Paroles et traduction Thaíde - Louca por mim

Louca por mim

Ahhh? vai começar
O amor está no ar?

Estou completamente apaixonado por você
É o que digo pra minha preta quando a gente tá de
Boa
A gente treta muito, sabe? A gente tetra muito, mas
Não se larga
Tipo, pecado e carma. Tipo incompatibilidade de
Gênios
Se estou vendo futebol, ela põe na novela
Se quero fazer um peão diferente, ela quer ficar na
Favela
Vai entender ela?
Dia eu queria colar num churrasco, tomar
Caipirinha com uns camaradinhas
Pedi a ela que respondeu: E na bunada não vai dinha?
Na frente de todo mundo, me deixou enjuriado
Falei um monte pra ela qui saiu correndo e se trancou no quarto
Mesmo assim, não nego que sou feliz
Principalmente quando ela vem pra mim assim e diz
Sou Louca, sou louca por você? 4x

Sem você, qualquer sheik é plebeu
Por você, nem o Xis faz música, só eu
Aquela idéia de ladrilhar a rua já era
Quando você passa, é uma mistura de jardim e favela
Beleza natural. Sem maquiagem
Seu sexo é melhor por que é selvagem
Qualquer passeio, com você é uma viagem
Se Deus for mulher, você é semelhança e imagem
Você me enlouquece, você sobe e desce
O chão sob os meus pés desaparece
Não foi o dinheiro que te segurou ao meu lado até
Agora
A gente vivia na pendura toda hora
A situação melhora e você quer ir embora?
Muita calma nessa hora
Faço quase de tudo pra você não deixar de ser minha
Mulher
Pois outra não vai me causar tanto, quando me encostar
Na parede e me disser
Sou louca, sou louca por você? 4x

Espero que seja sincera comigo, assim como sou sincero
Com você
Não penso, nem quero ouvir lero-lero de idéia de
Adultério com você
Por que, se acontecer, muito vou sofrer. Uma parte da
Minha vida vai morrer
Recomeçar do zero, com a dignidade de antes
Sem se importar com o que vão dizer os falantes. Que
Sempre torceram pela nossa separação
E estão conseguindo o que querem
Você acredita nas mentiras, eles se fortalecem. Há
Muito tempo eles nos perseguem
Se você ama o homem que tem, demonstre o amor que
Tem
Por que não te dei todo o meu amor, guardei um pouco
Pra mim também
Por que, se eu sair por essa porta... Não volto nem se
Você me encostar na parede e me disser
Meu bem, meu bem
Sou louca, sou louca por você

Crazy about You

Ahhh? Is it going to start?
Is love in the air?

I am completely in love with you
It's what I tell my girl when we're getting
Along
We fight a lot, you know? We fight a lot, but
We don't let go
Like sin and karma. Like incompatible
Genius
If I'm watching soccer, she puts on the soap opera
If I want to go to a different city, she wants to stay in the
Favela
Can you understand her?
The other day I wanted to go to a barbecue, drink
Caipirinha with some friends
I asked her and she said: And are you not going to the ball?
In front of everyone, she embarrassed me
I said a lot to her and she ran off and locked herself in the bedroom
Even so, I don't deny that I am happy
Especially when she comes to me like this and says
I'm crazy, I'm crazy about you? 4x

Without you, any sheik is a plebeian
For you, not even Xis makes music, only me
That idea of paving the street is over
When you pass by, it's a mixture of garden and favela
Natural beauty. Without makeup
Your sex is better because it's wild
Any walk, with you is a trip
If God is a woman, you are the likeness and image
You drive me crazy, you go up and down
The ground beneath my feet disappears
It wasn't money that kept you by my side until
Now
We lived in debt all the time
The situation improves and you want to leave?
Take it easy
I do almost anything so that you don't stop being mine
Woman
Because another one is not going to cause me so much, when I lean against
The wall and you tell me
I'm crazy, I'm crazy about you? 4x

I hope you are sincere with me, just as I am sincere
With you
I don't think about it, nor do I want to hear any nonsense ideas about
Adultery with you
Because, if it happens, I will suffer a lot. A part of
My life will die
Starting over from scratch, with the dignity you had before
Without caring what the talkers will say. Who
Always rooted for our separation
And they are getting what they want
You believe in lies, they grow stronger. There
They've been following us for a long time
If you love the man you have, show him the love you
Have
Why didn't I give you all my love, I saved some
For me too
Because, if I go out that door... I won't come back even if
You lean me against the wall and tell me
My dear, my dear
I'm crazy, I'm crazy about you