Paroles et traduction Tha Gata Negrra - Juliet Is Bleeding

Juliet Is Bleeding

I miss you, dammit...
My heart is leakin' hard in crimson droplets
And although I'm trying I can't seem to stop it
I'm curled up oh so tight in my bedclothes
And my mind is playin' verses o' That's The Way Love Goes
That brings images to my third ojo
And since you ain't here with me I guess I'm dreamin' solo
My eyes shut tight and my senses respond
I feel like Prince; somebody tell me what the hell is wrong
Oh sweet baby, all I really want is you
No other love will do cuz love will never do without you
God—I never felt like this for another
Never had this kinda love, nah, not for any other brother
Every thought of you sends chills up my spine
Lyin' here feelin' love with the ultimate mind
I cry chapter verse but I feel it be in vain

Still I pray I'm gonna hold you again

Got me open, Romeo
You forsook your Juliet
Broken heart it gots to go
But this pain has got me hit
I love you more than you know
Your love is what I'm needin'
The stain'll never show
But this Juliet is bleeding
Got me open, Romeo
You forsook your Juliet
Broken heart it gots to go
But this pain has got me hit
I love you more than you know
Your love is what I'm needin'

The stain'll never show
But this Juliet is bleeding

Is it wrong to wanna keep an eye on yer backside
Blow off whoever's kickin' game at ringside
Post-fight footage got you wrecked and tore up
Bruised cuz with you yer lover wiped the floor up
M'game face on get m' sane place on
To keep from goin' postal and try to make the most o'
Each day in, day out I can't escape yer ghost
When I smell blue nile I'm missin' you the most
If I never once used my arms for anything else
It's because I never got to hold you all to myself
I used to think that I could run around and even the score
But I still haven't found what I be lookin' for
You won the battle, I believe—perhaps the war

That is, if your intent was to bleed me to the core
You left no friendly drop to help me after you left
Naughty heart-jacker guilty charged with love theft

Got me open, Romeo
You forsook your Juliet
Broken heart it gots to go
But this pain has got me hit
I love you more than you know
Your love is what I'm needin'
The stain'll never show
But this Juliet is bleeding
Got me open, Romeo
You forsook your Juliet
Broken heart it gots to go
But this pain has got me hit

I love you more than you know
Your love is what I'm needin'
The stain'll never show
But this Juliet is bleeding

If wishes could be horses I'd be ridin' for miles
If this world was different you would dig my feminine wiles
I could lie in wait an' leave it all up to fate
But if my patience dies, where am I?
Stayin' in this state?
Isn't it ironic don'tcha think this just sucks
Star crossed lovers seem to get no kinda luck
What do I do what can I say for you to feel me
My heart; what's needed here my luv to appeal thee
Starin' at the rain can it wash away the pain
It gots me lyin' here feelin' pretty much the same
I'm missin' you like no one's ever been missed before

With part of me willing you to walk through the door
And if you did I'd be sure to tell you that I'd live
To spend my days with you and give you all I had to give
But givin' all don't mean jack if there's no one to receive
I guess it never pays to wear yer heart on yer sleeve

Got me open, Romeo
You forsook your Juliet

Broken heart it gots to go
But this pain has got me hit
I love you more than you know
Your love is what I'm needin'
The stain'll never show
But this Juliet is bleeding

Got me open, Romeo

You forsook your Juliet
Broken heart it gots to go
But this pain has got me hit
I love you more than you know
Your love is what I'm needin'
The stain'll never show
But this Juliet is bleeding

Got me open, Romeo
You forsook your Juliet
Broken heart it gots to go
But this pain has got me hit
I love you more than you know
Your love is what I'm needin'
The stain'll never show
But this Juliet is bleeding

Got me open, Romeo
Broken heart it gots to go
I love you more than you know
The stain'll never show
But this Juliet is bleeding

Джульетта истекает кровью

Я скучаю по тебе, черт возьми...
Мое сердце истекает багровыми каплями,
И хотя я пытаюсь, я не могу это остановить.
Я свернулась калачиком под одеялом,
И в моей голове играет песня "That's The Way Love Goes",
Которая вызывает образы в моем третьем глазу.
И раз тебя нет рядом, я, наверное, вижу сны в одиночестве.
Мои глаза закрыты, и мои чувства обострены,
Я чувствую себя как Принс; кто-нибудь, скажите мне, что, черт возьми, не так?
О, милый, все, чего я хочу, это ты.
Никакая другая любовь не подойдет, потому что любовь невозможна без тебя.
Боже, я никогда не чувствовала такого ни к кому другому.
Никогда не испытывала такой любви, нет, ни к одному другому.
Каждая мысль о тебе вызывает дрожь по спине.
Лежу здесь, чувствуя любовь к самому совершенному.
Я плачу стихами, но чувствую, что это напрасно.

