Paroles et traduction Tha Dogg Pound feat. Nate Dogg - I Don't Like To Dream About Getting Paid

I Don't Like To Dream About Getting Paid

Working LA
Tryin to get paid tha right way
But somehow the right way don't pay
I'm comin home late every night
Gotta struggle and fight
Wit tha baseheads on tha late night hype
Tryin to creep in tha house
Through tha cut, for what?
So I won't be seen by none of the homies, but
Tha homie Nate Dogg spots me and say "Yo, what's happenin'?
Oh, you don't know me no more", and passed me tha satin
I said "Ah naw, it ain't like that, G
I'm trying to go straight and have a J-O-B"
"You need to quit that faggot ass job", that's what he said
Showed me his grip and took some satin to tha head
Damn that nigga had at least two G's
And he was clockin it wit so much ease
I told him I was gone so I'm headin in tha house
Everybody knocked out, so I'm locked out
I go back to tha front where my homies is hangin at
They offer me a cavi sack so I can start slangin dat
They say "You ain't a hustler," I say "Don't doubt it
Hold dat thought and I'll think about it because..."

I don't like to dream about gettin paid

The thought's complete so let me take a seat
Since I was born and raised on tha streets
I quit tha job I had and cop myself a sack
Went from a double of fifty into a C-note stack
Within a week but my peak wasn't reached
I was gettin too known on tha north side of Long Beach
Niggas got to trippin and I thought I heard it
So I went to tha hood on 20th and Myrtle
I came up quick with some homies dat I knew from way way back
And bid my sack
Or maybe it's seven, or was it eight hundred strong?
In other words Daz had it goin on
I bought myself a bucket, that's right, a bucket, bitch
Who you fuckin', my car or my dick?
My lifestyle switched a bit but my attitude didn't
I told all my old bitches good riddance
'Cause when you got money hoes come automatically
And old hoes don't do nothing but cause some static, see
I went from khakis to Guess, braids to a fade
I'm not Special Ed but I had it made
Livin tha life of a baller care free
Havin bitches dyin to sleep wit me ya see
But I went bankrupt from all the spending and gamblin
Business was gettin slow, and I wasn't handlin
Mine tha way I was supposed to
Now I'm broke and on a jack mission, so don't get close to
Tha DPG gang 'cause we scandalous when we broke
We get tha doggs in us and we get ta actin like locs

I don't like to dream about gettin paid

Last night I had a dream
Felt so good it had to be
Me and my homies were gettin paid
Man oh man, we had it made
Some homies want to roll wit me
Some homies claim insanity
Well if you want to set trip I will
If you don't want to drop be still

Damn, I can't believe this
But you can best believe this day
I'm on another mission to get paid
Serve what I can serve, right?
So my pockets will stack up
Nigga, don't trip, nigga, back up
I gots to react off the first impulse I find
But my mama thinks I should take my time
And work for mines
But how much work would it take
And how much money would I make
Wait
Theres somethin I gotta think about
But I ain't got that much time
Moms want a nigga out tha house
I ain't gettin no younger, I'm only gettin older
I'm only, thinking about what my mama told me
Now I'm a Dogg Pound gangsta for life
And the fact that I'm out to get paid twice
I ain't nuttin nice
Down to slang or pull a heist
Jack or break muthafuckas on the dice
That's real
Now what should I do
Just chill when it's time to peel caps and adapt to kill
I've concealed tha concealed
So I've maintained for tha salary
And my mentally is raw from tha door
I go hard from tha door
Up against all odds
Always down to squab
Dogg Pound for life
I survived 'til 95, day after day
Makin hits wit D-A-Z ta get paid, nigga, yeah

