine durch die gott verdammte Weite
Werde kühl und zeige nur Gefühle, wenn ich schreibe
Würd gern bleiben, doch es scheint es ist Zeit zu gehn

Und vielleicht werden wir uns beide irgendwann wieder sehn
Und weißt du, all die Fehler tun mir leid
Und ich weiß, mit mir ist das alles nicht immer leicht
Hab nie gedacht, dass das alles so mein Herz zerreißt
Und ich weiß nicht, ob diese Wunde jemals heilt

I Miss You

I fought for us, but you drifted so far away
You changed so much, suddenly I'm worthless
What hurts the most are all your lies
You say you're sleeping at a friend's tonight, but you're cheating on me

Do you think I'm so stupid and don't know what you're doing?
You're suddenly getting all dressed up again, like on our first day
Like on our first date, you say it's gonna be a late night
And it's hard, because I know where you'll be sleeping again tonight

Why don't you just break up with me
If everything revolves around him
You're ripping my heart out of my chest, it would be ok if you left now
But don't fuck me over like this and keep stringing me along

Is this your plan? Wait till it’s over, then you come back?
1000 tears I cry, while you're having your fun
I wander the streets alone, get drunk in bars
I can't sleep, imagining you two kissing

And touching each other, it drives me crazy
Whenever I think about it, I just can't breathe
Everyone says - do your thing - but I don't feel like it
You hurt me so much, my heart is shattered into 1000 pieces

And I pray to God that my feelings for you die
And I know I shouldn't expect much from you
It seems like I have to bury our time together slowly
But my heart screams your name every night

Even Mom asks about you and
Now tell me, what am I supposed to tell her?
Do you even know how sad you make me
And every goddamn day yeah that just drains my strength

I get tears in my eyes when I think about how happy we used to be
What am I supposed to do, all of this just throws me off track
I have no idea how this will continue with us
I die every second, every time the hand moves
Never been good at letting loved ones go

And maybe it would be for the best if I hated everyone
And go through this goddamn vastness alone
Become cold and only show feelings when I write
Would like to stay, but it seems it's time to go

And maybe we'll both see each other again someday
And you know, I'm sorry for all the mistakes
And I know, it's not always easy with me
Never thought all this would tear my heart like this
And I don't know if this wound will ever heal