Thaeme & Thiago - Lágrimas de Felicidade / Preguiça - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Thaeme & Thiago - Lágrimas de Felicidade / Preguiça




Lágrimas de Felicidade / Preguiça
Tears of Happiness / Laziness
Sai do chão!
Get up!
Como é que é?
How come?
Você me dizendo que vai embora?
Are you telling me you're leaving?
Que não faço mais parte da sua vida?
That I'm no longer part of your life?
Que vai ser a despedida?
That it's time to say goodbye?
O final da nossa história?
The end of our story?
Como é que é?
How come?
Então você quer mesmo me deixar?
So you really want to leave me?
Não acreditando que isso acontecendo
I can't believe this is happening
Porque se for verdade eu vou chorar
Because if it's true I'm going to cry
Se for embora eu vou chorar
If you leave I'm going to cry
Chorar, chorar
Cry, cry
Lágrimas de felicidade
Tears of happiness
Pular de alegria, fazer festa todo dia
Jump for joy, party every day
Porque sem sua companhia eu vou ficar bem à vontade
Because without your company I'll be completely at ease
Se for embora eu vou chorar
If you leave I'm going to cry
Chorar, chorar
Cry, cry
Lágrimas de felicidade
Tears of happiness
Pular de alegria, fazer festa todo dia
Jump for joy, party every day
Porque sem sua companhia eu vou ficar bem à vontade
Because without your company I'll be completely at ease
Nas palmas
On screen
Como é que é?
How come?
Você me dizendo que vai embora?
Are you telling me you're leaving?
Que não faço mais parte da sua vida?
That I'm no longer part of your life?
Que vai ser a despedida?
That it's time to say goodbye?
O final da nossa história?
The end of our story?
Como é que é?
How come?
Então você quer mesmo me deixar?
So you really want to leave me?
Não acreditando que isso acontecendo
I can't believe this is happening
Porque se for verdade eu vou chorar, quero ouvir
Because if it's true I'm going to cry, I want to hear
Se for embora eu vou chorar
If you leave I'm going to cry
Chorar, chorar
Cry, cry
Lágrimas de felicidade
Tears of happiness
Pular de alegria, fazer festa todo dia
Jump for joy, party every day
Porque sem sua companhia eu vou ficar bem à vontade
Because without your company I'll be completely at ease
Se for embora eu vou chorar
If you leave I'm going to cry
Chorar, chorar
Cry, cry
Lágrimas de felicidade
Tears of happiness
Pular de alegria, fazer festa todo dia
Jump for joy, party every day
Porque sem sua companhia eu vou ficar bem à vontade
Because without your company I'll be completely at ease
de pensar em voltar com você
Just the thought of getting back together with you
Que preguiça
Makes me lazy
Sofrer tudo aquilo de novo
Suffering all that over again
Socorro, socorro
Help, help
de pensar em voltar com você
Just the thought of getting back together with you
Que preguiça
Makes me lazy
Toma vergonha na cara, segue sua vida
Have some shame, get on with your life
Que eu sigo a minha, vocês
Because I'm getting on with mine
de pensar em voltar com você
Just the thought of getting back together with you
(Que preguiça)
(Makes me lazy)
Sofrer tudo aquilo de novo
Suffering all that over again
Socorro, socorro
Help, help
de pensar em voltar com você
Just the thought of getting back together with you
Que preguiça
Makes me lazy
Toma vergonha na cara, segue sua vida
Have some shame, get on with your life
Que eu sigo a minha
Because I'm getting on with mine






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.