Paroles et traduction Tezkej Pokondr - Nájem zvedej (Y.M.C.A.)

Nájem zvedej (Y.M.C.A.)

Jednej!
Na co je čínžák mít, no tak jednej, když tu chtějí dál žít.
Seš moc levnej, zvedni nájemný tak až ti příjdou smlouvu vrátit.
Jednej!
Až je dostaneš ven, tak pár kanclů by se hodilo sem.
A chtěj v markách, nájem aby ti stál za to, auto rádo baští.

Seš domu majitel, nájem zvedej.
Chceš novej Eurohotel, nájem zvedej.
Trubky vyrvi ze zdí, pak snad vodtáhnou, když se jinak nechtěj hnout!
Seš domu majitel nájem zvedej, ať si jdou na hotel, nájem zvedej.
Kufry tiše sklapnou a pak mizí tmou, duní kročeje chodbou tvou.

Zimní
Nečas uhodil vhod a plyn zemní, náhle nemá přívod.
Kanál zamrz...
Je to smůla či náhoda, vítr v chodbách kvílí.
Balí
Věci nastal čas jít, když se valí dírou ve střeše sníh.
Ať jen padaj!
Zdola je slyšet smích, starý Brůna už se kývá.

Seš domu majitel, nájem zvedej.
Chceš novej Eurohotel, nájem zvedej.
Trubky vyrvi ze zdí, pak snad vodtáhnou, když se jinak nechtěj hnout!
Seš domu majitel nájem zvedej, ať si jdou na hotel, nájem zvedej.
Kufry tiše sklapnou a pak mizí tmou, duní kročeje chodbou tvou.

Mizí
Poslední nájemník, to tě mrzí, neřekl ani dík!
Tys byl tátou všech tu těch partají a teď sáms tu v domě zůstal...
Nestůj a do práce se dej, nebuď nesvůj, brzy bude ti hej!
Pak pusť vodu a taky zemní plyn a proud! Dům zas městem září!

Seš domu majitel, nájem zvedej.
Chceš novej Eurohotel, nájem zvedej.
Trubky vyrvi ze zdí, pak snad vodtáhnou, když se jinak nechtěj hnout!
Seš domu majitel nájem zvedej, ať si jdou na hotel, nájem zvedej.
Kufry tiše sklapnou a pak mizí tmou, duní kročeje chodbou tvou.

Raise the Rent (Y.M.C.A.)

Do it!
What's the point of owning a tenement, if they want to stay here?
You're too cheap, raise the rent so high that they'll return their lease.
Do it!
Once you get them out, a few offices will fit right in here.
And ask for marks, so the rent is worth it, the car needs fuel.

You're the owner, raise the rent.
If you want a new Eurohotel, raise the rent.
Rip the pipes out of the walls, then maybe they'll move out, if they don't want to move any other way!
You're the owner, raise the rent, let them go to a hotel, raise the rent.
Suitcases click quietly and then disappear into the dark, footsteps echo in your hallway.

Winter
The chilly Nečas struck quickly, and suddenly there's no supply of natural gas.
The canal is freezing...
Is it bad luck or coincidence, the wind shrieks in the hallways.
Packing
It's time to go, as snow falls through a hole in the roof.
Let it fall!
Laughter can be heard below, old Brůna is already moving.

You're the owner, raise the rent.
If you want a new Eurohotel, raise the rent.
Rip the pipes out of the walls, then maybe they'll move out, if they don't want to move any other way!
You're the owner, raise the rent, let them go to a hotel, raise the rent.
Suitcases click quietly and then disappear into the dark, footsteps echo in your hallway.

Gone
The last tenant, you're sad about it, he didn't even say thank you!
You were the father of all these apartments, and now you're alone in the house...
Don't stand around, get to work, don't worry, it'll be good for you!
Then turn on the water and the natural gas and the electricity! The house is shining in the city again!

You're the owner, raise the rent.
If you want a new Eurohotel, raise the rent.
Rip the pipes out of the walls, then maybe they'll move out, if they don't want to move any other way!
You're the owner, raise the rent, let them go to a hotel, raise the rent.
Suitcases click quietly and then disappear into the dark, footsteps echo in your hallway.