Paroles et traduction Thai Chau - Con Mot Chut Gi De Nho

Con Mot Chut Gi De Nho

Phố núi cao, phố núi đầy sương
Phố núi cây xanh trời thấp thật buồn
Anh khách lạ đi lên đi xuống
May mà có em đời còn dễ thương

Em Pleiku má đỏ môi hồng
Ở đây buổi chiều quanh năm mùa đông
Nên tóc em ướt và mắt em ướt
Nên em mềm như mây chiều trong

Phố núi cao phố núi trời gần
Phố xá không xa nên phố tình thân
Ði dăm phút đã về chốn cũ
Một buổi chiều nào lòng bỗng bâng khuâng

Xin cảm ơn thành phố có em
Xin cảm ơn một mái tóc mềm
Mai xa lắc trên đồn biên giới
Còn một chút gì để nhớ để quên

Phố núi cao, phố núi đầy sương
Phố núi cây xanh trời thấp thật buồn
Anh khách lạ đi lên đi xuống
May mà có em đời còn dễ thương

Em Pleiku má đỏ môi hồng
Ở đây buổi chiều quanh năm mùa đông
Nên tóc em ướt và mắt em ướt
Nên em mềm như mây chiều trong

Phố núi cao phố núi trời gần
Phố xá không xa nên phố tình thân
Ði dăm phút đã về chốn cũ
Một buổi chiều nào lòng bỗng bâng khuâng

Xin cảm ơn thành phố có em
Xin cảm ơn một mái tóc mềm
Mai xa lắc trên đồn biên giới
Còn một chút gì để nhớ để quên

Xin cảm ơn thành phố có em
Xin cảm ơn một mái tóc mềm
Mai xa lắc trên đồn biên giới
Còn một chút gì để nhớ để quên

Còn một chút gì để nhớ để quên

With Something Soft to Remember

The city high, the city's full of mist
The city's tree greens, the sky's low and truly
A strange guest walks up and down
Lucky to have you, life's become more gracious

My Pleiku, rosy cheeks and red lips
Here the afternoon's all year is winter
Your hair wet and your eyes are so wet
You're as soft as the clouds in the twilight

The city's high, the city's so near
The city's not far, the city's close
Go some minutes and you're in the old place
One afternoon my heart suddenly flutters

Let me thank the city that has you
Let me thank a soft head of hair
Tomorrow I'll be far away on the border fort
Still something soft, to recall and forget

The city high, the city's full of mist
The city's tree greens, the sky's low and truly
A strange guest walks up and down
Lucky to have you, life's become more gracious

My Pleiku, rosy cheeks and red lips
Here the afternoon's all year is winter
Your hair wet and your eyes are so wet
You're as soft as the clouds in the twilight

The city's high, the city's so near
The city's not far, the city's close
Go some minutes and you're in the old place
One afternoon my heart suddenly flutters

Let me thank the city that has you
Let me thank a soft head of hair
Tomorrow I'll be far away on the border fort
Still something soft, to recall and forget

Let me thank the city that has you
Let me thank a soft head of hair
Tomorrow I'll be far away on the border fort
Still something soft, to recall and forget

Still something soft, to recall and forget