Paroles et traduction Thaíde - Louca por mim

Louca por mim

Ahhh? vai começar
O amor está no ar?

Estou completamente apaixonado por você
É o que digo pra minha preta quando a gente tá de
Boa
A gente treta muito, sabe? A gente tetra muito, mas
Não se larga
Tipo, pecado e carma. Tipo incompatibilidade de
Gênios
Se estou vendo futebol, ela põe na novela
Se quero fazer um peão diferente, ela quer ficar na
Favela
Vai entender ela?
Dia eu queria colar num churrasco, tomar
Caipirinha com uns camaradinhas
Pedi a ela que respondeu: E na bunada não vai dinha?
Na frente de todo mundo, me deixou enjuriado
Falei um monte pra ela qui saiu correndo e se trancou no quarto
Mesmo assim, não nego que sou feliz
Principalmente quando ela vem pra mim assim e diz
Sou Louca, sou louca por você? 4x

Sem você, qualquer sheik é plebeu
Por você, nem o Xis faz música, só eu
Aquela idéia de ladrilhar a rua já era
Quando você passa, é uma mistura de jardim e favela
Beleza natural. Sem maquiagem
Seu sexo é melhor por que é selvagem
Qualquer passeio, com você é uma viagem
Se Deus for mulher, você é semelhança e imagem
Você me enlouquece, você sobe e desce
O chão sob os meus pés desaparece
Não foi o dinheiro que te segurou ao meu lado até
Agora
A gente vivia na pendura toda hora
A situação melhora e você quer ir embora?
Muita calma nessa hora
Faço quase de tudo pra você não deixar de ser minha
Mulher
Pois outra não vai me causar tanto, quando me encostar
Na parede e me disser
Sou louca, sou louca por você? 4x

Espero que seja sincera comigo, assim como sou sincero
Com você
Não penso, nem quero ouvir lero-lero de idéia de
Adultério com você
Por que, se acontecer, muito vou sofrer. Uma parte da
Minha vida vai morrer
Recomeçar do zero, com a dignidade de antes
Sem se importar com o que vão dizer os falantes. Que
Sempre torceram pela nossa separação
E estão conseguindo o que querem
Você acredita nas mentiras, eles se fortalecem. Há
Muito tempo eles nos perseguem
Se você ama o homem que tem, demonstre o amor que
Tem
Por que não te dei todo o meu amor, guardei um pouco
Pra mim também
Por que, se eu sair por essa porta... Não volto nem se
Você me encostar na parede e me disser
Meu bem, meu bem
Sou louca, sou louca por você

Без ума от меня

Ааа? Начинаем?
Любовь витает в воздухе?

Я по уши влюблен в тебя,
Вот что я говорю своей чернушке, когда у нас все
Хорошо.
Мы много ругаемся, знаешь? Мы много ругаемся, но
Не можем друг без друга,
Типа, грех и карма. Типа несовместимость
Гениев.
Если я смотрю футбол, она включает сериал.
Если я хочу потусить по-другому, она хочет остаться в
Фавелах.
Пойми ее!
На днях я хотел сгонять на барбекю, выпить
Кайпириньи с корешами.
Я сказал ей, на что она ответила: "А на булочки с маслом денежек не будет?"
При всех, опозорила меня.
Я наговорил ей кучу всего, она убежала и закрылась в комнате.
Но все равно, не отрицаю, я счастлив,
Особенно когда она подходит ко мне вот так и говорит:
Я без ума, без ума от тебя? 4x

Без тебя любой шейх - простолюдин.
Ради тебя даже Xis не пишет музыку, только я.
Та идея выложить улицу плиткой уже не катит,
Когда ты проходишь мимо, это смесь сада и фавел.
Естественная красота. Без макияжа.
Твой секс лучше, потому что он дикий.
Любая прогулка с тобой - это путешествие.
Если Бог - женщина, то ты - его подобие.
Ты сводишь меня с ума, ты поднимаешь и опускаешь,
Земля уходит у меня из-под ног.
Не деньги удержали тебя рядом со мной до
Сих пор.
Мы жили впроголодь постоянно.
Ситуация улучшается, а ты хочешь уйти?
Полегче!
Я делаю почти все, чтобы ты не перестала быть моей
Женщиной,
Потому что другая не будет так на меня влиять, когда прижмет меня
К стене и скажет:
Я без ума, без ума от тебя? 4x

Надеюсь, ты будешь честна со мной, как и я честен
С тобой.
Я не думаю и не хочу слышать болтовню про
Измены с тобой,
Потому что, если это случится, мне будет очень больно. Часть
Моей жизни умрет.
Начать с нуля, с прежним достоинством,
Не обращая внимания на то, что скажут болтуны. Которые
Всегда были за наше расставание
И добились своего.
Ты веришь лжи, они становятся сильнее. Они
Давно нас преследуют.
Если ты любишь мужчину, который у тебя есть, покажи свою любовь,
Которая у тебя есть.
Потому что я не отдал тебе всю свою любовь, оставил немного
И для себя.
Потому что, если я выйду за эту дверь... То не вернусь, даже если
Ты прижмешь меня к стене и скажешь:
Мой хороший, мой хороший,
Я без ума, без ума от тебя.