Paroles et traduction Thaeme & Thiago feat. Renan Augusto - Cupido Bandido

Cupido Bandido

Ô cupido sem vergonha
Por que você fez isso comigo
Tô no segundo litro
Me diz o que eu fiz pra merecer
Ô cupido "cê" não tá enxergando bem ou tá de mal comigo
Só manda quem não presta
Parece até um castigo

Se hoje eu tô bebendo
É porque você acertou a flecha em quem não queria me amar
Eu tô desconfiado que você é amigo do dono do bar
E ganha porcentagem em cada garrafa e coração partido

Ô cupido, safado, bandido!

Cupid Bandit

Oh, you shameless Cupid
Why did you do this to me?
I'm on my second bottle
Tell me what I did to deserve this
Oh, Cupid, you're either not seeing straight or you have it in for me
You only send me people who are no good
It's like a punishment

If I'm drinking today
It's because you shot your arrow at someone who didn't want to love me
I suspect you're friends with the bar owner
And you get a percentage on every bottle sold and every broken heart

Oh, Cupid, you sly, wicked little rascal!