Paroles et traduction Thabo - Sex Sells

Sex Sells

By any means if it′s necessary
Even if it leads to the cemetery
If I need to I'll shoot the sheriff
Cause he don′t deal with those who treat us unfairly
Don't worry man you ain't in any danger

After all your music′s based on cheap conversations
While in the meantime we done graduated
To say the type of things that can get you assassinated

Sex sells and crime pays
Get yourself a gun and a pretty lady
I heard that′s what it's goin′ take
To make it these days

Sex sells and crime pays
Get yourself a gun and a pretty lady
I heard that's what it′s goin' take
To make it these days

Uzawukhomb′ umuzwo tshwala (Ndebele expression)

This ain't peace but a ' V for Vendetta′
And the intention is to ruffle feathers
Then expose all the same agendas
Perpetrated by those who claim to represent us
Radio wants a lullaby

But my number ain′t the one to dial
So set me up and put me on trial
That may be the only chance I get to testify

Sex sells and crime pays
Get yourself a gun and a pretty lady
I heard that's what it′s goin' take to make it these days

Sex sells and crime pays
Get yourself a gun and a pretty lady
I heard that′s what it's goin′ take to make it these days

Get your hand out my pocket!!
You're living at a time of extremism
A time of revolution

A time when there's got to be a change People in power have misused it
And now there has to be a change
And a better world has to be built

And the only way it′s going to be built
Is with extreme methods
And I for one will join in with anyone
Don′t care what colour you are

As long as you want to change this miserable condition
That exists on this earth
THANK YOU!

Should I be afraid to call a spade
Even though I may be digging my own grave
Should I be afraid to call a spade
Even though I may be digging my own grave
I might lose I might lose
If I do
Can I count on you to see it through
You to see it through

Le sexe se vend

Par tous les moyens, si c'est nécessaire
Même si cela conduit au cimetière
Si j'en ai besoin, je tirerai sur le shérif
Parce qu'il ne traite pas ceux qui nous traitent injustement
Ne t'inquiète pas, mon pote, tu n'es pas en danger

Après tout, ta musique est basée sur des conversations bon marché
Pendant ce temps, nous avons gradué
Pour dire le genre de choses qui peuvent te faire assassiner

Le sexe se vend et le crime paie
Procure-toi une arme et une belle femme
J'ai entendu dire que c'est ce qu'il faut
Pour réussir de nos jours

Le sexe se vend et le crime paie
Procure-toi une arme et une belle femme
J'ai entendu dire que c'est ce qu'il faut
Pour réussir de nos jours

Uzawukhomb' umuzwo tshwala (expression ndebele)

Ce n'est pas la paix, mais un 'V pour Vendetta'
Et l'intention est de faire bouger les plumes
Puis d'exposer les mêmes agendas
Perpétrés par ceux qui prétendent nous représenter
La radio veut une berceuse

Mais mon numéro n'est pas celui qu'il faut composer
Alors, mets-moi en place et mets-moi en jugement
Ce sera peut-être la seule chance que j'aurai de témoigner

Le sexe se vend et le crime paie
Procure-toi une arme et une belle femme
J'ai entendu dire que c'est ce qu'il faut pour réussir de nos jours

Le sexe se vend et le crime paie
Procure-toi une arme et une belle femme
J'ai entendu dire que c'est ce qu'il faut pour réussir de nos jours

Sors ta main de ma poche !!
Tu vis à une époque d'extrémisme
Une époque de révolution

Une époque où il faut qu'il y ait un changement, les gens au pouvoir en ont abusé
Et maintenant, il faut un changement
Et un monde meilleur doit être construit

Et la seule façon dont il sera construit
C'est par des méthodes extrêmes
Et moi, pour ma part, je me joindrai à quiconque
Peu importe ta couleur

Tant que tu veux changer cette condition misérable
Qui existe sur cette terre
MERCI!

Devrais-je avoir peur d'appeler une bêche une bêche
Même si je suis peut-être en train de creuser ma propre tombe
Devrais-je avoir peur d'appeler une bêche une bêche
Même si je suis peut-être en train de creuser ma propre tombe
Je pourrais perdre, je pourrais perdre
Si je le fais
Puis-je compter sur toi pour que ça se fasse
Que ça se fasse