Paroles et traduction Teylan - Mit Dir

Mit Dir

Weißt du noch das erste Mal? Wo wir uns trafen
Und auf dieser Bank saßen und dort oben dort die Sterne sahn?
Ich weiß es noch als wäre es gestern gewesen
Denn an diesem jenen Tag hab ich mein Herz übergeben

Es ist eingraviert, Schatz dein Name steht dort
Und auch Leid passiert, doch ich nehme dich mit fort
Zeig dir eine bessere Welt ohne Lügen und Betrügen
Will mit dir auf Wolken schweben, spiel nie mit dein Gefühlen

Kühle Tage ziehen durchs Land, uns werden sie nie erreichen
Jeder Mensch hat seine Fehler, hoff du kannst meine verzeihen
Denn ich weiß, dass ist nie leicht für dich
Wenn ich kalt bin doch halt du bist mein Gleichgewicht

Du brauchst nichts mehr zu sagen, denn es reichen schon Blicke
Du und ich wir beide teilen fast die gleiche Geschichte
Und wenn du weinst, weil ich gerade nicht da bin
Ist mein Herz trotzdem bei dir, denn es trägt deinen Namen

Ganz egal was auch passiert, wir gehen durch dick und dünn
Denn nur mit dir an meiner Seite macht das Leben ein Sinn
Ich komme nach Haus wenn du mich brauchst, vergesse den Rest
Und wenn du fallen solltest Baby, halt ich dich fest
Ganz egal was auch passiert, wir gehen durch dick und dünn
Denn nur mit dir an meiner Seite macht das Leben ein Sinn
Ich komme nach Haus wenn du mich brauchst, vergesse den Rest
Und wenn du fallen solltest Baby, halt ich dich fest

Ich lass dich nie wieder mehr gehen, denn du bist meine Traumfrau
Die Liebe meines Lebens, es tut gut wie du mich aufbaust
Denn wenn du für mich lachst ist die Sonne am schein
Ich werd dich nie wieder verlassen wegen so einem dämlichen Streit

Denn ich weiß, du bist doch meine Familie
Und ich hass mich dafür zeig dir so selten mal Liebe
Und trotzdem bist du da und fängst mich auf wenn ich schwach bin
Wenn der Tag mich so erdrückt und ich dafür keine Kraft finde

Und wärst du nur ein Traum, dann lasst mich ewig schlafen
Denn nie wieder halt ich so 'ne Frau in meinen Armen
Will dir so vieles noch sagen, doch mir fehlen die Worte
Lass uns Stress vergessen komm wir blicken nach vorn

In eien Zukunft von uns beiden von dem Stress befreit
Denn ich lieb unsere Stunden der Zweisamkeit
Du bist mein ein und alles und ich geb dich nicht her
Denn ohne dich, fällt mir das leben so schwer

Ganz egal was auch passiert, wir gehen durch dick und dünn
Denn nur mit dir an meiner Seite macht das Leben ein Sinn
Ich komme nach Haus wenn du mich brauchst, vergesse den Rest
Und wenn du fallen solltest Baby, halt ich dich fest
Ganz egal was auch passiert, wir gehen durch dick und dünn
Denn nur mit dir an meiner Seite macht das Leben ein Sinn
Ich komme nach Haus wenn du mich brauchst, vergesse den Rest
Und wenn du fallen solltest Baby, halt ich dich fest

With You

Do you remember the first time? Where we met
And sat on this bench and saw the stars up there?
I remember it like it was yesterday
Because on that day I gave you my heart

It's engraved, honey your name is there
And suffering happens too, but I'll take you away
Show you a better world without lies and deceit
Wanna float on clouds with you, never play with your feelings

Cool days are sweeping across the land, they will never reach us
Every human being has their flaws, I hope you can forgive mine
Cause I know this is never easy for you
When I'm cold but hold on, you are my balance

You don't need to say anything anymore, glances are enough
You and I, we both share almost the same story
And when you cry because I'm not there right now
My heart is still with you because it bears your name

No matter what happens, we go through thick and thin
Because only with you by my side does life make sense
I'll come home when you need me, forget the rest
And if you should fall baby, I'll hold you tight
No matter what happens, we go through thick and thin
Because only with you by my side does life make sense
I'll come home when you need me, forget the rest
And if you should fall baby, I'll hold you tight

I'll never let you go again, because you are my dream woman
The love of my life, it feels good how you build me up
Because when you smile for me, the sun is shining
I'll never leave you again because of such a silly fight

Because I know you're my family after all
And I hate myself for rarely showing you love
And yet you are there and catch me when I'm weak
When the day overwhelms me and I can't find the strength for it

And if you were just a dream, then let me sleep forever
Because never again will I hold such a woman in my arms
I want to tell you so much more, but I lack the words
Let's forget the stress come on let's look ahead

Into a future of us both free from stress
Because I love our hours of togetherness
You're my everything and I won't give you away
Because without you, life is so hard for me

No matter what happens, we go through thick and thin
Because only with you by my side does life make sense
I'll come home when you need me, forget the rest
And if you should fall baby, I'll hold you tight
No matter what happens, we go through thick and thin
Because only with you by my side does life make sense
I'll come home when you need me, forget the rest
And if you should fall baby, I'll hold you tight