Paroles et traduction Tha Alkaholiks feat. Lootpack - Tore Down
Stop,
listen,
what's
that
sound
Остановись,
послушай,
что
это
за
звук?
Likwid
motherfuckers
came
to
tear
the
house
down
Ликвид
ублюдки
пришли
снести
дом
Hey
yo,
last
freshfest
we
was
rockin
good
times
Эй,
йоу,
на
последнем
фрешфесте
мы
отлично
провели
время.
This
likwidfest
i
be
bustin
out
rhymes
На
этом
ликвидфесте
я
буду
выбивать
рифмы
When
loot
pack's
on
your
set
we'll
take
total
control
Когда
на
твоей
площадке
появится
стая
трофеев,
мы
возьмем
все
под
свой
контроль.
Of
your
mind
feet
body
and
inner
soul
Вашего
ума
ног
тела
и
внутренней
души
Multiple
beats
to
subject
to
discussion
Несколько
ударов-предмет
обсуждения.
Wild
child
sets
it
off
after
dj
rome
bring
in
my
cuts
in
Wild
child
запускает
его
после
того,
как
dj
rome
приносит
мои
разрезы.
Can't
understand
overnight
mc's
that
can't
afford
Не
могу
понять
ночных
ЭМ
СИ
которые
не
могут
себе
позволить
To
get
broken
with
the
mic
whether
it's
with
or
without
a
cord
Чтобы
разбиться
с
микрофоном,
будь
то
с
проводом
или
без
него.
So
i
grab
hip-hop
right
before
wack
mc's
infect
it
Так
что
я
хватаю
хип-хоп
прямо
перед
тем,
как
чокнутые
Эм-Си
заражают
его.
Come
attackin
to
your
forehead
and
slowly
make
you
respect
it
Давай
нападем
на
твой
лоб
и
медленно
заставим
тебя
уважать
его
And
then
inject
it,
into
your
system,
and
when
your
veins
А
затем
впрысните
его
в
свою
систему,
и
когда
ваши
вены
...
Start
pulsatin,
showin
you
loot
pack,
rocks
the
nation
Начинай
пульсировать,
показывай
свою
добычу
пачкой,
раскачивай
нацию
I'm
on
the
court,
wild
child
rocks
the
fort
Я
на
площадке,
дикое
дитя
раскачивает
Форт.
Keanu
reeves
and
sinbad
givin
support,
that
gets
my
love
Киану
Ривз
и
Синдбад
поддерживают
меня,
и
это
приносит
мне
любовь.
I'd
appreciate
it,
if
y'all
appreciate
it,
then
rock
with
us
Я
был
бы
вам
очень
признателен,
если
бы
вы
все
это
оценили,
тогда
зажигайте
вместе
с
нами
Real
hip-hop's
not
hard
to
spot
like
shoplifters
(i
see
you)
Настоящий
хип-хоп
несложно
распознать,
как
магазинных
воришек
(я
вижу
тебя).
I
flip
that
rhythmic,
technique
no
gimmick
Я
переворачиваю
этот
ритм,
техника
не
трюк.
But
when
you
see
loot
pack
rock,
watch
us
freak
the
physic,
yo
Но
когда
ты
увидишь,
что
лут
пакует
рок,
Смотри,
Как
мы
психуем,
йоу
I
must
confess
i'm
from
the
west
about
fresh
Я
должен
признаться,
что
я
с
запада.
Don't
try
and
test
cause
i
break
mc's
down
to
they
flesh
Не
пытайся
и
не
проверяй,
потому
что
я
разбиваю
ЭМ-СИ
на
кусочки.
So
put
your
best
against
this,
it
don't
matter
who
flows
Так
что
приложи
все
усилия
против
этого,
не
важно,
кто
течет.
When
they
step
in
my
direction
rico
slows
they
rolls
like
Когда
они
делают
шаг
в
мою
сторону,
Рико
замедляется,
и
они
катятся,
как
...
Ahh,
cause
my
brain
tells
me
go
against
the
grain
Ах,
потому
что
мой
мозг
говорит
мне
идти
против
течения.
Cause
these
other
niggaz
out
here
all
be
rappin
just
the
same
Потому
что
все
остальные
ниггеры
здесь
читают
рэп
точно
так
же,
But
i
spit
flames,
i
kick
ass
and
take
names
но
я
плююсь
пламенем,
надираю
задницы
и
беру
имена.
