Paroles et traduction Thaeme & Thiago - Amiga Que É Amiga

Amiga Que É Amiga

Elas são parceiraças!
Chama no solin′, chama no solin', vai!

Homens contam coisas
Que nunca serão vividas
Mulheres vivem coisas
Que nunca serão contadas

Elas são parceiraças
Em qualquer situação
Pra beber, pra sofrer, superar
Dar a volta por cima com o bumbum no chão
E com o copo na mão (vai, vai!)

Amiga que é amiga
É livre, bebe e louca
Divide o mesmo copo
Mas nunca a mesma boca

Amiga que é amiga
É livre, bebe e louca
Divide o mesmo copo
Mas nunca a mesma boca (ei)

Chama no swing, vai!
Chama no solin′!

Homens contam coisas
Que nunca serão vividas
Mulheres vivem coisas
Que nunca serão contadas

Elas são parceiraças
Em qualquer situação
Pra beber, pra sofrer, superar
Dar a volta por cima com o bumbum no chão
E com o copo na mão

Amiga que é amiga
É livre, bebe e louca
Divide o mesmo copo
Mas nunca a mesma boca

Amiga que é amiga
É livre, bebe e louca
Divide o mesmo copo
Mas nunca a mesma boca

Chama no solin', chama no solin'!
Vai, vai...

Amiga que é amiga
É livre, bebe e louca
Divide o mesmo copo
Mas nunca a mesma boca

Amiga que é amiga
É livre, bebe e louca
Divide o mesmo copo
Mas nunca a mesma boca

Amiga que é amiga
(Bebe e louca), é livre, bebe e louca
Divide o mesmo copo
Mas nunca a mesma boca, vem!

Elas são parceiraças (ei!)

Подруга, которая настоящая подруга

Они такие зажигалочки!
Зажигайте, девчонки, зажигайте!

Мужчины рассказывают вещи,
Которые никогда не произойдут.
Женщины переживают вещи,
О которых никогда не расскажут.

Они такие зажигалочки
В любой ситуации.
Выпить, пострадать, преодолеть,
Встать с колен, виляя бедрами,
И с бокалом в руке (давай, давай!)

Подруга, которая настоящая подруга
Свободна, выпивает и немного сумасшедшая.
Делит один бокал,
Но никогда одного мужчину.

Подруга, которая настоящая подруга
Свободна, выпивает и немного сумасшедшая.
Делит один бокал,
Но никогда одного мужчину (эй!).

Зажигаем!
Давай, девчонка!

Мужчины рассказывают вещи,
Которые никогда не произойдут.
Женщины переживают вещи,
О которых никогда не расскажут.

Они такие зажигалочки
В любой ситуации.
Выпить, пострадать, преодолеть,
Встать с колен, виляя бедрами,
И с бокалом в руке.

Подруга, которая настоящая подруга
Свободна, выпивает и немного сумасшедшая.
Делит один бокал,
Но никогда одного мужчину.

Подруга, которая настоящая подруга
Свободна, выпивает и немного сумасшедшая.
Делит один бокал,
Но никогда одного мужчину.

Зажигайте, девчонки, зажигайте!
Давай, давай...

Подруга, которая настоящая подруга
Свободна, выпивает и немного сумасшедшая.
Делит один бокал,
Но никогда одного мужчину.

Подруга, которая настоящая подруга
Свободна, выпивает и немного сумасшедшая.
Делит один бокал,
Но никогда одного мужчину.

Подруга, которая настоящая подруга
(Выпивает и немного сумасшедшая), свободна, выпивает и немного сумасшедшая.
Делит один бокал,
Но никогда одного мужчину, давай!

Они такие зажигалочки (эй!).