Paroles et traduction Thai Trinh - Phố Xa

Phố Xa

Mưa về trên khúc hát
Lắng u buồn đợi bóng hình ai
Như tìm về thoáng hương xa
Con đường giờ là kỷ niệm
Giọt sương lặng lẽ bên em
Đọng trên đôi mắt vô tư
Để buồn cho con phố nhỏ
Để một người đến vấn vương

Đi bên em chiều trên lối vắng
Phố xa, phố xa ngỡ như thật gần
Đôi vai em gầy trong chiếc lá
Giờ là đợi chờ nhớ mong mùa xuân
Trên tay em nụ hoa vẫn nở
Phố xa, phố xa ngỡ như thật gần
Câu yêu thương chìm trong nỗi nhớ
Mơ về một ngày có mưa êm đềm

Mưa về trên khúc hát
Lắng u buồn đợi bóng hình ai
Như tìm về giấc mơ xa
Mây mờ giờ là kỷ niệm
Mùa thu lặng lẽ trôi đi
Mùa đông lạc giữa tình yêu
Xuân về như con nắng hạ
Bốn mùa mưa vẫn đợi ai

Strange Street

Rain came in with the melody
Sadness lingers as I wait for your shadow
Like seeking the faint scent of a distant fragrance
The path is now a memory
The dew falls quietly beside me
Gathered over my carefree eyes
Leaving the small street sad
So one will come to care

Walking with you on that deserted path in the evening
Strange street, strange street, it seemed so close
Your thin shoulders under the leaves
Now waiting, longing for spring
In your hands the flower buds still bloom
Strange street, strange street, it seemed so close
Words of love drowned in memories
Dreaming of a day with gentle rain

Rain came in with the melody
Sadness lingers as I wait for your shadow
Like finding a distant dream
Misty clouds are now memories
Autumn slips away silently
Winter gets lost in love
Spring comes like summer sun
Rain still waits for someone in all four seasons