Paroles et traduction Thai Trinh - Khi Giấc Mơ Về

Khi Giấc Mơ Về

Khi giấc mơ đã quay trở về
Em vẫn không không tin rằng
Có ngày em ra đón anh nơi cuối đường.

Anh nhớ không khi xưa ta gặp nhau
Chính cũng nơi đây ta ngồi mơ
Về giấc mơ nơi thiên đường.

Rồi một ngày anh đi em buồn như khóc
Anh đâu hay biết bao đêm em thứ nước mắt đầy vơi rớt theo đêm dài.

Dù giờ này em biết xa nhau năm tháng
Hôm nay anh cũng đã quay về đây
Bên em đêm ngày chẳng muốn chia tay.

Nhưng tiếc thay anh ơi những mộng mơ
Mãi cũng chỉ là những mộng mơ
Chẳng có thiên đường bao giờ.

Em biết anh trách em cũng vì em
Bước đi con đường nơi mà ta
Chẳng thể đến với nhau bao giờ.

Đường gập ghềnh em đi, riêng một mình em
Đường dài anh đi, nơi đây anh đứng
Chẳng biết làm chi, chẳng biết nói gì.

Rồi chợt buồn em khóc, anh đâu hay biết
Trong tim em chỉ có riêng mình anh
Yêu anh cho dù phải cách xa anh.

Em mới mơ giấc mơ đến ngày em
Có anh bên em muôn đời nhưng
Chẳng biết phải đến bao giờ

Em biết anh trách em cũng vì em
Bước đi con đường nơi mà ta
Chẳng thể đến với nhau bao giờ.

Em biết anh trách em cũng vì em
Bước đi con đường nơi mà ta
Chẳng thể đến với nhau bao giờ.

Когда сон возвращается

Когда сон вернулся ко мне,
Я всё ещё не верю,
Что однажды я встречу тебя в конце пути.

Помнишь, как мы встретились когда-то?
Именно здесь мы сидели и мечтали
О сне, о рае.

И в один день ты ушёл, а я словно плакала,
Ты и не знаешь, сколько ночей я проливала слёзы, наполняя ими долгие ночи.

Хотя теперь я знаю, что мы были в разлуке долгие годы,
Сегодня ты вернулся сюда,
Рядом со мной, день и ночь, не желая расставаться.

Но, к сожалению, любимый, все эти мечты
Так и останутся лишь мечтами,
Рая не существует.

Я знаю, ты винишь меня, и я сама себя виню,
За то, что пошла по пути, по которому мы
Никогда не сможем быть вместе.

Извилистая дорога, по которой я иду одна,
Длинная дорога, по которой ты идёшь, и вот ты здесь,
Не знаешь, что делать, не знаешь, что сказать.

И вдруг, опечалившись, я плачу, а ты и не знаешь,
Что в моём сердце только ты,
Люблю тебя, даже если мы должны быть в разлуке.

Мне приснился сон, что однажды
Ты будешь рядом со мной вечно, но
Не знаю, когда это будет.

Я знаю, ты винишь меня, и я сама себя виню,
За то, что пошла по пути, по которому мы
Никогда не сможем быть вместе.

Я знаю, ты винишь меня, и я сама себя виню,
За то, что пошла по пути, по которому мы
Никогда не сможем быть вместе.