Fuck
the
boozy
dames,
this
art
should
be
placed
in
frames
К
черту
пьяных
дам,
это
искусство
должно
быть
помещено
в
рамки
And
hung
up
on
the
wall
right
next
to
picasso
И
повесил
на
стену
рядом
с
Пикассо.
I
heard
niggaz
comin
down
the
pike,
not
so
hot
so
Я
слышал,
как
ниггеры
спускаются
по
щеке,
но
не
так
уж
и
горячо.
Tash
comes
blazin,
loot
pack
blazin
Таш
идет,
сверкая,
сверкая
добычей.
Hot
enough
to
fry
you
into
california
raisins
Достаточно
горяча,
чтобы
поджарить
тебя
в
калифорнийском
Изюме.
Cause
my
alkie
style
of
rhymin
is
ahead
of
it's
time
Потому
что
мой
алкогольный
стиль
рифмовки
опережает
свое
время
I
make
words
connect
lovely
like
coronas
and
lime
Я
заставляю
слова
соединяться
красиво,
как
корона
и
лайм.
So
where
you
rhymes
at?
break
em
out,
don't
be
scared,
show
me
Так
где
же
твои
рифмы,
разбей
их,
не
бойся,
покажи
мне
Everytime
i
flow
i
feel
like
y'all
niggaz
owe
me
Каждый
раз,
когда
я
читаю,
мне
кажется,
что
вы,
ниггеры,
мне
должны.
The
one
and
only
from
the
group
you
could
feel
Единственный
и
неповторимый
из
группы,
которую
ты
мог
почувствовать.
Cause
it's
a
million
alkaholiks
on
the
earth
(and
that's
real)
Потому
что
на
Земле
миллион
алкаголиков
(и
это
реально).
Stop,
listen,
what's
that
sound
Остановись,
послушай,
что
это
за
звук?
Likwid
motherfuckers
came
to
tear
the
house
down
Ликвид
ублюдки
пришли
снести
дом
(Uh,
i'm
to'
down,
uh,
i'm
to'
down,
uh,
i
might
skip
this
round)
(Э-э,
я
должен
спуститься,
э-э,
я
должен
спуститься,
э-э,
я
могу
пропустить
этот
раунд)
Stop...
what's
that
sound
Стоп...
что
это
за
звук
Likwid
motherfuckers
came
to
tear
the
house
down
Ликвид
ублюдки
пришли
снести
дом
(I'm
to'
down,
i'm
to'
down
y'all,
i'm
to'
down
y'all,
i'm
to'
down)
(Я
иду
вниз,
я
иду
вниз,
вы
все,
я
иду
вниз,
вы
все,
я
иду
вниз)
We
got
that
rhyme
elevation
racin
like
a
mad
liberation
У
нас
есть
этот
подъем
рифмы,
мчащийся,
как
безумное
освобождение.
Circle
and
run
your
base
and,
bust
hip-hop
Кружись
и
беги
по
своей
базе,
и
бей
хип-хоп!
Preservation
if
you
heard
this
on
your
station
yo
then
you
know
Сохранение
если
ты
слышал
это
на
своей
станции
йоу
тогда
ты
знаешь
That
we'll
knock
you
out
with
just,
light
ones
Что
мы
выбьем
тебя
из
колеи
только
легкими.
Cut
ya
like
a
throne
was
on
the
cut
slicer,
i
wet
ya
Режь
тебя,
как
будто
трон
был
на
резаке,
я
мочу
тебя.
Yo
i
kick
flavor,
got
more
beats
than
my
nigga
got
Йоу,
я
пинаю
флейвор,
у
меня
больше
битов,
чем
у
моего
ниггера.
Beeps
on
his
pager,
cause
my
flavor's
like
major
Пищит
на
его
пейджере,
потому
что
мой
вкус
как
у
майора.
Rhyme
patterns
intertwine
with
the
beat
offtime
Узоры
рифмы
переплетаются
с
ритмом
оффтайма
Then
i
read
off
lines
or
freestyle
rhyme
Потом
я
читаю
отрывочные
строки
или
фристайл-рифмы.
Make
ya
rewind
the
crate
digga
niggaz,
always,
spliff
rhyme
rip
Заставь
тебя
перемотать
ящик
назад,
ниггер
Дигга,
как
всегда,
косяк
рифмы
рвется.
Never
slip
my
hop
hips
a
grip
Никогда
не
ускользай
от
моих
прыгающих
бедер
хватка
With
the
likwidation
lyrical
radiation
you're
facin
С
лирическим
излучением
likwidation
ты
сталкиваешься
лицом
к
лицу
Fate
worse
than
freebasin,
with
them
flows
your
chasin
Судьба
хуже
халявы,
с
ними
течет
твоя
погоня.
