Paroles et traduction Thad Cockrell - A Country Of My Own

A Country Of My Own

Come here baby
You know you drive me up a wall
The way you make good on all the nasty tricks you pull
Seems like we're making up
More than we're making love
And it always seems
You got someone on your mind other than me
Girl, you got to change your crazy ways
You hear me

Say you're leaving on a seven thirty train
And that you're heading out to Hollywood
Girl you've been giving me that line so many times
It kind of gets like feeling bad looks good

That kind of loving
Turns a man to a slave
That kinda loving
Sends a man right to his grave

I go crazy, crazy, baby, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah, you drive me
Crazy, crazy, crazy, for you baby
What can I do, honey
I feel like the color blue

You're packing up your stuff
And talking like it's tough
And trying to tell me that it's time to go
But I know you ain't wearing nothing
Underneath that overcoat
And it's all a show

That kind of loving
Makes me want to pull down the shade, yeah
That kind of loving
Yeah, now I'm never, never, never,
Never going to be the same

I'm losing my mind, girl
Because I'm going crazy
I need your love, honey
I need your love

Crazy, crazy, crazy, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah, you drive me
Crazy, crazy, crazy, for you baby
I'm losing my mind, girl
Because I'm going crazy
Crazy, crazy, crazy for you baby
You turn it on, then your gone
Yeah, you drive me

Моя собственная страна

Иди сюда, детка,
ты же знаешь, ты сводишь меня с ума.
Как ты умудряешься вытворять все эти свои пакости...
Кажется, мы миримся
чаще, чем занимаемся любовью.
И мне всегда кажется,
что у тебя на уме кто-то другой, а не я.
Девочка, ты должна изменить свои сумасшедшие привычки,
ты слышишь меня?

Ты говоришь, что уезжаешь поездом в семь тридцать,
и что ты направляешься в Голливуд.
Девочка, ты так часто кормишь меня этой лапшой,
что это начинает нравиться.

Такая любовь
превращает мужчину в раба,
такая любовь
сводит мужчину в могилу.

Я схожу с ума, с ума, детка, я схожу с ума.
Ты заводишь меня,
а потом исчезаешь.
Да, ты сводишь меня
с ума, с ума, с ума по тебе, детка.
Что мне делать, милая?
Мне тоскливо, как цвету синему.

Ты собираешь свои вещи,
говоришь, как тебе это тяжело,
и пытаешься сказать мне, что пора прощаться.
Но я-то знаю, что на тебе ничего нет
под этим пальто,
и всё это просто показуха.

Такая любовь
заставляет меня хотеть задёрнуть шторы, да,
такая любовь...
Да, теперь я никогда, никогда, никогда,
никогда не буду прежним.

Я схожу с ума, девочка,
потому что схожу с ума.
Мне нужна твоя любовь, милая,
мне нужна твоя любовь.

С ума, с ума, с ума, я схожу с ума.
Ты заводишь меня,
а потом исчезаешь.
Да, ты сводишь меня
с ума, с ума, с ума по тебе, детка.
Я схожу с ума, девочка,
потому что схожу с ума.
С ума, с ума, с ума по тебе, детка.
Ты заводишь меня, а потом исчезаешь.
Да, ты сводишь меня...