Paroles et traduction Tha Gata Negrra - Juliet Is Bleeding

Juliet Is Bleeding

I miss you, dammit...
My heart is leakin' hard in crimson droplets
And although I'm trying I can't seem to stop it
I'm curled up oh so tight in my bedclothes
And my mind is playin' verses o' That's The Way Love Goes
That brings images to my third ojo
And since you ain't here with me I guess I'm dreamin' solo
My eyes shut tight and my senses respond
I feel like Prince; somebody tell me what the hell is wrong
Oh sweet baby, all I really want is you
No other love will do cuz love will never do without you
God—I never felt like this for another
Never had this kinda love, nah, not for any other brother
Every thought of you sends chills up my spine
Lyin' here feelin' love with the ultimate mind
I cry chapter verse but I feel it be in vain

Still I pray I'm gonna hold you again

Got me open, Romeo
You forsook your Juliet
Broken heart it gots to go
But this pain has got me hit
I love you more than you know
Your love is what I'm needin'
The stain'll never show
But this Juliet is bleeding
Got me open, Romeo
You forsook your Juliet
Broken heart it gots to go
But this pain has got me hit
I love you more than you know
Your love is what I'm needin'

The stain'll never show
But this Juliet is bleeding

Is it wrong to wanna keep an eye on yer backside
Blow off whoever's kickin' game at ringside
Post-fight footage got you wrecked and tore up
Bruised cuz with you yer lover wiped the floor up
M'game face on get m' sane place on
To keep from goin' postal and try to make the most o'
Each day in, day out I can't escape yer ghost
When I smell blue nile I'm missin' you the most
If I never once used my arms for anything else
It's because I never got to hold you all to myself
I used to think that I could run around and even the score
But I still haven't found what I be lookin' for
You won the battle, I believe—perhaps the war

That is, if your intent was to bleed me to the core
You left no friendly drop to help me after you left
Naughty heart-jacker guilty charged with love theft

Got me open, Romeo
You forsook your Juliet
Broken heart it gots to go
But this pain has got me hit
I love you more than you know
Your love is what I'm needin'
The stain'll never show
But this Juliet is bleeding
Got me open, Romeo
You forsook your Juliet
Broken heart it gots to go
But this pain has got me hit

I love you more than you know
Your love is what I'm needin'
The stain'll never show
But this Juliet is bleeding

If wishes could be horses I'd be ridin' for miles
If this world was different you would dig my feminine wiles
I could lie in wait an' leave it all up to fate
But if my patience dies, where am I?
Stayin' in this state?
Isn't it ironic don'tcha think this just sucks
Star crossed lovers seem to get no kinda luck
What do I do what can I say for you to feel me
My heart; what's needed here my luv to appeal thee
Starin' at the rain can it wash away the pain
It gots me lyin' here feelin' pretty much the same
I'm missin' you like no one's ever been missed before

With part of me willing you to walk through the door
And if you did I'd be sure to tell you that I'd live
To spend my days with you and give you all I had to give
But givin' all don't mean jack if there's no one to receive
I guess it never pays to wear yer heart on yer sleeve

Got me open, Romeo
You forsook your Juliet

Broken heart it gots to go
But this pain has got me hit
I love you more than you know
Your love is what I'm needin'
The stain'll never show
But this Juliet is bleeding

Got me open, Romeo

You forsook your Juliet
Broken heart it gots to go
But this pain has got me hit
I love you more than you know
Your love is what I'm needin'
The stain'll never show
But this Juliet is bleeding

Got me open, Romeo
You forsook your Juliet
Broken heart it gots to go
But this pain has got me hit
I love you more than you know
Your love is what I'm needin'
The stain'll never show
But this Juliet is bleeding

Got me open, Romeo
Broken heart it gots to go
I love you more than you know
The stain'll never show
But this Juliet is bleeding

Julia Blutet

Ich vermisse dich, verdammt...
Mein Herz blutet stark in purpurnen Tröpfchen
Und obwohl ich es versuche, kann ich es anscheinend nicht stoppen
Ich bin ganz eng in meine Bettwäsche eingerollt
Und mein Verstand spielt Verse von 'That's The Way Love Goes'
Das bringt Bilder in mein drittes Auge
Und da du nicht hier bei mir bist, träume ich wohl allein
Meine Augen sind fest geschlossen und meine Sinne reagieren
Ich fühle mich wie Prince; sag mir bitte, was zum Teufel los ist
Oh, mein süßer Schatz, alles, was ich wirklich will, bist du
Keine andere Liebe wird es tun, denn Liebe wird es nie ohne dich tun
Gott—Ich habe noch nie so für einen anderen gefühlt
Hatte nie diese Art von Liebe, nein, nicht für irgendeinen anderen Kerl
Jeder Gedanke an dich schickt mir Schauer über den Rücken
Liege hier und fühle Liebe mit dem ultimativen Geist
Ich weine Kapitel und Verse, aber ich fühle, dass es vergeblich ist