Lyrics
lead
the
pack
way,
so
i
can
blast
a
Тексты
песен
ведут
стаю
вперед,
так
что
я
могу
взорвать
...
Rapper
that
ain't
classy,
get
up
out
this
fast
lane
Рэпер,
который
не
классный,
убирайся
с
этой
скоростной
полосы.
Cause
you'll
be
feelin
mass
pain
from
being
phony
Потому
что
ты
почувствуешь
массовую
боль
от
фальши
Like
when
a
nigga
swear
he
know
me,
yo
it
be
no
comprehende
Например,
когда
ниггер
клянется,
что
знает
меня,
Йоу,
это
не
будет
понятно.
Been
doin
this
long
you
might
as
well
call
me
a
sensei
Я
так
долго
этим
занимаюсь
что
можешь
с
таким
же
успехом
называть
меня
сенсеем
Round
and
round
i
go
Я
хожу
круг
за
кругом.
This
rapper's
name
is
j-ro
Этого
рэпера
зовут
Джей-РО.
Wack
mc's
don't
waste
your
timeeeee
Чокнутые
эм
си
Не
трать
свое
время
зря
(Let
me
stick
to
the
rhyme)
(Позвольте
мне
придерживаться
рифмы)
Niggaz
talk
about
scrappin
when
they
can't
scrape
a
grape
Ниггеры
говорят
о
соскобе
когда
не
могут
соскоблить
виноград
That's
why
i
choose
to
stick
to
myself
like
a
roll
of
tape
Вот
почему
я
предпочитаю
держаться
за
себя,
как
за
рулон
скотча.
You
don't
wanna
battle
dog,
i
got
a
catalog
Ты
не
хочешь
боевого
пса,
у
меня
есть
каталог.
Of
rhymes,
break
it
down
to
your
enzymes
О
рифмах,
разбей
их
на
свои
ферменты.
But
your
ass
talk
trash,
know
when
your
style
is
garb-y
Но
твоя
задница
говорит
всякую
чушь,
знай,
когда
твой
стиль-нарядный.
You
soft
as
a
barbie,
hard
as
terence
trent
d'arby
Ты
нежная,
как
Барби,
твердая,
как
Теренс
Трент
д'Арби.
You
the
wackest
mc
i
ever
heard
Ты
самый
чокнутый
Эм-Си,
которого
я
когда-либо
слышал
You
fly
like
a
wingless
bird,
it's
absurd,
you
get
the
Ты
летишь,
как
бескрылая
птица,
это
абсурд,
ты
получаешь
...
D-i,
c-k,
in-ya-mouth,
all-day
D-i,
c-k,
in-ya-mouth,
весь
день
For
comin
outside
anyway,
my
style's
terrific
many
say
Во
всяком
случае,
для
того,
чтобы
выйти
на
улицу,
мой
стиль
потрясающий,
говорят
многие
You
lightweight
like
ashes,
it's
goin
down
like
plane
crashes
Ты
легкий,
как
пепел,
он
падает,
как
авиакатастрофа.
At
all
alkaholik
bashes
Вообще
алкахолик
колотит
Yeah
that's
right
west
coast
this
the
tear
down
Да,
именно
так,
западное
побережье,
это
разрушение.
Likwid
crew
in
the
place,
knowhati'msayin?
Команда
"Ликвид"
здесь,
понимаешь?
Yo
fuck
that
let
me
shout
it
out
to
all
the
homeboys
coast
ii
coast
Йоу
к
черту
это
позволь
мне
крикнуть
об
этом
всем
домоседам
coast
ii
coast
Turnin
them
forties
upside
down
Переворачиваю
сороковые
вверх
дном
Big
up
to
king
tee
and
xzibit
Big
up
to
king
tee
и
xzibit
Big
up
to
the
whole
likwid
crew,
big
up
to
mobb
deep
Большое
спасибо
всей
команде
ликвида,
большое
спасибо
мобб
Дипу
The
def
squad,
cypress
hill,
wu-tang,
westside
connection
Команда
def,
cypress
hill,
wu-tang,
westside
connection
Uhh,
to
tear
it
down,
i'm
to'
down,
i
might
have
to
miss
this
round...
Э-э-э,
чтобы
снести
его,
я
должен
его
снести,
мне,
возможно,
придется
пропустить
этот
раунд...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jack Brown, Otis Jackson, James Robinson, Eric Brooks, Rico Smith
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.