Paroles et traduction Thai, Iz feat. Tommy C., J. Reyez & Lil Crazed - Girlfriend

Girlfriend

I′ll hit you BBM and tell you when my plane arrives
You wanna be my girl even if it's for tonight
You wanna take me out show me off to your friends
And I just play along, long, like I′m your man
I love the way you please me whenever I'm in town
Come meet me in the lobby and bring your girls around
I tell you what you want you give me what I need
We keep it on the low, between you and me
We in the sheets, I'm a take you to your highest peak
Make you feel the rush from your head down to your feet
But understand I get around like I come around
Signing out... can′t be taught down
I give you one night, are you down?
It will be just one night, I′m in town
Baby are you messing around?
If I give you one night, are you down?
You could be my girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girl, you could be my girlfriend, you could be my girlfriend
Girl I'm around into town the night has just begun
I see you looking at me I′m a make you number one
She working got the sexy dress with them black stilettos
I'm trying to think which girl in here feeling special
And you′re well reminded I'm a make you love again
Close your eyes, you and I, we can just pretend
Show you a good time, making sure you won′t regret it
Treat you like you're my O and I know that you won't forget it
Fall into the position, both in alignment
Let you feel what you been missing when I get behind this
So go and dim the lights, nah we ain′t moving fast
Before you spend the night there′s one thing that I gotta ask
I give you one night, are you down?
It will be just one night, I'm in town
Baby are you messing around?
If I give you one night, are you down?
You could be my girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girl, you could be my girlfriend, you could be my girlfriend
Set your watch 6 o′clock when the plane lands
Yeah I gotta show... you my made plan
I'm your made man I can be your main man
But only for tonight girl, I got game planes
And I know you got your games too
You might have a man, I ain′t trying to change you
But my change grew and my raise new
Can... I can have your brain...
For when the sun rise, girl I'm out quick
I′ll be bought my tickets set L.A... round trip
But tonight I'm a be your umbrella
Get your glass slipper, you just be Cinderella
I give you one night, are you down?
It will be just one night, I'm in town
Baby are you messing around?
If I give you one night, are you down?
You could be my girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girl, you could be my girlfriend, you could be my girlfriend
Hey baby it ain′t often and I′m often in this side of town
Body rocking such a problem got me thinking you know the sounds
You got a man but understand that he is not around
... I show you... cause I gotta party now
Nice to meet you Victoria I got what you need
... I wanna know about Vicky's secret
Bone crusher, make your body hate me
Why you loving how I keep it moving HD HD?
Take it to the... before I hit my next flight
And days... then you′re my ex wife
Cause Saturday night, baby girl I'm leaving
And even if you fall how much spring...
I give you one night, are you down?
It will be just one night, I′m in town
Baby are you messing around?
If I give you one night, are you down?
You could be my girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girl, you could be my girlfriend, you could be my girlfriend

Petite amie

Je t'enverrai un message sur BBM pour te dire quand mon avion arrive.
Tu veux être ma copine, même si c'est juste pour ce soir ?
Tu veux me faire sortir, me montrer à tes amis,
Et je joue le jeu, comme si j'étais ton homme.
J'aime la façon dont tu me fais plaisir quand je suis en ville.
Viens me retrouver dans le hall et amène tes copines.
Je te dis ce que tu veux, tu me donnes ce dont j'ai besoin.
On garde ça entre nous, juste entre toi et moi.
Dans les draps, je vais t'emmener à ton apogée,
Te faire ressentir des frissons de la tête aux pieds.
Mais comprends bien que je suis du genre à papillonner.
Je me déconnecte... on ne me changera pas.
Je te donne une nuit, tu es partante ?
Ce sera juste une nuit, je suis de passage.
Bébé, tu joues à quoi ?
Si je te donne une nuit, tu es partante ?
Tu pourrais être ma petite amie, tu pourrais être ma petite amie.
Tu pourrais être ma copine, tu pourrais être ma petite amie, tu pourrais être ma petite amie.
Chérie, je suis en ville, la nuit ne fait que commencer.
Je te vois me regarder, je vais faire de toi la numéro un.
Elle travaille, elle porte une robe sexy avec des talons aiguilles noirs.
J'essaie de deviner quelle fille ici se sent spéciale.
Et je te rappelle que je vais te faire aimer à nouveau.
Ferme les yeux, toi et moi, on peut faire semblant.
Te faire passer un bon moment, m'assurer que tu ne le regretteras pas.
Te traiter comme si tu étais ma reine et je sais que tu ne l'oublieras pas.
Prends la pose, on est sur la même longueur d'onde.
Je vais te faire ressentir ce qui te manque quand je m'occuperai de toi.
Alors, tamise les lumières, on ne va pas se précipiter.
Avant que tu ne passes la nuit ici, il y a une chose que je dois te demander :
Je te donne une nuit, tu es partante ?
Ce sera juste une nuit, je suis de passage.
Bébé, tu joues à quoi ?
Si je te donne une nuit, tu es partante ?
Tu pourrais être ma petite amie, tu pourrais être ma petite amie.
Tu pourrais être ma copine, tu pourrais être ma petite amie, tu pourrais être ma petite amie.
Règle ta montre à 6 heures, c'est l'heure à laquelle l'avion atterrit.
Ouais, je dois te montrer mon plan.
Je suis ton homme, je peux être ton homme principal,
Mais seulement pour ce soir, ma belle, j'ai d'autres plans.
Et je sais que tu as tes petits jeux toi aussi,
Tu as peut-être un homme, je n'essaie pas de te changer.
Mais ma situation a changé et j'ai eu une augmentation.
Est-ce que... Est-ce que je peux t'avoir...
Pour que au lever du soleil, je file à l'anglaise.
J'ai déjà mes billets aller-retour pour Los Angeles.
Mais ce soir, je serai ton prince charmant.
Enfile ta pantoufle de vair, tu seras Cendrillon.
Je te donne une nuit, tu es partante ?
Ce sera juste une nuit, je suis de passage.
Bébé, tu joues à quoi ?
Si je te donne une nuit, tu es partante ?
Tu pourrais être ma petite amie, tu pourrais être ma petite amie.
Tu pourrais être ma copine, tu pourrais être ma petite amie, tu pourrais être ma petite amie.
Hé bébé, ce n'est pas souvent que je suis de ce côté de la ville.
Ton corps qui bouge me donne des idées, tu connais la musique.
Tu as un homme, mais il faut comprendre qu'il n'est pas là.
... Je te montre... parce que je dois faire la fête maintenant.
Ravi de te rencontrer Victoria, j'ai ce qu'il te faut.
... Je veux tout savoir sur le secret de Vicky.
Je vais te faire vibrer, tu vas me détester.
Pourquoi tu aimes autant quand je te fais bouger en HD ?
Allons-y... avant que je ne prenne mon prochain vol.
Et quelques jours... après tu seras mon ex-femme.
Parce que samedi soir, ma belle, je m'en vais.
Et même si tu tombes amoureuse, peu importe...
Je te donne une nuit, tu es partante ?
Ce sera juste une nuit, je suis de passage.
Bébé, tu joues à quoi ?
Si je te donne une nuit, tu es partante ?
Tu pourrais être ma petite amie, tu pourrais être ma petite amie.
Tu pourrais être ma copine, tu pourrais être ma petite amie, tu pourrais être ma petite amie.