Paroles et traduction Thai Chau - Ngủ Đi Em

Ngủ Đi Em

Ngủ đi em, ngủ đi em, ngủ đi em
Hỏa pháo bừng lên trong đêm
Là lúc mình yêu nhau thêm
Đừng khóc sầu chi nghe em
Thôi ngủ nhé, thôi ngủ đi
Hãy quên bao nỗi niềm, ngủ đi

Ngủ đi em, ngủ đi em, ngủ đi em
Dù súng ngoài xa vang vang
Đừng đắm hồn trong miên man
Đừng nghĩ tình yêu ly tan
Thôi ngủ nhé, thôi ngủ đi
Xót thương chi những ngày dở dang

Sao em không nói nửa lời
Để anh, anh vui trước những khổ đau
Khi mình còn xa cách nhau
Với những đêm hoang sầu khi mình gọi tên nhau

Ngủ đi em, ngủ đi em, ngủ đi em
Đừng nhắc ngày mai anh đi
Đừng héo sầu đêm chia ly
Kẻo sóng buồn dâng lên mi
Thôi ngủ nhé, thôi ngủ đi
Chúc em an giấc nồng, ngủ đi

Sao em không nói nửa lời
Để anh, anh vui trước những khổ đau
Khi mình còn xa cách nhau
Với những đêm hoang sầu khi mình gọi tên nhau

Ngủ đi em, ngủ đi em, ngủ đi em
Đừng nhắc ngày mai anh đi
Đừng héo sầu đêm chia ly
Kẻo sóng buồn dâng lên mi
Thôi ngủ nhé, thôi ngủ đi
Chúc em an giấc nồng, ngủ đi

Спи, моя милая

Спи, моя милая, спи, моя милая, спи, моя милая
Фейерверки вспыхивают в ночи
Это время, когда наша любовь крепнет
Не печалься, милая, прошу тебя
Спи спокойно, усни
Забудь все свои печали, усни

Спи, моя милая, спи, моя милая, спи, моя милая
Пусть даже вдали слышны выстрелы
Не погружайся в грёзы
Не думай о расставании
Спи спокойно, усни
Не жалей о днях несовершенных

Почему ты молчишь ни слова
Чтобы я, я радовался перед лицом страданий
Когда мы ещё далеки друг от друга
В эти тоскливые ночи, когда мы зовём друг друга по имени

Спи, моя милая, спи, моя милая, спи, моя милая
Не вспоминай о завтрашнем моём уходе
Не печалься в ночь расставания
Чтобы волна печали не поднималась в твоих глазах
Спи спокойно, усни
Желаю тебе крепкого сна, усни

Почему ты молчишь ни слова
Чтобы я, я радовался перед лицом страданий
Когда мы ещё далеки друг от друга
В эти тоскливые ночи, когда мы зовём друг друга по имени

Спи, моя милая, спи, моя милая, спи, моя милая
Не вспоминай о завтрашнем моём уходе
Не печалься в ночь расставания
Чтобы волна печали не поднималась в твоих глазах
Спи спокойно, усни
Желаю тебе крепкого сна, усни