Paroles et traduction Tha Eastsidaz feat. Kokane - Late Night

Late Night

(Snoop Dogg)

**talking while singing "Late night"**

Yeah, baby, I'm just out here trying to get this money...
I mean it's hard. hustling late night
You know (late niight)
Some of these suckas out there tryna get what I got
Tryna pull me down (late night)
But you know. I'm a real playa
Real hustler. real gangsta
I'm bout getting this money (late night)
I don't give a fuck what time it is.
It can go down all night.

(Tray Deee)
Button up the honcho, grab the brownies and heat
First step, to collect a nigga's bread and meat
The squares asleep
But all the hogs out on the prowl
Blocks get locked down like they off a child
Time to eat up off the streets full of fiends and hypes
Checking cream off ecstasy to the green and white
Dub sacks, the drugs packed up in kilo bricks
Getcha slang on, bang on, and keep yo chips
Baller had this, cause the savage beast did need to floss
So the hard, Bogard, and we squeezed it soft
Late night, the game tight, went up a notch or two
With fake vice, playin nice, steady watching you
Impossible, the clock when you. ain't overtiming
The vivrant ways for crimes on the grind and start shining
9 to 5 is midnight to sunrising
Occupation gangsta committed to thug life

(Kokane)
On a late night.
That's the time we gone ride
Nigga, it's do or die
Late night
We ain't checking for names
When the hollow points fly
On a late night.
Deeper and deeper
We had to get into some gangsta shit
Late night
Deeper and deeper
They don't know who they fucking wit

(Goldie Loc)
Dead bodies with a funky smell
Throw 'em in the ocean
Jack the fo' up two times
And young nigga, keep coastin'
Turn on the DVD and watch myself on TV
It's killings after killings but they don't know it's me
It's lil' G, now what you think that stand fo?
I'm gangsta on the streets and I keep it Crippin' in the studio
Who else be up late night ready to jack like the whole house?
Gallop in yo shit like the black joust
To make it real simple and quick
If I don't have it, I gots to take yo shit
And it's all about the fast lane, nigga
When you see me on the streets, I got my finger on tha trigga
Never catch who's slippin' when I'm on them 2-wing deez
And when I get my bricks, I flood ya whole city in titties
Please believe, that I'm a lil' crazy motherfucker
Turned out by the Spillman's, Gaithen's, and Ruckas

(Kokane)
On a late night.
That's the time that we gone move a gang away
Late night
They call me Chef Boyardee, pushin' up some cakes
On a late night.
Deeper and deeper
I bang these streets for all so long
Late night
Deeper and deeper
Uh, wit this game that I got, I can't go wrong

(Fades out)

Глубокой ночью

(Snoop Dogg)

**говорит, напевая "Глубокой ночью"**

Да, детка, я просто тут пытаюсь заработать эти деньги...
Я серьёзно. Мутить дела глубокой ночью.
Понимаешь (глубокой ночью)
Некоторые из этих ублюдков пытаются получить то, что есть у меня.
Пытаются утопить меня (глубокой ночью).
Но ты же знаешь, я настоящий игрок.
Настоящий делец. Настоящий гангста.
Я собираюсь получить эти деньги (глубокой ночью).
Мне плевать, сколько сейчас времени.
Всё может случиться этой ночью.

(Tray Deee)
Застегнись на все пуговицы, хватай травку и огонь.
Первый шаг — забрать у какого-нибудь ниггера бабки и еду.
Терпилы спят,
Но все кабанчики на охоте.
Блоки перекрыты, будто у них пропал ребёнок.
Время поживиться на улицах, полных наркоманов и шушеры.
Снимаем сливки с экстази до травы и кокса.
Пачки по 20, наркота упакована в килограммовые брикеты.
Начинай толкать, бей по рукам и храни свои фишки.
У Баллера было это, потому что свирепому зверю нужно было выпендриться.
Так что мы напряглись, как Богард, и провернули это дело мягко.
Глубокая ночь, игра жёсткая, поднялась на ступеньку-другую.
С фальшивым пороком, играя по-хорошему, постоянно наблюдая за тобой.
Невозможно, часы тикают, когда ты не работаешь сверхурочно.
Яркие пути для преступлений на пути к вершине и началу сияния.
С 9 до 5— это с полуночи до восхода солнца.
Преданный гангстер, посвятивший себя гангстерской жизни.

(Kokane)
Глубокой ночью.
Вот время, когда мы будем кататься.
Ниггер, пан или пропал.
Глубокой ночью.
Мы не запоминаем имён,
Когда летят пули.
Глубокой ночью.
Глубже и глубже.
Нам пришлось ввязаться в какое-то гангстерское дерьмо.
Глубокой ночью.
Глубже и глубже.
Они не знают, с кем связались.

(Goldie Loc)
Труппы с отвратительным запахом.
Выбрось их в океан.
Дважды проверь всё.
И, молодой ниггер, продолжай кайфовать.
Включи DVD и посмотри на меня по телевизору.
Убийства следуют за убийствами, но они не знают, что это я.
Это маленький G, как ты думаешь, что это значит?
Я гангстер на улицах, и я остаюсь Крипом в студии.
Кто ещё не спит до поздней ночи, готовый ограбить целый дом?
Ворвусь в твоё дерьмо, как чёрный рыцарь.
Если говорить просто и быстро,
Если у меня этого нет, я должен забрать твоё дерьмо.
И всё дело в скорости, ниггер.
Когда увидишь меня на улице, знай, мой палец на курке.
Никогда не поймаешь того, кто поскользнулся, когда я на этих 22-х.
И когда я получу свои брикеты, я затоплю весь твой город сиськами.
Пожалуйста, поверь, что я немного чокнутый ублюдок.
Воспитанный Спилманами, Гейтенами и Рукасами.

(Kokane)
Глубокой ночью.
Вот время, когда мы уберём целую банду.
Глубокой ночью.
Они зовут меня Шеф Боярди, я готовлю пироги.
Глубокой ночью.
Глубже и глубже.
Я так долго брожу по этим улицам.
Глубокой ночью.
Глубже и глубже.
Эх, с этой игрой, что у меня есть, я не могу ошибиться.

(Затихает)