Но я все еще молюсь, что снова обниму тебя.

Ты раскрыл меня, Ромео,
Ты оставил свою Джульетту.
Разбитое сердце должно уйти,
Но эта боль поразила меня.
Я люблю тебя больше, чем ты знаешь.
Твоя любовь — это то, что мне нужно.
Пятна никогда не будет видно,
Но эта Джульетта истекает кровью.
Ты раскрыл меня, Ромео,
Ты оставил свою Джульетту.
Разбитое сердце должно уйти,
Но эта боль поразила меня.
Я люблю тебя больше, чем ты знаешь.
Твоя любовь — это то, что мне нужно.

Пятна никогда не будет видно,
Но эта Джульетта истекает кровью.

Разве это неправильно - хотеть присматривать за тобой,
Отшивать всех, кто пытается с тобой флиртовать?
После боя ты выглядишь разбитой и измученной,
Избитой, потому что твой возлюбленный вытер тобой пол.
Я надеваю маску спокойствия,
Чтобы не сойти с ума и постараться взять от жизни все,
Каждый день, изо дня в день, я не могу избежать твоего призрака.
Когда я чувствую запах "Blue Nile", я скучаю по тебе больше всего.
Если бы я никогда не использовала свои руки ни для чего другого,
То это потому, что мне так и не удалось обнять тебя.
Раньше я думала, что смогу отомстить,
Но я все еще не нашла то, что ищу.
Ты выиграл битву, я полагаю, а может быть, и войну,

Если, конечно, твоей целью было ранить меня до глубины души.
Ты не оставил ни капли сочувствия после своего ухода.
Наглый похититель сердец, обвиняемый в краже любви.

Ты раскрыл меня, Ромео,
Ты оставил свою Джульетту.
Разбитое сердце должно уйти,
Но эта боль поразила меня.
Я люблю тебя больше, чем ты знаешь.
Твоя любовь — это то, что мне нужно.
Пятна никогда не будет видно,
Но эта Джульетта истекает кровью.
Ты раскрыл меня, Ромео,
Ты оставил свою Джульетту.
Разбитое сердце должно уйти,
Но эта боль поразила меня.

Я люблю тебя больше, чем ты знаешь.
Твоя любовь — это то, что мне нужно.
Пятна никогда не будет видно,
Но эта Джульетта истекает кровью.

Если бы желания были лошадьми, я бы проехала мили.
Если бы этот мир был другим, ты бы оценил мои женские хитрости.
Я могла бы ждать и положиться на судьбу,
Но если мое терпение лопнет, где я окажусь?
Останусь в этом состоянии?
Не правда ли, иронично, не кажется ли тебе, что это просто отстой?
Звездам не суждено быть вместе, похоже, им не везет.
Что мне делать, что сказать, чтобы ты почувствовал меня?
Мое сердце; что нужно, любовь моя, чтобы привлечь тебя?
Смотрю на дождь, может ли он смыть боль?
Из-за него я лежу здесь, чувствуя себя почти так же.
Я скучаю по тебе так, как никто никогда не скучал раньше.

Часть меня хочет, чтобы ты вошел в дверь.
И если бы ты это сделал, я бы обязательно сказала тебе, что я жила бы,
Чтобы проводить свои дни с тобой и отдавать тебе все, что у меня есть.
Но отдавать все не имеет смысла, если некому принимать.
Наверное, никогда не стоит выставлять свое сердце напоказ.

Ты раскрыл меня, Ромео,
Ты оставил свою Джульетту.

Разбитое сердце должно уйти,
Но эта боль поразила меня.
Я люблю тебя больше, чем ты знаешь.
Твоя любовь — это то, что мне нужно.
Пятна никогда не будет видно,
Но эта Джульетта истекает кровью.

Ты раскрыл меня, Ромео,

Ты оставил свою Джульетту.
Разбитое сердце должно уйти,
Но эта боль поразила меня.
Я люблю тебя больше, чем ты знаешь.
Твоя любовь — это то, что мне нужно.
Пятна никогда не будет видно,
Но эта Джульетта истекает кровью.

Ты раскрыл меня, Ромео,
Ты оставил свою Джульетту.
Разбитое сердце должно уйти,
Но эта боль поразила меня.
Я люблю тебя больше, чем ты знаешь.
Твоя любовь — это то, что мне нужно.
Пятна никогда не будет видно,
Но эта Джульетта истекает кровью.

Ты раскрыл меня, Ромео,
Разбитое сердце должно уйти,
Я люблю тебя больше, чем ты знаешь.
Пятна никогда не будет видно,
Но эта Джульетта истекает кровью.