Paroles et traduction Tha Alkaholiks - Anotha Round

Anotha Round

Yeah, it's the return of three crunk mothafuckas
Huh huh, yeah, it's tha Liks
We gots Stan the guitar man in the house
Mothaplucka, uh, uh, say what?

I'm sick like a sore throat swallow, drunk act to follow
I'll make the whole bottle hollow, what a ride!
Rollin' wit' a open container, and one in the chamber
Ten Likwit CD's in the changer

Bettin' wages on the Lakers, yo' squad is in danger
Hoes go two ways these days like my pager
Say hoe, my name is J-Ro, oh, you didn't know? No
Well, fuck you then

I hang with cats, who chase rats, and kick tats
Hit the eightball like Minnesota Fats
Got more than biceps, relax
Pure hoes jockin' in the studio flats

When I'm in the house, take off the wave cap for hats
Got scully from a hoochie, with lips like Da Brat
Raised in the valley of the shadow of death
So I fear none, time to anty up for the beer run

And you know we are tha Alkaholiks
It's last call, can we get anotha round?
We are tha Alkaholiks
And I know ya like the way it's goin' down

So all the ladies to the limo, it's tha Alkaholik carpool
Lyrics bang from thirty feet to blow y'all niggas off your bar stool
We back, to wet'cha, the flawless, the wallus
Regardless of your colors, tha Liks or Alkaholiks

We the same three niggas that be makin' the noise
Doin' donuts in Ferrari's, like some drunk hot boys
Do or die fool! We straight from the home of where we spark from
Where the we'd all leave ya dizzy like a tranquilizer dart gun

The L, not to be confused with Tinseltown
Well, I made a million dollars off this shit I penciled down
Flashy-tashy, be gunnin' from the worsest alliance
And when I die, I'ma donate all mys to science

Do the tango, while rappers get strangled by the loan shark
You be ridin' niggas dick, that's why you never make your own mark
I'm sober and justice, why this is my year
Screamin' "Party over here, fuck y'all over there!"
Party over here, fuck y'all over there!

We are tha Alkaholiks
It's last call, can we get anotha round?
We are tha Alkaholiks
And I know ya like the way it's goin' down

King Tee started it off, and then came tha Liks
Then Xzibit added hot done prada to the mix
Then Defari, "Hey you!" Comin' through, Likwit crew
And hits the brew, who can sin it?

To tha sin it, twisted and bent it, but if the funk ain't in it
My DJ always submitted to spin it
If I said it I meant it, don't get'cha mouth pin it and augmented
We feelin' with a penny, represent it

Aiyyo re-pre-sent, yo' re-si-dence
If it don't say Likwit, then you won't get bent

Aiyyo, dollars and cents, they make the world twist awkward
Got niggas in the hood, livin' next to they doctor
I'm a rowdy, mic-rocker, since the age of twenty-two
In the video, flossin', like this could be you

Likwit crew, do it up, 'til the wheels fall off it
Unlike these other niggas that had it and lost it
We stayed in the game, stayed hot, turned up the flame
Y'all know the name!

We are tha Alkaholiks
It's last call, can we get anotha round?
We are tha Alkaholiks
And I know ya like the way it's goin' down

We are tha Alkaholiks
It's last call, can we get anotha round?
We are tha Alkaholiks
And I know ya like the way it's goin' down
We are the Alkaholiks

Un Autre Verre

Ouais, c'est le retour de trois putains d'enculés ivres
Huh huh, ouais, c'est tha Liks
On a Stan l'homme à la guitare à la maison
Fils de pute, uh, uh, tu dis quoi ?

