Paroles et traduction Thai Trinh - Để Dành

Để Dành

Một chút hương thơm còn lại
Một ánh mắt quen để lại
Một lối đi trên con hè nhỏ
Và mưa nắng hai mùa vẫn qua

Một tiếng reo đêm ngần ngại
Một chiếc môi hôn vụng dại
Và bước chân trên con hè nhỏ
Cùng tiếng gió qua cửa trú đông

Những ước mong
Đã đưa chúng ta xa hai bờ
Đã mang hết đi những điều thân thuộc
Chỉ còn giấc mơ để dành ở đây

Và em vẫn luôn mong tìm lại
Vòng tay ấm khi mùa đông bắc về
Những đêm nằm nghe run run gió mùa
Và em sẽ mãi luôn kể lại
Nụ hôn khẽ khi mùa xuân bắt đầu
Những gì đã qua em sẽ để dành suốt đời

Một chút hương thơm còn lại
Một ánh mắt quen để lại
Một lối đi trên con hè nhỏ
Và mưa nắng hai mùa vẫn qua

Một tiếng reo đêm ngần ngại
Một chiếc môi hôn vụng dại
Và bước chân trên con hè nhỏ
Cùng tiếng gió qua cửa trú đông

Những ước mong
Đã đưa chúng ta xa hai bờ
Đã mang hết đi những điều thân thuộc
Chỉ còn giấc mơ để dành ở đây

Và em vẫn luôn mong tìm lại
Vòng tay ấm khi mùa đông bắc về
Những đêm nằm nghe run run gió mùa
Và em sẽ mãi luôn kể lại
Nụ hôn khẽ khi mùa xuân bắt đầu
Những gì đã qua em sẽ để dành suốt đời

Và em vẫn luôn mong tìm lại
Vòng tay ấm khi mùa đông bắc về
Những đêm nằm nghe run run gió mùa
Và em sẽ mãi luôn kể lại
Nụ hôn khẽ khi mùa xuân bắt đầu
Những gì đã qua em sẽ để dành suốt đời
Những gì đã qua em sẽ để dành suốt đời

Set Aside

A lingering fragrance
A familiar gaze lingers
A path along the narrow sidewalk
And two seasons of rain and sun have passed

A hesitant night's call
A clumsy kiss
And footsteps on the narrow sidewalk
With the sound of the wind passing through the door in winter

Aspirations
Have taken us far from each other
Have taken away all that was familiar
Only a dream remains here

And I always long to find again
Warm embrace when the north wind blows
On nights I lay shivering from the cold
And I shall always recount
The gentle kiss when spring begins
What has passed I shall cherish for life

A lingering fragrance
A familiar gaze lingers
A path along the narrow sidewalk
And two seasons of rain and sun have passed

A hesitant night's call
A clumsy kiss
And footsteps on the narrow sidewalk
With the sound of the wind passing through the door in winter

Aspirations
Have taken us far from each other
Have taken away all that was familiar
Only a dream remains here

And I always long to find again
Warm embrace when the north wind blows
On nights I lay shivering from the cold
And I shall always recount
The gentle kiss when spring begins
What has passed I shall cherish for life

And I always long to find again
Warm embrace when the north wind blows
On nights I lay shivering from the cold
And I shall always recount
The gentle kiss when spring begins
What has passed I shall cherish for life
What has passed I shall cherish for life