Paroles et traduction Thai Trinh - Ngồi Hát Ca Bềnh Bồng

Ngồi Hát Ca Bềnh Bồng

Bàn tay quen tìm níu chút yêu thương xa vời
Bàn chân quen tìm phố chia đôi
Vì một lần yêu
Mà dốc hết thơ ngây tâm hồn
Còn lại giấc mơ trầm buồn

Làn môi xinh mềm rũ ướt hơi mưa đêm về
Vùi trên gối lạnh giấc lê thê
Lòng chùng xanh xao nhìn nắng
Nắng như đang phai dần
Ðể lại trống không một lần

Cơn yêu qua rồi
Còn tiếng hát cho em ru đời
Còn gió xanh mơn man câu à ơi
Thơ ngây qua rồi
Còn ánh mắt bao dung em nhìn
Còn trái tim đâu ngờ em rất hiền

Rồi mai đây đời sẽ biết ơn em nhân từ
Rồi mai đây người sẽ vô tư
Và rồi mai đây tình sẽ đến bên em sum vầy
Tình lại thướt tha tràn đầy

Bàn tay quen tìm níu chút yêu thương xa vời
Bàn chân quen tìm phố chia đôi
Vì một lần yêu
Mà dốc hết thơ ngây tâm hồn
Còn lại giấc mơ trầm buồn

Làn môi xinh mềm rũ ướt hơi mưa đêm về
Vùi trên gối lạnh giấc lê thê
Lòng chùng xanh xao nhìn nắng
Nắng như đang phai dần
Ðể lại trống không một lần

Cơn yêu qua rồi
Còn tiếng hát cho em ru đời
Còn gió xanh mơn man câu à ơi
Thơ ngây qua rồi
Còn ánh mắt bao dung em nhìn
Còn trái tim đâu ngờ em rất hiền

Rồi mai đây đời sẽ biết ơn em nhân từ
Rồi mai đây người sẽ vô tư
Và rồi mai đây tình sẽ đến bên em sum vầy
Tình lại thướt tha tràn đầy

Ðời mênh mông chào đón những con tim an hòa
Buồn đau xưa lùi hết ra xa
Một lần yêu thôi về thắp nén linh hương trong lòng
Và ngồi hát ca bềnh bồng

Resting on a Song Supported by Buoyancy

Your familiar hand seeks to hold onto the distant love that has drifted away
Your familiar foot seeks to find a city that has been split in two
For just one time loving
That poured out all of the innocence of your soul
All that's left is a dream weighed down by melancholy

Your soft, beautiful lips fall, dampened by the night's rain
Burying themselves in a cold pillow in a miserable sleep
Your heart sinks, pale, looking at the sun
The sun, as if fading away
Leaving emptiness behind for one time

The passion is over
A song for you to live on with
A gentle green wind caresses a lullaby
The innocence is over
Your eyes still gaze with much compassion
A heart who would have thought was so kind

The world will soon be grateful for your benevolence
The world will soon be carefree
And soon true love will come and gather around you
Love will once again flow freely and fully

Your familiar hand seeks to hold onto the distant love that has drifted away
Your familiar foot seeks to find a city that has been split in two
For just one time loving
That poured out all of the innocence of your soul
All that's left is a dream weighed down by melancholy

Your soft, beautiful lips fall, dampened by the night's rain
Burying themselves in a cold pillow in a miserable sleep
Your heart sinks, pale, looking at the sun
The sun, as if fading away
Leaving emptiness behind for one time

The passion is over
A song for you to live on with
A gentle green wind caresses a lullaby
The innocence is over
Your eyes still gaze with much compassion
A heart who would have thought was so kind

The world will soon be grateful for your benevolence
The world will soon be carefree
And soon true love will come and gather around you
Love will once again flow freely and fully

The boundless world welcomes those with tranquil hearts
The old pain recedes into the distance
A solitary encounter leaves an offering of incense in your heart
And resting on a song supported by buoyancy