Only When I'm Drunk - Tha Alkaholiks traduction en allemand

Only When I'm Drunk

Intro: tash, speaking to j-ro

Yo whassup man, get up man [*urrp* I can't bust man]
Get up nigga, bust [i'm fucked]
Get up you gotta do your verse nigga
[Aight I'll try it] get up nigga!

Verse one: j-ro

I get drunk and I stumble to the phone
And conjure up a bitch to bone when I'm alone
Ohh shit, tow back, I need to take a piss
Only when I'm drunk I sing a song like this
My grandma and your grandma *urrp*
Sittin by the fire
Hold on, turn the beat off [nah, keep it goin
J-ro can you make it? ] I'm just not knowin
I get drunk and start talkin mo' shit
And when I got a gun in my hand you better get, out
Cause my brain just ain't what it used to be
Forget tryin to raionalize, cover your eyes
Ah d-*urrp*, damn I'm drunk
I need a chunk, no better yet a hunk of that funk
When I get drunk I might act uncouth
But when I get drunk I always tell the truth
Yeah I'm good, I'm bad, I'm dope, I'm freaky fresh
I make hip-hop fans say yes yes
The liks comin through, you know we gonna blow upop
Hold up, hold up, I think I gotta...
*Urrrrrrp* damn, false alarm
Gettin all the ladies with my cool charm
When I get drunk I might even call my daddy a punk
Yeah, but only when I'm dr-*urp* drunk

Yeah, let me pass the forty, to my nigga, tash

Verse two: tash, e-swift

It goes one for the chronic, two for the amnesia
It's the pimp-slap niggy with drinks in the freezer
Bust the one out, two out, [flips] type of rapper
That'd get you our your seat quicker than a car jacker
Slip a colt for the fever when I'm coolin with my people
Got hoes in east columus like I'm billy dee wrinkle
Cause I move like, I'm smooth like I'm harry belafonte
Lookin for them niggaz that jumped my homey dante
All up in this bitch with the gin and tanqueray
Drink like mr. wendal smoke bud like dr. dre
But that's cause I'm old enough to do that type of shit
Got damn I gotta piss I pass the mic to e-swift

Yeah, I get drunk and can't nobody whoop me
I'm trippin, must be the brew that I was sippin
Kickin in, guess I shouldn'ta mixed it with the gin
Cause when I'm layin on my back I can feel the room spin
One too many, I reckon
Feelin I got ta earl, any second
Wanna get up but can't move, feels like I'm stuck in the groove
What the fuck was I tryin to prove?
I get a rep for downin four-o's
All the hoes knows them alkaholik bros
Niggaz call me dad I got a fifth in the trunk
Might fuck an ugly bitch but only when I'm drunk

Verse three: j-ro

Aight, think I'm feelin a little better
Ready to bust this, like this
And ya don't miss, check it out

I get drunk and start thinkin bout my friends
That passed on with every forty ounce the memory will last on
Black man muzzle, mike lee and suavey d
The three mc's will always live in my memories
We used to rock shows, we used to rock hoes
And drink forty-o's, and wear the same clothes
Damn I wish we could go through it again
But I know one day we gonna do it again
And when that day comes it's gonna be live
But I ain't in no hurry so I don't drink and drive
The alkaholiks we gets funky when we drinkin
Just a lil sumthin, to pump up the thinkin

Outro: j-ro

Beer run! ante up nigga
Ha ha, put the money in the hat

Nur Wenn Ich Betrunken Bin

Intro: Tash, spricht mit J-Ro

Yo, was geht, Mann, steh auf, Mann [*rülps* Ich kann nicht rappen, Mann]
Steh auf, Alter, rapp [Ich bin am Arsch]
Steh auf, du musst deinen Vers bringen, Alter
[Okay, ich versuch's] Steh auf, Alter!

