Paroles et traduction Thaeme & Thiago - Pra um Lado, pro Outro

Pra um Lado, pro Outro

Recentemente eu passei por um momento complicado
Mergulhei de vez, não dava pé, quase que eu morro afogado

Agora eu não danço mais colado com ninguém
E no paredão desse boteco eu vou além
Eu tô dando aula de como é que eu superei
Pra quem virou ex, esquecer do ex

Com uma mão no copo e a outra na garrafa
Pra um lado, pro outro, que essa sofrência passa
Com uma mão no copo e a outra na garrafa
Pra um lado, pro outro, que essa sofrência passa

Dançando é que cê mata quem tá te matando, ô, ô
Dançando é que cê mata quem tá te matando
(Eita sofrência lascada)
Instrumental

Recentemente eu passei por um momento complicado
Mergulhei de vez, não dava pé, quase que eu morro afogado

Agora eu não danço mais colado com ninguém
E no paredão desse boteco eu vou além
Eu tô dando aula de como é que eu superei
Pra quem virou ex, esquecer do ex

Com uma mão no copo e a outra na garrafa
Pra um lado, pro outro, que essa sofrência passa
Com uma mão no copo e a outra na garrafa
Pra um lado, pro outro, que essa sofrência passa

Dançando é que cê mata quem tá te matando, ô, ô
Dançando é que cê mata quem tá te matando

(Dançando é que cê mata quem tá te matando)

Com uma mão no copo e a outra na garrafa
Pra um lado, pro outro, que essa sofrência passa

Iê, iê, que essa sofrência passa

From Side to Side

I've been through a tough time lately
I dove in without thinking, and I almost drowned

Now, I don't dance close to anyone
And I'm going to go all out on the dance floor
I'm going to teach you how I got over it
For those of you who have become an ex, to forget about your ex

With one hand on my glass and the other on my bottle
From side to side, until this heartache goes away
With one hand on my glass and the other on my bottle
From side to side, until this heartache goes away

You kill the one who's killing you by dancing
You kill the one who's killing you by dancing
(What a terrible heartache)
Instrumental

I've been through a tough time lately
I dove in without thinking, and I almost drowned

Now, I don't dance close to anyone
And I'm going to go all out on the dance floor
I'm going to teach you how I got over it
For those of you who have become an ex, to forget about your ex

With one hand on my glass and the other on my bottle
From side to side, until this heartache goes away
With one hand on my glass and the other on my bottle
From side to side, until this heartache goes away

You kill the one who's killing you by dancing
You kill the one who's killing you by dancing

(You kill the one who's killing you by dancing)

With one hand on my glass and the other on my bottle
From side to side, until this heartache goes away

Yeah, yeah, until this heartache goes away