Je suis malade comme une gorge irritée, acte d'ivrogne à suivre
Je vais vider la bouteille, quelle virée !
Je roule avec un contenant ouvert, et un dans la chambre
Dix CD de Likwit dans le changeur

Je parie sur les Lakers, ton équipe est en danger
Les putes vont dans les deux sens ces jours-ci, comme mon pager
Dis donc salope, mon nom est J-Ro, oh, tu ne le savais pas ? Non
Eh bien, va te faire foutre alors

Je traîne avec des mecs, qui chassent les rats, et frappent les tatouages
Je frappe la boule 8 comme Minnesota Fats
J'ai plus que des biceps, détends-toi
Des putes pures qui se branlent dans les studios

Quand je suis à la maison, j'enlève la casquette pour les chapeaux
J'ai eu une branlette d'une pute, avec des lèvres comme Da Brat
Élevé dans la vallée de l'ombre de la mort
Donc je ne crains personne, il est temps de se mettre en route pour la tournée de la bière

Et tu sais que nous sommes les Alkaholiks
C'est le dernier appel, on peut avoir un autre verre ?
Nous sommes les Alkaholiks
Et je sais que tu aimes la façon dont ça se passe

Alors toutes les filles dans la limousine, c'est le covoiturage Alkaholik
Les paroles claquent à trois mètres pour vous faire tomber de votre tabouret de bar
On est de retour, pour vous mouiller, les impeccables, les wallus
Quelles que soient tes couleurs, les Liks ou les Alkaholiks

On est les trois mêmes négros qui font du bruit
On fait des donuts en Ferrari, comme des hot boys ivres
Fais-le ou meurs, imbécile ! On vient directement de là où on vient
Là où on vous laisserait tous étourdis comme un pistolet à fléchettes tranquillisantes

Le L, à ne pas confondre avec Tinseltown
Eh bien, j'ai gagné un million de dollars avec cette merde que j'ai écrite
Tape-à-l'œil, je tire sur la pire des alliances
Et quand je mourrai, je ferai don de tout mon être à la science

Fais le tango, pendant que les rappeurs se font étrangler par l'usurier
Tu te fais enculer par des négros, c'est pour ça que tu ne fais jamais ta propre marque
Je suis sobre et juste, c'est pourquoi c'est mon année
Je crie "La fête est ici, allez vous faire foutre là-bas !
La fête est ici, allez vous faire foutre là-bas !

Nous sommes les Alkaholiks
C'est le dernier appel, on peut avoir un autre verre ?
Nous sommes les Alkaholiks
Et je sais que tu aimes la façon dont ça se passe

King Tee a commencé, puis sont venus les Liks
Puis Xzibit a ajouté du prada chaud au mélange
Puis Defari, "Hé toi !" Arrive, l'équipe Likwit
Et frappe le breuvage, qui peut le pécher ?

Pour le pécher, le tordre et le plier, mais si le funk n'y est pas
Mon DJ l'a toujours soumis pour le faire tourner
Si je l'ai dit, je le pensais, ne va pas te faire épingler la bouche et l'augmenter
On se sent avec un sou, on le représente

Aiyyo re-pré-sente, yo' re-si-dence
Si ça ne dit pas Likwit, alors tu ne seras pas plié

Aiyyo, les dollars et les cents, ils font tourner le monde de travers
J'ai des négros dans le quartier, qui vivent à côté de leur médecin
Je suis un voyou, un micro-rockeur, depuis l'âge de vingt-deux ans
Dans la vidéo, je me la pète, comme si ça pouvait être toi

L'équipe Likwit, on s'éclate, jusqu'à ce que les roues tombent
Contrairement à ces autres négros qui l'ont eu et l'ont perdu
On est restés dans le jeu, on est restés chauds, on a attisé la flamme
Vous connaissez le nom !

Nous sommes les Alkaholiks
C'est le dernier appel, on peut avoir un autre verre ?
Nous sommes les Alkaholiks
Et je sais que tu aimes la façon dont ça se passe

Nous sommes les Alkaholiks
C'est le dernier appel, on peut avoir un autre verre ?
Nous sommes les Alkaholiks
Et je sais que tu aimes la façon dont ça se passe
Nous sommes les Alkaholiks