Dennoch bete ich, dass ich dich wieder halten werde

Du hast mich geöffnet, Romeo
Du hast deine Julia verlassen
Gebrochenes Herz, es muss gehen
Aber dieser Schmerz hat mich getroffen
Ich liebe dich mehr, als du weißt
Deine Liebe ist, was ich brauche
Der Fleck wird nie sichtbar sein
Aber diese Julia blutet
Du hast mich geöffnet, Romeo
Du hast deine Julia verlassen
Gebrochenes Herz, es muss gehen
Aber dieser Schmerz hat mich getroffen
Ich liebe dich mehr, als du weißt
Deine Liebe ist, was ich brauche

Der Fleck wird nie sichtbar sein
Aber diese Julia blutet

Ist es falsch, ein Auge auf deinen Hintern werfen zu wollen
Jeden abzuweisen, der am Ring mit dir anbandelt
Aufnahmen nach dem Kampf haben dich zerstört und zerrissen
Zerschlagen, weil dein Liebhaber mit dir den Boden aufgewischt hat
Ich setze mein Pokerface auf, bringe mich in meine gesunde Verfassung
Um nicht auszurasten und zu versuchen, das Beste daraus zu machen
Jeden Tag, Tag ein, Tag aus, kann ich deinem Geist nicht entkommen
Wenn ich Blue Nile rieche, vermisse ich dich am meisten
Wenn ich meine Arme nie für etwas anderes benutzt hätte
Dann nur, weil ich dich nie ganz für mich allein halten konnte
Ich dachte immer, ich könnte herumlaufen und die Rechnung begleichen
Aber ich habe immer noch nicht gefunden, wonach ich suche
Du hast die Schlacht gewonnen, glaube ich—vielleicht den Krieg

Das heißt, wenn deine Absicht war, mich bis ins Mark auszubluten
Du hast keinen freundlichen Tropfen hinterlassen, um mir zu helfen, nachdem du gegangen bist
Böser Herzensbrecher, schuldig befunden des Liebesdiebstahls

Du hast mich geöffnet, Romeo
Du hast deine Julia verlassen
Gebrochenes Herz, es muss gehen
Aber dieser Schmerz hat mich getroffen
Ich liebe dich mehr, als du weißt
Deine Liebe ist, was ich brauche
Der Fleck wird nie sichtbar sein
Aber diese Julia blutet
Du hast mich geöffnet, Romeo
Du hast deine Julia verlassen
Gebrochenes Herz, es muss gehen
Aber dieser Schmerz hat mich getroffen

Ich liebe dich mehr, als du weißt
Deine Liebe ist, was ich brauche
Der Fleck wird nie sichtbar sein
Aber diese Julia blutet

Wenn Wünsche Pferde wären, würde ich meilenweit reiten
Wenn diese Welt anders wäre, würdest du meine weiblichen Reize mögen
Ich könnte abwarten und alles dem Schicksal überlassen
Aber wenn meine Geduld stirbt, wo bin ich dann?
In diesem Zustand bleiben?
Ist es nicht ironisch, findest du nicht, dass das einfach scheiße ist
Vom Schicksal gebeutelte Liebende scheinen kein Glück zu haben
Was soll ich tun, was kann ich sagen, damit du mich fühlst
Mein Herz; was hier gebraucht wird, mein Liebster, um dich anzusprechen
Ich starre auf den Regen, kann er den Schmerz wegwaschen
Ich liege hier und fühle mich ziemlich gleich
Ich vermisse dich, wie noch niemand zuvor vermisst wurde

Mit einem Teil von mir, der sich wünscht, dass du durch die Tür kommst
Und wenn du es tätest, würde ich dir sicher sagen, dass ich leben würde
Um meine Tage mit dir zu verbringen und dir alles zu geben, was ich zu geben habe
Aber alles zu geben bedeutet nichts, wenn es niemanden gibt, der es empfängt
Ich schätze, es zahlt sich nie aus, sein Herz auf der Zunge zu tragen

Du hast mich geöffnet, Romeo
Du hast deine Julia verlassen

Gebrochenes Herz, es muss gehen
Aber dieser Schmerz hat mich getroffen
Ich liebe dich mehr, als du weißt
Deine Liebe ist, was ich brauche
Der Fleck wird nie sichtbar sein
Aber diese Julia blutet

Du hast mich geöffnet, Romeo

Du hast deine Julia verlassen
Gebrochenes Herz, es muss gehen
Aber dieser Schmerz hat mich getroffen
Ich liebe dich mehr, als du weißt
Deine Liebe ist, was ich brauche
Der Fleck wird nie sichtbar sein
Aber diese Julia blutet

Du hast mich geöffnet, Romeo
Du hast deine Julia verlassen
Gebrochenes Herz, es muss gehen
Aber dieser Schmerz hat mich getroffen
Ich liebe dich mehr, als du weißt
Deine Liebe ist, was ich brauche
Der Fleck wird nie sichtbar sein
Aber diese Julia blutet

Du hast mich geöffnet, Romeo
Gebrochenes Herz, es muss gehen
Ich liebe dich mehr, als du weißt
Der Fleck wird nie sichtbar sein
Aber diese Julia blutet