Я не люблю мечтать о том, как получаю деньги

Работаю в Лос-Анджелесе,
пытаясь заработать честным путем,
но почему-то честный путь не окупается.
Я прихожу домой поздно каждую ночь,
вынужден бороться и сражаться
с наркоманами, которые промышляют по ночам.
Пытаюсь проскользнуть в дом
по-тихому, а зачем?
Чтобы меня не увидели кореша, но
мой кореш Нейт Догг замечает меня и говорит: "Йоу, что происходит?
А, ты меня больше не знаешь", - и протягивает мне косяк.
Я говорю: "А, нет, все не так, братан,
я пытаюсь жить честно и у меня есть Р-А-Б-О-Т-А".
"Тебе нужно бросить эту гребаную работу", - сказал он,
достал пушку и затянулся косяком.
Черт, у этого ниггера было по крайней мере две штуки баксов,
и он зарабатывал их с такой легкостью.
Я сказал ему, что ухожу, и направился к дому.
Все вырубились, так что я заперт снаружи.
Я возвращаюсь к крыльцу, где тусуются мои кореша,
они предлагают мне пакет травы, чтобы я мог начать толкать ее.
Они говорят: "Ты не барыга", я отвечаю: "Не сомневайтесь,
потерпите, я подумаю об этом, потому что..."

Я не люблю мечтать о том, как получаю деньги.

Решение принято, так что позволь мне присесть.
С тех пор, как я родился и вырос на улицах,
я бросил свою работу и купил себе пакет травы.
Перешел с пятидесяти баксов на стодолларовую пачку
в течение недели, но мой пик еще не был достигнут.
Я стал слишком известен на северной стороне Лонг-Бич.
Чуваки начали сходить с ума, и я подумал, что мне послышалось,
поэтому я отправился в гетто на 20-й и Миртл-стрит.
Я быстро поднялся с корешами, которых знал очень давно,
и продал свой товар.
Или, может быть, это было семьсот, или восемьсот штук?
Другими словами, у Даза все шло как по маслу.
Я купил себе тачку, это точно, тачку, сучка.
Кого ты трахаешь, мою машину или мой член?
Мой образ жизни немного изменился, но мое отношение - нет.
Я сказал всем своим бывшим телкам прощай,
потому что когда у тебя есть деньги, телки появляются сами собой,
а старые телки ничего не делают, кроме как создают проблемы, понимаешь?
Я перешел с хаки на Guess, с косичек на короткую стрижку.
Я не особенный, но у меня все было.
Жил жизнью баскетболиста, беззаботно,
у меня были телки, которые мечтали переспать со мной, понимаешь?
Но я обанкротился из-за всех этих трат и азартных игр.
Дела шли медленно, и я не справлялся
так, как должен был.
Теперь я на мели и в поисках наживы, так что не приближайся
к банде DPG, потому что мы становимся опасными, когда без денег.
В нас просыпаются псы, и мы начинаем вести себя как настоящие гангстеры.

Я не люблю мечтать о том, как получаю деньги.

Прошлой ночью мне приснился сон,
такой хороший, что это должно было быть правдой.
Мы с корешами получали деньги.
Боже мой, у нас все было.
Некоторые кореша хотят тусоваться со мной,
некоторые кореша притворяются сумасшедшими.
Ну, если хочешь, поехали со мной,
если не хочешь - сиди смирно.

Черт, я не могу в это поверить,
но ты можешь поверить в этот день.
Я снова на пути к деньгам.
Делаю то, что могу, верно?
Чтобы мои карманы были набиты.
Чувак, не сходи с ума, чувак, отвали.
Я должен реагировать на первый же импульс, который испытываю,
но моя мама считает, что мне нужно не торопиться
и работать ради своего.
Но сколько мне нужно работать
и сколько денег я заработаю?
Подожди,
есть кое-что, о чем мне нужно подумать,
но у меня не так много времени.
Мама хочет, чтобы я ушел из дома.
Я не молодею, я становлюсь только старше.
Я только и думаю о том, что говорила мне мама.
Теперь я гангстер Dogg Pound на всю жизнь,
и тот факт, что я хочу получать деньги в два раза больше,
не делает меня милым.
Я готов торговать или грабить,
обыгрывать ублюдков в кости.
Это реально.
Так что мне делать?
Просто ждать, пока придет время пускать пули и убивать?
Я скрыл скрытое,
поэтому я остался ради денег,
и мой разум жесток с самого начала.
Я иду напролом,
несмотря ни на что,
всегда готов к драке.
Dogg Pound на всю жизнь.
Я выжил до 95-го, день за днем,
делая хиты с D-A-Z, чтобы получать деньги, ниггер, да.