Paroles et traduction Thabsie - iLula

iLula

I got wounded
The first time I heard about her
I heard she from Dubane
You think she can give you so much more
My heart shattered
The first time you lied about her
You said you don't love her
Now you just don't know
Ilula le ndaba
Ilula le ndaba
Ilula le Ndaba
Istraight ay'fun' iRuler
Istraight ay'fun' iRuler
Ndiya hamba mna
Andithi awundi thandi
Andithi awundi boni
Andithi awundi hloniphi
Ilula le ndaba
Ilula le Ndaba
Istraight ay'fun' iRuler
Istraight ay'fun' iRuler
Ndiya hamba mna
Andithi awundi thandi
Andithi awundi boni
Andithi awundi hloniphi
Your time is up
Sala kale baby
I'm gonna find me a real man
Indoda emadodeni
Don't play yourself
Ucing'ufanba Ucing'ufanb'ungubani
I'm my own woman
I don't need the drama
Don't even get me started
Don't play yourself
Ucing'ufanba Ucing'ufanba ndiyazi
Ilula le ndaba
Ilula le ndaba
Ilula le Ndaba
Istraight ay'fun' iRuler
Istraight ay'fun' iRuler
Ndiya hamba mna
Andithi awundi thandi
Andithi awundi boni
Andithi awundi hloniphi
Ilula le ndaba
Ilula le Ndaba
Istraight ay'fun' iRuler
Istraight ay'fun' iRuler
Ndiya hamba mna
Andithi awundi thandi
Andithi awundi boni
Andithi awundi hloniphi

iLula

J'ai été blessée
La première fois que j'ai entendu parler d'elle
J'ai entendu dire qu'elle était de Durban
Tu penses qu'elle peut te donner bien plus
Mon cœur s'est brisé
La première fois que tu as menti à propos d'elle
Tu as dit que tu ne l'aimais pas
Maintenant, tu ne sais tout simplement pas
C'est une histoire simple
C'est une histoire simple
C'est une histoire simple
On ne veut pas de règles
On ne veut pas de règles
Je m'en vais
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?
Tu ne me vois pas, n'est-ce pas ?
Tu ne me respectes pas, n'est-ce pas ?
C'est une histoire simple
C'est une histoire simple
On ne veut pas de règles
On ne veut pas de règles
Je m'en vais
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?
Tu ne me vois pas, n'est-ce pas ?
Tu ne me respectes pas, n'est-ce pas ?
Ton temps est écoulé
Va-t'en, bébé
Je vais trouver un vrai homme
Un homme parmi les hommes
Ne te joue pas de moi
Tu penses que tu es qui ?
Je suis ma propre femme
Je n'ai pas besoin de drames
Ne me fais pas commencer
Ne te joue pas de moi
Tu penses que tu es qui, je sais
C'est une histoire simple
C'est une histoire simple
C'est une histoire simple
On ne veut pas de règles
On ne veut pas de règles
Je m'en vais
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?
Tu ne me vois pas, n'est-ce pas ?
Tu ne me respectes pas, n'est-ce pas ?
C'est une histoire simple
C'est une histoire simple
On ne veut pas de règles
On ne veut pas de règles
Je m'en vais
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?
Tu ne me vois pas, n'est-ce pas ?
Tu ne me respectes pas, n'est-ce pas ?