Erste Strophe: J-Ro

Ich werd betrunken und stolpere zum Telefon
Und beschwör' 'ne Bitch herbei zum Vögeln, wenn ich allein bin
Ohh Scheiße, halt mal, ich muss pissen
Nur wenn ich betrunken bin, sing' ich so 'n Lied wie das hier
Meine Oma und deine Oma *rülps*
Sitzen am Feuer
Warte mal, mach den Beat aus [Nein, lass ihn laufen
J-Ro, schaffst du's?] Ich weiß es einfach nicht
Ich werd betrunken und fang an, mehr Scheiße zu labern
Und wenn ich 'ne Knarre in der Hand hab, solltest du besser abhauen
Denn mein Hirn ist einfach nicht mehr das, was es mal war
Vergiss das Rationalisieren, halt dir die Augen zu
Ah d-*rülps*, verdammt, ich bin betrunken
Ich brauch 'nen Brocken, nein, besser noch, ein Stück von dem Funk
Wenn ich betrunken bin, benehm ich mich vielleicht ungehobelt
Aber wenn ich betrunken bin, sag ich immer die Wahrheit
Yeah, ich bin gut, ich bin schlecht, ich bin dope, ich bin irre fresh
Ich bring Hip-Hop-Fans dazu, yes yes zu sagen
Die Liks kommen durch, du weißt, wir werden groß rauskommen
Warte, warte, ich glaub, ich muss...
*Rüüüüülps* Verdammt, falscher Alarm
Krieg alle Ladies mit meinem coolen Charme
Wenn ich betrunken bin, nenn ich vielleicht sogar meinen Dad 'nen Penner
Yeah, aber nur wenn ich betr-*rülps* betrunken bin

Yeah, lass mich die Forty an meinen Homie Tash weitergeben

Zweite Strophe: Tash, E-Swift

Eins für das Chronic, zwei für das Amnesia
Hier ist der Pimp-Klatsche-Typ mit Drinks im Gefrierfach
Hau den einen raus, den zweiten raus, der [Styles] Typ von Rapper
Der dich schneller aus deinem Sitz holt als ein Autodieb
Zieh mir 'nen Colt für das Fieber rein, wenn ich mit meinen Leuten chille
Hab Schlampen in East Columbus, als wär ich Billy Dee Wrinkle
Weil ich mich bewege wie, ich bin smooth wie Harry Belafonte
Suche nach den Niggas, die meinen Homey Dante gesprungen haben
Voll hier drin in der Bude mit Gin und Tanqueray
Trinke wie Mr. Wendal, rauche Gras wie Dr. Dre
Aber das liegt daran, dass ich alt genug bin für sowas
Verdammt, ich muss pissen, ich geb das Mic an E-Swift weiter

Yeah, ich werd betrunken und keiner kann mich verprügeln
Ich spinne, muss das Bier sein, das ich gesippt hab
Knallt rein, hätte es wohl nicht mit dem Gin mischen sollen
Denn wenn ich auf dem Rücken liege, spüre ich, wie sich der Raum dreht
Einer zu viel, schätze ich
Fühl mich, als müsst ich kotzen, jede Sekunde
Will aufstehen, aber kann mich nicht bewegen, fühl mich wie festgefahren
Was zum Teufel wollte ich beweisen?
Hab den Ruf, Four-O's zu exen
Alle Schlampen kennen die Alkaholik-Brüder
Niggas nennen mich Dad, ich hab 'ne Flasche im Kofferraum
Fick vielleicht 'ne hässliche Bitch, aber nur wenn ich betrunken bin

Dritte Strophe: J-Ro

Okay, ich glaub, mir geht's ein bisschen besser
Bereit, das hier zu bringen, so wie hier
Und du verpasst nichts, check das aus

Ich werd betrunken und fang an, an meine Freunde zu denken
Die von uns gingen, mit jeder Forty Ounce bleibt die Erinnerung bestehen
Black man muzzle, mike lee und suavey d
Die drei MCs werden immer in meinen Erinnerungen leben
Wir haben Shows gerockt, wir haben Weiber klargemacht
Und tranken Forty-O's, und trugen die gleichen Klamotten
Verdammt, ich wünschte, wir könnten das nochmal durchmachen
Aber ich weiß, eines Tages werden wir es wieder tun
Und wenn der Tag kommt, wird es krass sein
Aber ich hab's nicht eilig, also fahre ich nicht betrunken
Die Alkaholiks, wir werden funky, wenn wir trinken
Nur 'ne kleine Sache, um das Denken anzukurbeln

Outro: J-Ro

Bier holen! Einsatz, Alter!
Ha ha, leg das Geld in den Hut