Levhart - Tezkej Pokondr traduction en allemand

Levhart

Levhart, pardál hlad maj, též slon
Chtěj teď žrát, tak řvou
Lov ne, jsou v zoo
A vzájemně se znaj
Též až k uším krajt zalétá šelmy hlas, ó přísnej
Levhart, levhart

Zní pláč kanců, ptáků, želví
Vůz krmičů kde dlí
Snad sám čert ví
A tak to teda ne
My zdá se vyhynem
A žít pak bude dál pouze v čítankách
Levhart, levhart

Sem pár zrn a trávy lán
S flákotou ať koukaj hnout
Šimpanzům ať daj karfiol
Máku sýkorám
Už blíž je konec hrůz
Tam v dálce vidí vůz přímo z klece svý, z brány kovový
Levhart, levhart, levhart

Už blíž je konec hrůz
Tam v dálce vidím vůz přímo z klece svý, z brány kovový
Levhart, levhart, levhart

Leopard

Leopard, Panther haben Hunger, auch der Elefant
Sie wollen jetzt fressen, darum brüllen sie
Keine Jagd, sie sind im Zoo
Und sie kennen sich gegenseitig
Auch bis zu den Ohren der Pythons dringt die strenge Stimme der Raubtiere.
Leopard, Leopard

Es ertönt das Klagen der Wildschweine, Vögel, Schildkröten
Wo bleibt der Futterwagen?
Das weiß wohl der Teufel allein
Nein, so geht das nicht weiter
Wir, so scheint es, sterben aus
Und weiterleben wird er dann nur in Lesebüchern
Leopard, Leopard

Her ein paar Körner und ein Feld voll Gras
Mit dem Fleischbrocken sollen sie zusehen, dass sie sich sputen
Den Schimpansen sollen sie Blumenkohl geben
Mohn den Meisen
Schon naht das Ende des Grauens
Dort in der Ferne sieht er den Wagen direkt aus seinem Käfig, vom metallenen Tor aus
Leopard, Leopard, Leopard

Schon naht das Ende des Grauens
Dort in der Ferne sehe ich den Wagen direkt aus meinem Käfig, vom metallenen Tor aus
Leopard, Leopard, Leopard