Paroles et traduction Thai Trinh - Một Ngày Mùa Đông

Một Ngày Mùa Đông

Rồi một ngày trời không biết xanh
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
Và cơn gió mang mùa đông tới
Cuốn bay theo đám lá vàng rơi

Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Bậc thềm này còn in dấu chân
Mùa đông tới em chờ anh mãi
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Em mãi yêu anh

Rồi một ngày trời không biết xanh
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
Và cơn gió mang mùa đông tới
Cuốn bay theo đám lá vàng rơi

Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Bậc thềm này còn in dấu chân
Mùa đông tới em chờ anh mãi
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Còn yêu mãi

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói
Em mãi yêu anh

Em mãi yêu anh

Один зимний день

И однажды небо стало серым,
И однажды деревья опустели,
И ветер принёс с собой зиму,
Унося с собой падающие жёлтые листья.

На этой траве роса уже растаяла,
На этих ступенях всё ещё видны твои следы,
Зима пришла, а я всё жду тебя,
Осенние листья и цветы сегодня увяли.

Теперь я знаю, я знаю, что потеряла тебя,
Зимний день приходит, и я не слышу звука моросящего дождя,
Моё сердце болит, но оно всё ещё шепчет:
Всё ещё люблю.

Теперь я знаю, я знаю, что потеряла тебя,
Зимний день приходит, и я не слышу звука моросящего дождя,
Моё сердце болит, но оно всё ещё шепчет:
Я люблю тебя вечно.

И однажды небо стало серым,
И однажды деревья опустели,
И ветер принёс с собой зиму,
Унося с собой падающие жёлтые листья.

На этой траве роса уже растаяла,
На этих ступенях всё ещё видны твои следы,
Зима пришла, а я всё жду тебя,
Осенние листья и цветы сегодня увяли.

Теперь я знаю, я знаю, что потеряла тебя,
Зимний день приходит, и я не слышу звука моросящего дождя,
Моё сердце болит, но оно всё ещё шепчет:
Всё ещё люблю.

Теперь я знаю, я знаю, что потеряла тебя,
Зимний день приходит, и я не слышу звука моросящего дождя,
Моё сердце болит, но оно всё ещё шепчет:
Я люблю тебя вечно.

Я люблю тебя вечно.