Paroles et traduction Teylan - Ich vermisse Dich

Ich vermisse Dich

Ich hab um uns gekämpft, doch du hast dich so weit entfernt
Hast dich so verändert, plötzlich bin ich nichts mehr wert
Das was am meisten schmerzt, sind deine ganzen Lügen
Sagst, du pennst heute bei Freunden, doch bist dabei mich zu betrügen

Denkst du ich bin so dumm und weiß nicht was du machst
Du machst dich plötzlich wieder schick, wie an unserm ersten Tag
Wie an unserm ersten Date, du sagst es wird heut spät
Und es ist hart, weil ich weiß, wo du heut abend wieder schläfst

Warum machst du nicht mit mir
Schluss, wenn sich doch alles um ihn dreht
Du reißt mein Herz aus meiner Brust, es wär ok wenn du jetzt gehst
Aber fuck mich nicht so ab und halt die ganze Zeit mich warm

Wär es vorbei, kommst du zurück, ist so dein Plan?
1000 Tränen die ich weine, in der Zeit hast du dein Spaß
Ich zieh allein um die Häuser, lass mich volllaufen in Bars
Ich kann nicht schlafen, stell mir vor, wie ihr euch küsst

Und euch berührt, es macht mich alles so verrückt
Immer wenn ich daran denk, bekomm ich einfach keine Luft
Alle sagen - mach dein Ding - doch ich hab darauf keine Lust
Du hast mich so sehr verletzt, mein Herz zerfällt in 1000 Scherben

Und ich wünsche mir von Gott, dass die Gefühle für dich sterben
Und ich weiß, ich brauch von dir nicht viel erwarten
Mir scheint, als müsst ich unsre Zeit langsam begraben
Doch mein Herz schreit jede Nacht nach deinem Namen

Und selbst Mom fragt nach dir und
Jetzt sag mir, was soll ich ihr nur sagen
Weißt du eigentlich, wie traurig du mich machst
Und jeder Gott verdammte Tag ja der zerrt an meiner Kraft

Mir komm die Tränen, wenn ich dran denk, wie glücklich wir mal waren
Was soll ich tun, das alles wirft mich einfach aus der Bahn
Ich hab kein Plan, wie das alles mit uns weitergeht
Ich sterbe im Sekundentakt, jedes Mal, wenn sich der Zeiger dreht
War noch nie gut darin, geliebte Menschen gehen zu lassen

Und vielleicht wär es das Beste, würd ich jeden hassen
Und zieh alleine durch die gott verdammte Weite
Werde kühl und zeige nur Gefühle, wenn ich schreibe
Würd gern bleiben, doch es scheint es ist Zeit zu gehn

Und vielleicht werden wir uns beide irgendwann wieder sehn
Und weißt du, all die Fehler tun mir leid
Und ich weiß, mit mir ist das alles nicht immer leicht
Hab nie gedacht, dass das alles so mein Herz zerreißt
Und ich weiß nicht, ob diese Wunde jemals heilt

Я скучаю по тебе

Я боролся за нас, но ты так отдалилась
Так изменилась, внезапно я стал ничего не стоить
Больше всего больно от твоей лжи
Говоришь, что ночуешь у друзей, но при этом обманываешь меня

Думаешь, я такой глупый и не знаю, что ты делаешь
Ты вдруг снова наряжаешься, как в наш первый день
Как на нашем первом свидании, ты говоришь, что сегодня вернешься поздно
И это тяжело, потому что я знаю, где ты сегодня снова будешь спать

Почему ты не порвешь со мной
Если все твои мысли только о нем
Ты вырываешь мое сердце из груди, было бы нормально, если бы ты сейчас ушла
Но не издевайся так надо мной и не держи меня все время в подвешенном состоянии

Если бы все закончилось, ты бы вернулась, таков твой план?
1000 слез, которые я проливаю, пока ты развлекаешься
Я брожу один по улицам, напиваюсь в барах
Я не могу спать, представляю, как вы целуетесь

И как вы прикасаетесь друг к другу, это сводит меня с ума
Каждый раз, когда я думаю об этом, у меня перехватывает дыхание
Все говорят - занимайся своими делами - но у меня нет на это никакого желания
Ты так сильно ранила меня, мое сердце разбито на 1000 осколков

И я молю Бога, чтобы чувства к тебе умерли
И я знаю, что мне не стоит многого от тебя ожидать
Мне кажется, что я должен постепенно похоронить наше прошлое
Но мое сердце каждую ночь кричит твое имя

И даже мама спрашивает о тебе, и
Теперь скажи мне, что я должен ей сказать
Ты вообще знаешь, как ты меня огорчаешь
И каждый чертов день вытягивает из меня все силы

У меня наворачиваются слезы, когда я вспоминаю, как мы были счастливы
Что мне делать, все это просто выбивает меня из колеи
Я не знаю, что будет с нами дальше
Я умираю каждую секунду, каждый раз, когда стрелка часов двигается
Мне всегда было сложно отпускать любимых людей

И, возможно, было бы лучше, если бы я ненавидел всех
И брожу один по этой чертовой пустоши
Стану холодным и буду показывать чувства, только когда пишу
Хотел бы остаться, но, похоже, пора уходить

И, возможно, мы когда-нибудь снова увидимся
И знаешь, я сожалею обо всех ошибках
И я знаю, что со мной не всегда легко
Никогда не думал, что все это так разорвет мое сердце
И я не знаю, заживет ли когда-нибудь эта рана