Phố Xa - Thai Trinh traduction en allemand

Phố Xa

Mưa về trên khúc hát
Lắng u buồn đợi bóng hình ai
Như tìm về thoáng hương xa
Con đường giờ là kỷ niệm
Giọt sương lặng lẽ bên em
Đọng trên đôi mắt vô tư
Để buồn cho con phố nhỏ
Để một người đến vấn vương

Đi bên em chiều trên lối vắng
Phố xa, phố xa ngỡ như thật gần
Đôi vai em gầy trong chiếc lá
Giờ là đợi chờ nhớ mong mùa xuân
Trên tay em nụ hoa vẫn nở
Phố xa, phố xa ngỡ như thật gần
Câu yêu thương chìm trong nỗi nhớ
Mơ về một ngày có mưa êm đềm

Mưa về trên khúc hát
Lắng u buồn đợi bóng hình ai
Như tìm về giấc mơ xa
Mây mờ giờ là kỷ niệm
Mùa thu lặng lẽ trôi đi
Mùa đông lạc giữa tình yêu
Xuân về như con nắng hạ
Bốn mùa mưa vẫn đợi ai

Ferne Straße

Regen fällt auf das Lied
Lauschend voller Schwermut, wartend auf seine Gestalt
Wie die Suche nach einem flüchtigen fernen Duft
Die Straße ist nun eine Erinnerung
Tautropfen still an meiner Seite
Verweilend auf meinen sorglosen Augen
Lässt die kleine Straße traurig sein
Damit einer kommt und sehnsuchtsvoll verweilt

Gehend neben mir am Abend auf einsamem Pfad
Ferne Straße, ferne Straße, schien so nah
Meine schmalen Schultern zart wie ein Blatt
Jetzt ist Warten, Sehnsucht nach dem Frühling
In meiner Hand blüht die Knospe noch
Ferne Straße, ferne Straße, schien so nah
Worte der Liebe versunken in Sehnsucht
Träumend von einem Tag mit sanftem Regen

Regen fällt auf das Lied
Lauschend voller Schwermut, wartend auf seine Gestalt
Wie die Suche nach einem fernen Traum
Trübe Wolken sind nun Erinnerung
Der Herbst zieht leise dahin
Der Winter, verloren inmitten der Liebe
Der Frühling kommt wie ein Sommersonnenstrahl
Vier Jahreszeiten, der Regen wartet noch auf ihn