Paroles et traduction Tha Alkaholiks - The Get Down

The Get Down

Yeah, Alkaholiks
Get it right
Alkaholiks!

[Chorus x4: female voice]
You gotta get up to get down

[J-Ro]
Cars, I drive so laid back
In my glass house bumpin "Big Payback"
James, that's my name don't wear it out
All these ladies wanna know my whereabouts
Women, I love e'rything about 'em
You cain't live with 'em, cain't live without 'em
Dogs, I like 'em big mean and vicious
When I tell 'em get you, you gon' need some stitches
Hip-Hop, I been doin it for years
Spent a lot of time drinkin too many beers
Clubs, man I'm always on the guest list
And I don't even have to dress up my best-est
Shoes, man I have so many pairs
From Timbos to kroker sacs and Nike Airs
Guns, I really don't carry
But I gotta lotta homies that would love to see you buried

[Chorus x2]

[Tash]
Aiyyo my style ain't never switch I serve hook to hook
I'm still an Alkie in my ways, I never shook the look
You can see it in my face, I'm here to cook the rooks
Promoters lookin at me funny like they booked a crook
Sheeeit, I'm over here with Clipper chippers
With a gang of strippers downin these liquid mixtures
If my money make you sick, then I hope you feel better
I'ma grab me a bitch and slap some tailfeathers
Y'all niggaz can't even spell clever
While I take my time and write from the heart like jail letters
The ice might fool you from the wrist to the necklace
But if you out there talkin shit you on a reckless nigga's checklist
This the West, where Deebo lives
Where chicks run around claimin these is Rico's kids
Uh-uh, cause everybody wants somethin from me
The niggaz want my style and the bitches want my money

[Chorus]

[E-Swift]
I'm a wax carnivore
Eat beats like meat, hope you like it raw
Fuck it, I'm the next Curtis Shaw
Mixed with Marley Marl y'all heard thus far
Spar with the track, so my wind's up to par
Know a few Alkies, got friends at the bar
Get the club jumpin like the pumps on my car
Front and back like the strippers that star
Daaaaamn, or like six-deuces on the 'Shaw
Might tap your jaw like {?} if we brawl
And I ain't even battlin y'all
I ride the tracks that the others just straddle and fall
Platinum plaques, I got stacks this tall
Looks like I got Baby's teeth on my wall
I'm +Hot Boy+, my whole click sick like SARS
We roll through and plug chicks like a pause

[Chorus x2]

Le Début

Ouais, Alkaholiks
Fais le bien
Alkaholiks !

[Refrain x4: voix féminine]
Il faut se lever pour se coucher

[J-Ro]
Voitures, je conduis tellement décontracté
Dans ma maison de verre, je joue "Big Payback"
James, c'est mon nom, ne l'use pas
Toutes ces femmes veulent connaître mon lieu de séjour
Femmes, j'aime tout chez vous
On ne peut pas vivre avec vous, on ne peut pas vivre sans vous
Chiens, je les aime gros, méchants et vicieux
Quand je leur dis de te prendre, tu vas avoir besoin de points de suture
Hip-Hop, je le fais depuis des années
J'ai passé beaucoup de temps à boire trop de bières
Clubs, mec, je suis toujours sur la liste des invités
Et je n'ai même pas besoin de m'habiller de mon mieux
Chaussures, mec, j'ai tellement de paires
Des Timbos aux kroker sacs et aux Nike Airs
Armes à feu, je n'en porte vraiment pas
Mais j'ai beaucoup de potes qui aimeraient te voir enterré

[Refrain x2]

[Tash]
Aiyyo, mon style n'a jamais changé, je sers crochet après crochet
Je suis toujours un Alkie dans mes manières, je n'ai jamais secoué le look
Tu peux le voir sur mon visage, je suis là pour faire cuire les rooks
Les promoteurs me regardent d'un air bizarre comme s'ils avaient réservé un voyou
Sheeeit, je suis là avec des Clippers
Avec un gang de stripteaseuses qui boivent ces mélanges liquides
Si mon argent te rend malade, alors j'espère que tu te sentiras mieux
Je vais prendre une meuf et lui coller des plumes de queue
Vous, les nègres, vous ne savez même pas épeler intelligent
Alors que je prends mon temps et j'écris du cœur comme des lettres de prison
La glace pourrait te tromper du poignet au collier
Mais si tu parles mal, tu es sur la liste des négros impitoyables
C'est l'Ouest, là où Deebo vit
Où les meufs courent partout en disant que ce sont les enfants de Rico
Uh-uh, parce que tout le monde veut quelque chose de moi
Les nègres veulent mon style et les meufs veulent mon argent

[Refrain]

[E-Swift]
Je suis un carnivore de la cire
Je mange des beats comme de la viande, j'espère que tu aimes ça cru
Fous le camp, je suis le prochain Curtis Shaw
Mélangé à Marley Marl, vous avez entendu jusqu'à présent
Je boxe avec la piste, donc mon souffle est au niveau
Je connais quelques Alkies, j'ai des amis au bar
Je fais vibrer le club comme les pompes de ma voiture
Devant et derrière comme les stripteaseuses qui sont des stars
Daaaaamn, ou comme des six-deuces sur le 'Shaw
Je pourrais te taper la mâchoire comme {?} si on se bat
Et je ne me bats même pas avec vous
Je roule sur les pistes que les autres se contentent de chevaucher et de tomber
Plaques de platine, j'ai des piles aussi hautes que ça
On dirait que j'ai les dents de Baby sur mon mur
Je suis +Hot Boy+, toute ma clique est malade comme le SRAS
On traverse et on branche les meufs comme une pause

[Refrain x2]