Paroles et traduction Thad Cockrell - Rosalyn

Rosalyn

Why the rounded shoulders, kid
Take that heart down off your sleeve
The way you walk around this town
You think you own the corner on the market of a broken heart
Well have I got some news for you
You're not the only one that's stood there where you are
You've had your share of love that's come and gone
You always seem to leave them wondering where you are

Rosalyn
Don't you know the sun will shine on you again
No matter how small the flame
Against the darkness
Don't you know the light will win
Rosalyn (Oooh, oooh)
Rosalyn

I saw you from across the way
I can tell someone's handed it to you
Early morning down and blue, cigarettes and coffee
Doing things alone that were meant for two
I remember when you said to me
There will be someone that will set me free
I know that it's true

You might think love fades away
But it wont die, it burns inside of me and you

Rosalyn
Don't you know the sun will shine on you again
No matter how small the flame
Against the darkness
Don't you know the light will win
Rosalyn (Oooh, oooh)
Rosalyn

Rosalyn
Don't you know the sun will shine on you again
No matter how small the flame
Against the darkness
Don't you know the light will win
Rosalyn (Oooh, oooh)
Rosalyn (Oooh, oooh)
Rosalyn

Why the rounded shoulders kid
And take that heart down off your sleeve

Розалин

Что с тобой, милая, почему ты такая сгорбленная?
Перестань носить сердце на рукаве.
Ты ходишь по городу так,
Словно ты единственная, кто знает, что такое разбитое сердце.
Но я открою тебе секрет:
Ты не одна такая, поверь.
У тебя была любовь, но она прошла,
А ты всё оставляешь их гадать, куда же ты пропала.

Розалин,
Разве ты не знаешь, солнце снова будет светить для тебя.
Неважно, насколько мал огонек,
Он всё равно разгонит тьму.
Разве ты не знаешь, свет победит?
Розалин (О-о-о, о-о-о),
Розалин.

Я увидел тебя издалека,
И сразу понял, что тебе несладко.
Раннее утро, тоска и грусть, сигареты и кофе,
Ты делаешь в одиночестве то, что предназначено для двоих.
Я помню, как ты сказала мне:
«Найдется тот, кто подарит мне свободу».
Я знаю, это правда.

Ты можешь думать, что любовь угасает,
Но она не умирает, она горит внутри меня и тебя.

Розалин,
Разве ты не знаешь, солнце снова будет светить для тебя.
Неважно, насколько мал огонек,
Он всё равно разгонит тьму.
Разве ты не знаешь, свет победит?
Розалин (О-о-о, о-о-о),
Розалин.

Розалин,
Разве ты не знаешь, солнце снова будет светить для тебя.
Неважно, насколько мал огонек,
Он всё равно разгонит тьму.
Разве ты не знаешь, свет победит?
Розалин (О-о-о, о-о-о),
Розалин (О-о-о, о-о-о),
Розалин.

Что с тобой, милая, почему ты такая сгорбленная?
И перестань носить сердце на рукаве.