Paroles et traduction Thai Ngan - La

La

Bài hát: Lạ - Phạm Đình Thái Ngân

Phố thênh thang
Lạc lõng giữa dòng người
Cố quên những ngón tay đan vào nhau
Phố dài rộng quá phố quên đôi ta rồi
Phố quên những chiều đón đưa hẹn hò

Và rồi những bước chân không còn nơi đây
Phố chênh vênh như anh với em
Giữa yêu thương mang tên ký ức
Đã có những chiều phố chờ ta qua
Phố hẹn mùa yêu ở cuối con đường
Giờ đường hai ngã người thương thành lạ

Lạ từng con phố, lạ từng quán quen xưa
Lạ giờ anh với em gặp nhau đấy bước qua rất vội
Chẳng còn tìm ấm môi nhau, khi giá rét gió đông đã về
Tình yêu còn lại từ phía anh, chưa bao giờ phai phôi
Phải tự mình vỗ về thôi, tình yêu ấy đã xa mất rồi
Hạnh phúc giờ rất lớn lao, anh quá bé nhỏ để cất giữ

Quên anh em quên một người yêu em
Còn quên em anh như quên cả cuộc đời

Stranger

Song: Stranger - Pham Dinh Thai Ngan

The street is vast
Lost amidst the crowd
Trying to forget the fingers entwined with mine
The street is too wide, the street has forgotten about us
The street has forgotten the evenings of pick-ups and dates

And now those footsteps are no longer here
The street is as unsteady as you and I
Amidst love called memories
There were evenings the street waited for us to pass by
The street promised love at the end of the road
Now the road has forked, lovers have become strangers

Strange in every street, strange in every familiar old cafe
Strange how you and I meet now, passing each other in a hurry
No longer seeking the warmth of each other's lips, as the cold winter wind has come
The love from my side remains, it has never faded away
I must comfort myself, that love is long gone
Happiness is now so grand, I am too small to hold onto it

Forgetting you, I forget someone who loves me
Forgetting you, I forget my entire life