Paroles et traduction Thaeme & Thiago - A Casa

A Casa

Não tem conto de fada
Quando um amor se acaba
Só resta um vazio, sem medida e sem tamanho
E no peito um coração gritando: te amo

Eu ando tão perdido e quer saber a verdade?
Sem você não tem jeito
Eu sou apenas metade
Não sei mais o que faço
Tá difícil continuar vivendo sem os seus abraços

Não tô indo em casa porque a casa tem o cheiro dela
Se eu saio pra rua, tudo me lembra ela
Estou desesperado porque eu não sei mais viver sem ela

Mas nem a amizade restou
Depois que a gente se separou
Chamada com meu número ela não atende
Parece que esqueceu do amor que houve entre a gente

Mas se ela ouvir meu coração
Vai ver o quanto eu sofro sem o seu amor
Que eu dou a minha vida se ela voltar
E arrancar essa dor

Mãozinha lá em cima assim

Não tem conto de fada
Quando um amor se acaba
Só resta um vazio, sem medida e sem tamanho
E no peito um coração gritando: te amo

Eu ando tão perdido e quer saber a verdade?
Sem você não tem jeito
Eu sou apenas metade
Não sei mais o que faço
Tá difícil continuar vivendo sem os seus abraços

Não tô indo em casa porque a casa tem o cheiro dela
Se eu saio pra rua, tudo me lembra ela
Estou desesperado porque eu não sei mais viver sem ela

Mas nem a amizade restou
Depois que a gente se separou
Chamada com meu número ela não atende
Parece que esqueceu do amor que houve entre a gente

Mas se ela ouvir meu coração
Vai ver o quanto eu sofro sem o seu amor
Que eu dou a minha vida se ela voltar
E arrancar essa dor

Que eu dou a minha vida se ela voltar
E arrancar essa dor

The House

There is no fairy tale
When a love ends
Only a void remains, immeasurable and vast
And in my chest a heart crying out: I love you

I'm so lost and do you want to know the truth?
Without you there is no way
I'm only half a person
I don't know what to do
It's hard to keep living without your hugs

I'm not going home because the house smells like her
If I go out into the streets, everything reminds me of her
I'm desperate because I don't know how to live without her anymore

But not even friendship remains
After we broke up
She doesn't answer calls from my number
It seems like she's forgotten the love we had

But if she hears my heart
She'll see how much I suffer without her love
That I would give my life if she came back
And tear out this pain

Hands up above like this

There is no fairy tale
When a love ends
Only a void remains, immeasurable and vast
And in my chest a heart crying out: I love you

I'm so lost and do you want to know the truth?
Without you there is no way
I'm only half a person
I don't know what to do
It's hard to keep living without your hugs

I'm not going home because the house smells like her
If I go out into the streets, everything reminds me of her
I'm desperate because I don't know how to live without her anymore

But not even friendship remains
After we broke up
She doesn't answer calls from my number
It seems like she's forgotten the love we had

But if she hears my heart
She'll see how much I suffer without her love
That I would give my life if she came back
And tear out this pain

That I would give my life if she came back
And tear out this pain