Paroles et traduction Tezkej Pokondr - Kung-Fu fandim

Kung-Fu fandim

Seš ready? Tak pojď!
Tam v kruhu spolu dva stojí a to dál bude těžkou hrou
Bosý nohy nemaj umytý a svaly jako z bronzu ulitý
Než zazní gong - gongy polejou se vodou z posvátný gangy
A pak už se k sobě blíží, prší rány a oči se klíží
A tak to jede dál... ruce do medu se zanoří
Gumové medvídky přidat teď, ruka pak zboří velkou zeď
To jó tak to mám rád, než pudu spát
Kazetou tam a zpátky drandim, come on já kung-fu fandim
Kung-fu fandim, spousta srandy
S ním i s tamtim, všecky zmlátim
Tak pojď děvče, už musíš jít spát nebo příde táta
Ještě chvilku, mami... čtvrt na dvanáct je... hele, táta!
Tak takhle těžkej život mám, když si kung-fu tak trochu užívám
Nemohu se koukat jak chci dlouho, jsem jenom hračkou jejich pouhou
A pak ještě, když usínám scény z kung-fu si promítám
Kopy, seky, údery, hrana, pata, číňák leží pod provazem natotata
Už aby byla sobota zas, když jdem na disco tak žádnej špás
Nesnese naše ze sídliště parta, pak ať je bitka ať si po nás pátraj
Každej ať si pozor radši dává, skolím všechny podle starýho práva
S holkama nerandim a kung-fu fandim
Kung-fu fandim, spousta srandy
S ním i s tamtim, všecky zmlátim
Tak pojď děvče, už musíš jít spát nebo příde táta
Pásek na župan si dát a sílu z nebe sát
Táta už se zved, souboj už má začít hned
Raz, dva, naběhne sval
Tři, fór, není to fór
Pět, šest, drtivá pěst
Seven, eight a už jdu blejt
Tak znova!
Tam v kruhu spolu dva stojí a to dál bude těžkou hrou
Bosý nohy nemaj umytý a svaly jako z bronzu ulitý
Než zazní gong - gongy, polejou se vodou z posvátný gangy
A pak, už se k sobě blíží, come on, já kung-fu fandim
Kung-fu fandim, spousta srandy
S ním i s tamtim, všecky zmlátim
Kung-fu fandim, spousta srandy
S ním i s tamtim, všecky zmlátim

Kung-Fu Fan

Are you ready? Let's go!
Two stand in the ring together, and this will be a tough fight
Bare feet are not washed, and muscles are like bronze
Before the gong sounds, they pour water on themselves from the sacred Ganges
And then they approach each other, punches rain down and eyes close
And so it goes on... hands are dipped in honey
Add gummy bears now, the hand will then destroy the Great Wall
That's right, I like that, before I go to bed
I rewind and fast forward the tape, come on, I'm a kung fu fanatic
Kung fu fanatic, lots of fun
With him and with that one, I'll beat them all
So come on girl, you have to go to bed or your dad will come
Just a little while longer, mom... it's a quarter to twelve... hey, dad!
This is the tough life I have, when I enjoy kung fu so much
I can't watch it as long as I want, I'm just their mere plaything
And then, when I fall asleep, I imagine scenes from kung fu
Kicks, chops, punches, edge, heel, the Chinese lie under the rope, natotata
I wish it was Saturday again, when we go to disco, there's no joke
Our gang from the housing estate can't stand it, then let there be a fight, let them look for us
Everyone watch out, I'll take them all down according to the old law
I don't date girls, I'm a kung fu fanatic
Kung fu fanatic, lots of fun
With him and with that one, I'll beat them all
So come on girl, you have to go to bed or your dad will come
Put on your bathrobe belt and draw strength from heaven
Dad already gets up, the fight is about to start
One, two, muscle bulges
Three, joke, it's not a joke
Five, six, crushing fist
Seven, eight and I'm going to puke
Again!
Two stand in the ring together, and this will be a tough fight
Bare feet are not washed, and muscles are like bronze
Before the gong sounds, they pour water on themselves from the sacred Ganges
And then, they approach each other, come on, I'm a kung fu fanatic
Kung fu fanatic, lots of fun
With him and with that one, I'll beat them all
Kung fu fanatic, lots of fun
With him and with that one, I'll beat them all