Paroles et traduction Thad Cockrell - Pride (Won't Get Us Where We're Going)

Pride (Won't Get Us Where We're Going)

See me by the river
Praying over storms
It's hard to let go of the things I think I need
When I lose my vision
May I use your eyes
To see just where it is I need to be

Oh, pride wont get us where we're going
It's made a life of standing in the way
Of all the beauty this world has worth knowing
Oh, pride wont get us where we're going
No, pride wont get us where we're going

Truth will keep on shining
Like a morning sun
Brighter than troubled wins can blow
And if you lose your vision
You can use my eyes
To see just where it is you need to go

Oh, pride wont get us where we're going
It's made a life of standing in the way
Of all the beauty this world has worth knowing
Oh, pride wont get us where we're going
No, pride wont get us where we're going

And oh, we're finally free
To know the gravity
That we can overcome
We can overcome
We can overcome
We can overcome

Oh, pride wont get us where we're going
It's made a life of standing in the way
Of all the beauty this world has worth knowing
Oh, pride wont get us where we're going
No, pride wont get us where we're going

Гордость (Не приведёт нас туда, куда мы идём)

Видишь меня у реки?
Я молюсь о том, чтобы утихли бури.
Мне так сложно отпустить то, что, как мне кажется, мне нужно.
Когда я теряю дорогу,
Позволь мне смотреть твоими глазами,
Чтобы увидеть, где мне нужно быть.

О, гордость не приведёт нас туда, куда мы идём,
Она построила свою жизнь, стоя на пути
Всей красоты, которую этот мир может нам дать.
О, гордость не приведёт нас туда, куда мы идём,
Нет, гордость не приведёт нас туда, куда мы идём.

Истина будет продолжать сиять,
Как утреннее солнце,
Ярче, чем невзгоды, что могут выпасть на нашу долю.
И если ты собьёшься с пути,
Ты можешь смотреть моими глазами,
Чтобы увидеть, куда тебе нужно идти.

О, гордость не приведёт нас туда, куда мы идём,
Она построила свою жизнь, стоя на пути
Всей красоты, которую этот мир может нам дать.
О, гордость не приведёт нас туда, куда мы идём,
Нет, гордость не приведёт нас туда, куда мы идём.

И, о, мы наконец-то свободны,
Чтобы познать ту самую силу притяжения,
Которую мы можем преодолеть.
Мы можем преодолеть,
Мы можем преодолеть,
Мы можем преодолеть.

О, гордость не приведёт нас туда, куда мы идём,
Она построила свою жизнь, стоя на пути
Всей красоты, которую этот мир может нам дать.
О, гордость не приведёт нас туда, куда мы идём,
Нет, гордость не приведёт нас туда, куда мы идём.